Emigrarea: „Rusă” - stream american

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Americanii înșiși nu folosesc niciodată expresia „rus-american” sau o folosesc rar și adesea îi numesc pe oameni din URSS pur și simplu „ruși” - „ruși”. Deoarece americanii de origine slavă de est au apărut cu mult timp în urmă, rădăcinile lor ar trebui căutate în istoria Imperiului Rus, a URSS și a țărilor moderne post-sovietice (în primul rând Rusia și Ucraina). Trebuie avut în vedere faptul că identificarea etnică și limba maternă a ruso-americanilor nu coincid întotdeauna cu originea etnică.

În niciun caz, toți „ruso-americanii” sunt ruși sau se consideră pe deplin așa. Adesea, „rușii” din Statele Unite sunt înțeleși ca emigranți din Europa de Est și din țările fostei URSS, inclusiv sârbi, ucraineni, evrei vorbitori de limbă rusă, caucazieni și turci.

Vânzătorul Jacob în Brighton Beach. Odesanii anilor 90 în SUA

Valurile de imigrare din Rusia în Statele Unite au avut întotdeauna un caracter deosebit, diferit de cel britanic (relocare în masă) sau mexican (muncă). În aproape toate perioadele, principalul grup de sosiri era alcătuit din oameni care căutau o viață mai liberă de restricții religioase, politice, economice și de altă natură în Imperiul Rus și URSS. Există patru valuri convenționale de imigrație rusă în Statele Unite:

• Primul val a fost asociat cu explorarea rusă a Americii în secolele XVIII-XIX și a fost reprezentat de un număr mic de pionieri ruși care au fondat așezări de-a lungul coastei Pacificului.
• Al doilea val a avut loc la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea și a fost reprezentat de evrei din Imperiul Rus, precum și de imigranți ai Gărzii Albe.
• Al treilea - un val mic - a fost format din emigranți politici din URSS de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial până la sfârșitul anilor 1970.
• Al patrulea și cel mai numeros val a fost asociat cu căderea Cortinei de Fier la sfârșitul anilor 1980 - începutul anilor 1990, când au sosit numeroase grupuri nu numai de evrei, ci și de ruși, ucraineni și alții (mai ales la sfârșitul secolului XX - începutul secolului XXI).
• Al cincilea val a început în 2000. Motivele politice și economice din țările CSI au dat impuls unui nou val.

În apropiere de stația de metrou Brighton Beach din New York. Începutul anilor 90.

Unul dintre cele mai masive valuri de imigrație este considerat a fi al doilea, care a avut loc în anii 1880 - 1920. Majoritatea celor sosiți în această perioadă au fost evrei sau cei care, din diverse motive, s-au poziționat astfel. În total, în perioada 1880-1914, 1 milion 557 mii de evrei ruși au emigrat în Statele Unite.

Cu toate acestea, nu toți emigranții care se considerau evrei ruși erau etnic. În primul rând, acest lucru se datorează faptului că evreii din Imperiul Rus, ca și în majoritatea țărilor europene, erau numiți nu numai evrei etnici, ci și toți iudaiștii după religie (de exemplu, descendenții triburilor care făceau parte din Khazar). regatului, precum și subbotnici, caraiți și alții), cetățeni fideli lor, muncitori și țărani care au lucrat pentru ei, mulți dintre ei au adoptat numele și cultura angajatorilor lor, numele șefilor de sate, liderii comunității sau rabinii invitați. Mark Bloch, un cunoscut filolog și cercetător al originii evreilor slavi de est, a remarcat că mulți evrei ruși provin de fapt din triburile slave, caucaziene și turcice ale regatului khazar, ceea ce explică diferențele dintre genotipul etnic al grupurilor care consideră ei înșiși evrei, de exemplu, așkenazi, subbotnici, caraiți etc. - în al doilea rând, mulți rezidenți ai Imperiului Rus, iar mai târziu - URSS și Rusia, care au emigrat în Statele Unite, și-au schimbat în mod deliberat numele și prenumele cu cele comune printre Evreii pentru a profita de preferințele diasporelor evreiești, a ocupa o poziție superioară în societate sau a ascunde numele și prenumele slavului în timpul războiului rece. În plus, cei mai mulți dintre emigranții vorbitori de limbă rusă din ultimul val din Statele Unite s-au prefăcut a fi „refugiați evrei”, ceea ce a facilitat legalizarea rezidenței permanente în țară și obținerea cetățeniei, în conformitate cu amendamentul Lautenberg în vigoare în Statele Unite ale Americii din 1989 până în 2011, conform cărora evreilor din fosta URSS li s-a acordat automat statutul de refugiat, pe care mulți emigranți, indiferent de originea lor etnică reală, l-au folosit în mod activ.

Evreii etnici din Imperiul Rus erau semnificativ diferiți de evreii din URSS și din Rusia modernă. Cei mai mulți dintre ei locuiau atunci în provinciile rusești de vest (Polonia, Ucraina, Belarus, statele baltice), destul de compact, concentrându-se în regiuni și așezări evreiești unde nu erau o minoritate, reprezentând uneori până la jumătate din populația orașului. În astfel de condiții, evreii aveau o stăpânire slabă a limbii ruse (în special din cauza lipsei televiziunii și a educației în masă), vorbind în principal idiș, precum și limbile și dialectele locale, și-au păstrat religia (iudaismul) și cultura (îmbrăcăminte caracteristică, coafuri etc.).) La sosirea în Statele Unite, astfel de grupuri de evrei au uitat rapid de originea lor formal rusă și au trecut în limba engleză în a doua generație, continuând să-și păstreze propria religie și cultură.

Mulți emigranți din Imperiul Rus, URSS și țările CSI și-au schimbat sau scurtat numele și prenumele pentru a fuziona cu americanii și a evita bănuielile inutile (de exemplu, în apogeul Războiului Rece). Deci, în momente diferite, Mironov au devenit Mirrens (Helen Mirren) sau Mirami (Frank Mir), Agronskys - Agrons (Dianna Agron), Sigalovici - Sigals, Factorovichs - Factori, Kunitsins - Kunis, Spivakovs în Kovy etc. Dar numele de familie nu au fost întotdeauna distorsionate în mod deliberat, uneori distorsiunile au fost rezultatul unor erori de ortografie și de pronunție a foneticii neobișnuite pentru americani, așa că Maslov a devenit Maslow, Binevii s-au transformat în Bennyoff, Levine în Levine.

Doar aproximativ 65.000 din cele 3 milioane de imigranți din Imperiul Rus în Statele Unite între 1870 și 1915 s-au identificat în mod deschis drept etnici ruși. O parte semnificativă a americanilor, care indică acum originea rusă, sunt descendenți ai imigranților din Imperiul Austro-Ungar, carpato-rutenii din Galiția. Un număr semnificativ de ruși din Galiția s-au convertit de la catolicism la ortodoxie și acum formează baza Bisericii Ortodoxe Ruse din America.

Biserica Sf. Mihail, Detroit Show 1930

Imigranții din Rusia la începutul secolului al XX-lea, de regulă, aveau opinii politice de stânga și erau activi în mișcarea sindicală.

Membri ai Uniunii Muncitorilor Rusi la parada de Ziua Muncii. New York, 1909.

Această asociere a rușilor cu radicalismul politic a întărit ulterior prejudecățile față de migranți. După revoluția rusă, în timpul „panicii roșii” din 1919-1920, xenofobia anti-rusă a început să se bazeze și pe amenințarea răspândirii revoluției. Teama de radicalismul politic a determinat introducerea unor cote de imigrare bazate pe compoziția etnică a populației SUA în 1890 (adică înainte de imigrația semnificativă din Rusia).