Rădăcinile rusești ale latinei „vechi”

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Vom da, de asemenea, câteva exemple de „cuvinte înaripate” latine și expresii care par să provină din fraze slave. Să folosim „Dicționarul de cuvinte latine înaripate”. Vom cita cuvintele slave corespunzătoare, uneori fără a ține cont de cazuri, adică vom indica doar coloana vertebrală slavă a expresiilor latine.

Este important de subliniat că aici avem deja de-a face cu propoziții întregi compuse din mai multe cuvinte latine care exprimă un gând complet și adesea dificil. Faptul că aceste propoziții sunt citite în întregime în slavă indică faptul că nu numai cuvintele individuale care alcătuiesc un text coerent au fost slave, ci și regulile pentru combinarea lor, construcția gramaticii, modul de gândire al oamenilor care pronunțau astfel de fraze. Cu alte cuvinte, autorii multor „slogane” latine se găsesc acum să gândească în termeni slavi.

1) „ABI IN PACE” = Mergi în pace. Cuvintele rugăciunii morții în ritul religios catolic. Ar putea proveni de la: „MERCĂ LA ODIHNA”. Aici trecerea literelor latine d-b, care diferă doar prin orientare, precum și trecerea: rusă K ===> C latină. Adică, tranziția aici este următoarea: IDI ===> ABI; ON ===> IN; ODIHNA ===> RIT.

2) „ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT” = A plecat, a făcut un pas înainte, a alunecat, s-a eliberat. Cicero, Discursuri împotriva Catilinei. Ar putea veni de la: „PIERDERE, IEȘI, EFFECTĂ, RUPT (trage afară)”. Aici tranziția este: DEPLOY ===> ABIT; EXIT ===> EXCESIT; TRIMITE ===> EVASIT; RUPT ===> ERUPIT când mergi V-P.

3) „ABSIT INVIDIA VERBO” = Nu te supăra de ceea ce s-a spus; ei să nu mă condamne pentru aceste cuvinte, nu mă cere pentru aceste cuvinte. Ar putea veni de la: „FĂRĂ, URĂ, FORȚĂ”, adică să ia ceea ce spun fără ură. Aici tranziția este: FĂRĂ ===> ABSIT; URĂ ===> INVIDIA; CONFIRMĂ ===> VERBO.

4) „ABSOLVO TE” = Renunțarea la tine. Adică îți iert păcatele. Formula de absolvire în spovedanie cu catolicii. Ar putea veni de la: „ESTI FĂRĂ IUBIRE”, adică nu te prind, ești liber. Aici trecerea este: FARA ===> ABS; LOV ===> LVO; TU ===> TE.

5) „AB URBE CONDITA” = De la intemeierea orasului. Epoca cronologiei romane. Ar putea veni de la: „ON, HORDE, CREATE”, adică numărătoarea inversă a anilor de la crearea Hoardei. Aici tranziția este următoarea: software ===> AB; ORDA ===> URBE; CREATE ===> CONDITA la schimbarea latinului Z-N (puneti litera pe o parte).

6) „A CAPILLIS USQUE AD UNGUES” = De la păr la unghii. Plautus, Epidicus. Ar putea proveni de la: „PAR, TO, NAIL”. Aici trecerea este următoarea: PAR ===> caPILLIS la tranziția VP; ÎNAINTE ===> AD; UNGHIE ===> UNGUES.

7) „AD UNGUEM” = Până în cui; la perfectiune completa, exact. Horace, „Satirii”. Ar putea veni de la: „TO NAIL”. Aici tranziția este următoarea: ÎNAINTE ===> AD; NAIL ===> UNGUEM în tranziție: m rusesc („te” cu trei bețe) ===> m latin.

8) „ALMA MATER” = Mamă hrănitoare. Ar putea proveni de la: „LAPTE MAMA”. Aici trecerea este: LAPTE ===> ALMA, MAMA ===> MATER. Cel mai probabil, cuvintele latinești ALUMNA = elev, animal de companie, ALUMNUS = hrănit, educat, hrănit se află și ele în același tufiș semantic. Adică cuvintele provenind din LAPTE slav.

9) „A MARI USQUE AD MARE” = De la mare la mare. Ar putea veni de la: „CĂUTAREA MAREI (căutare) LA MARE”. Aici trecerea este: SEA ===> MARE, SEARCH ===> USQUE, BEFORE ===> AD.

10) „AQUILA NON CAPAT MUSCAS” = Vulturul nu prinde muște. Ar putea veni de la: „VULTURUL NU FACE CLICK PE MUSTE”. Aici trecerea este următoarea: VULTURUL ===> AQUILA în tranziție: rusă p ===> latină q; NU ===> NON; TOUCH ===> CAPAT în tranziție: rusă C ===> C latină; MUSCĂ, MOSCHEE ===> MUSCHEIE.

11) "CACATUM NON EST PICTUM" = Încărcat - nu desenat. Ar putea proveni de la: „SARIȚI NU ESTE DE DESEN”. Aici tranziția este următoarea: DOWNLOAD ===> CACATUM; NU ===> NON; IS ===> EST; DRAW ===> PICTUM în tranziție: rusă p ===> p latină, rusă C ===> C latină.

12) „CARPE DIEM” = Profită ziua, adică profită de azi, profită de momentul. Ar putea proveni de la: „ZIUA REVĂȚIILOR”. Consultați secțiunea ZGĂRIETĂ, REZURRE de mai sus.

13) „CLAVUM CLAVO” = Apel cu miză. Ar putea proveni de la: „CU CIOC”, adică „CULEGAT”.

14) „EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS” = Mănâncă, bea, după moarte nu există plăcere! Un motiv comun al inscripțiilor antice pe pietre funerare și vesela. Ar putea veni de la: „MĂNANȚI, BEȚI, ÎN SPATE, MORI, ZERO, IUBESC”. Aici tranziția este: EAT ===> EDITE; BĂUT ===> BIBITE când mergi P-B; ÎNAPOI ===> POSTĂ; DIE ===> MORTEM; ZERO, un vechi cuvânt rusesc (vezi Dicționarul nostru) ===> NULLA; IUBIRE ===> VOLUPTAS.

15) "ET TU BRUTE!" = Și tu, Brutus! Cuvinte parcă rostite de Cezar când conspiratorii l-au înjunghiat cu săbii. Suetonius i-a transmis lui Brutus cuvintele lui Cezar în această formă: „Și tu, copile?” Ar putea veni de la: „ȘI TU ESTI CA (sau ȘI) FRATE!” Aici tranziția este: AND ===> ET; TU ===> TU; LIKE ===> QUOQUE; DE ASEMENEA ===> AUTEM în tranziție: rusă f ===> m latină; FRATE ===> BRUT.

16) „FESTINA LENTE” = Grăbește-te încet, fă totul încet. Ar putea veni de la: „GRĂBĂ-TE, BANDĂ”, adică grăbește-te leneș, încet. Aici trecerea este următoarea: APĂSAȚI ===> FESTINA la trecerea P-F și SH-S; LENTE ===> LENTE.

17) „HOC SIGNO VINCES” = Cu acest banner vei câștiga, sub acest banner vei câștiga. Ar putea veni din „SIGN OF THE WARRIOR”. Tranziția aici este: SIGN ===> SIGNO; RĂZBOIN, RĂZBOIN ===> VINCES.

18) „IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI” = În numele tatălui și al fiului și al duhului sfânt. Formula de rugăciune catolică. Ar putea veni de la: „NUMELE (numele), TATA, ȘI, IUBESC, ȘI, VAPORI, LEGEA”. Aici tranziția este următoarea: NUME ===> NOMINAL; DAD ===> PATRIS in timpul tranzitiei B-P; LOVE ===> FILII (vezi Dicționarul nostru mai sus) în tranziția B-F; AND ===> ET, SPARE ===> SPIRITUS; LEGEA (a legitima) ===> SANCTI.

19) „IN PLENA” = În întregime. Poate proveni de la: „FULL” sau „FULL”.

20) „IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE” = Prindeți doi mistreți în aceeași pădure. Considerat echivalentul rusului: ucide două păsări dintr-o singură piatră. Ar putea proveni de la: „PĂDURE (împădurită), UNUL, DOI PORCI (adică un mistreț, mistreț), BANDA”. Aici trecerea este următoarea: PĂDURĂ (pădure) ===> SALTU; ONE ===> UNO; DOUA ===> DOUS pe tranziția V-U; PORC -> APROS; CAPERE ===> CAPERE cu trecerea C ===> C latină și U ===> R datorită asemănării ortografiei.

21) „INSTAURATIO MAGNA” = Mare restaurare. Ar putea veni din: „PERSONALIZĂ MULT”. Aici tranziția este: CUSTOMIZE ===> INSTAURATIO; LOT ===> MAGNA.

22) „INTERPRETATIO ABROGANS” = Interpretare predominantă. Interpretarea unei legi care o privează de sensul ei real. Ar putea proveni de la: „BUN DE TRANSFERAT, TUNS (RAMBURSARE)”. Aici tranziția este următoarea: NUTRO TRANSFER ===> INTERPRETATIO (vezi dicționarul de mai sus); ABROGAN (blestem) ===> ABROGANS.

23) „IN VINO VERITAS” = Adevărul este în vin. Ar putea veni din: „VIN, CRED”.

24) „IRA FACIT POETAM” = Furia dă naștere unui poet. Ar putea veni de la: „FIRME (furie), TRAGING, SING (singing)”. Aici tranziția este: FURIOUS, RAGE ===> IRA; TASCHIT ===> FACIT la tranziția T-F și Shch-S (vezi mai sus Dicționar); CÂNTĂ ===> POETAM.

25) „IRA FUROR BREVIS EST” = Furia este o nebunie pe termen scurt (Horace). Ar putea veni de la: „FIRMĂ (furie), YARIT, OBORVU, IS”. Aici tranziția este următoarea: FIRM ===> IRA; YARIT ===> FUROR la tranziția T-F și permutarea RT ===> TPP; OBORVU ===> BREVIS; IS ===> EST. Sau FUROR aici vine de la cuvântul TORYU, torit.

26) „IS FECIT CUI PRODEST” = Realizat de cel care beneficiaza. Ar putea veni de la: „TRAGĂ, CINE VA VINDE”. Aici tranziția este după cum urmează: DRAG ===> FECIT la tranziția Т-Ф (potrivire) și Щ-С; CINE ===> CUI; DE VANZARE ===> PRODEST.

27) „JUS CIVILE” = Drept civil. Ar putea proveni de la: „ADEVĂRAT, PROPRII (AU STĂPIT, cumnat)”. Aici tranziția este: TRUE ===> JUS; PROPRIUL TĂU, stăpânit ===> CIVIL.

28) „JUS COMMUNAE” = Drept comun. Ar putea veni de la: „ADEVĂRAT, CINE (CU MINE, adică împreună)”. Aici tranziția este: TRUE ===> JUS; CINE (adica grupul), CU MINE ===> COMMUNAE.

29) „JUS CRIMINALE” = Drept penal. Ar putea veni de la: „ADEVĂRAT, SHAD”. Aici tranziția este TRUE ===> JUS; SHARED (SHAM, adică rușine) ===> CRIMINAL în tranziție: rusă С ===> C latină.

30) „JUS DICIT” = Vorbește corect. Ar putea proveni de la: „CURSURI ADEVAATE”. Aici tranziția este: TRUE ===> JUS; VORBIREA ===> DIVIT în tranziție: rusă p ===> d latină (întoarce litera) și rusă H ===> C latină.

31) „JUS DIVINUM” = Dreptul divin. Ar putea veni de la: „ADEVĂRUL E MINUNAT”. Aici tranziția este: TRUE ===> JUS; DIVINUM ===> DIVINUM.

32) „JUS GLADII” – Dreptul sabiei. Ar putea proveni de la: „TRUE KLADENTSA” sau „TRUE REFRIGERANT (rece)”. Aici tranziția este: TRUE ===> JUS; KLADENETS (vechiul nume rusesc al sabiei) ===> GLADII, sau HLAD (oțel rece, rece, cum se spune încă) ===> GLADII, în tranziția: rusă X ===> latină G.

33) „JUS NATURALE” = Legea naturală. Ar putea veni de la: „ADEVĂRAT, el a făcut (adică a făcut, creația)”. Aici tranziția este: TRUE ===> JUS; DID ===> NATURAL.

34) „JUS PRIMAE NOCTIS” = First Night Right. Ar putea veni din: „ADEVĂRUL, PRIMA NOAPTE”. Aici tranziția este: TRUE ===> JUS; FIRST (primul) ===> PRIMAE la tranziția Ш-М (întoarce litera); NOAPTE ===> NOCTIS.

35) „OCUPAȚII JUS PRUMAE” (sau PRIMI POSSIDENTIS) = Dreptul de primă captură. Ar putea veni de la: „ADEVĂRUL PRINCIPULUI DEGETULUI (PRIMARE, PRIMAR, APUȚI)” sau din: „ADEVĂRUL PRIMULUI SĂ ȘEDEAȘTE (ȘEZĂ, CALAREȚI,” ASAZĂ „).” Aici tranziția este: TRUE === > JUS; PRIMUL ===> PRIMAE; ÎMPREUNĂ, ÎMPREUNĂ ===> OCUPAȚII; A ȘEDEA ===> POSSIDENTIS, adică „Adevărul Primului Posadnik”.

36) „JUS PUBLICUM” = Drept public. Ar putea veni din: „TRUE CROWD”. Aici tranziția este: TRUE ===> JUS; CROWD, CROWD ===> PUBLICUM când mergi P-B și când rearanjezi.

37) „JUS PUNIENDI” = Dreptul de a pedepsi. Ar putea proveni de la: „ADEVĂRAT, CIOTURĂ (CUTĂ, VINOVAȚĂ, VÂNĂ)”. Aici tranziția este: TRUE ===> JUS; DABUL, BLINK ===> PUNIENDI când mergi V-P și T-D.

38) „JUS SCRIPTUM” = Legea scrisă. Ar putea proveni de la: „RESP TRUE” sau „TRUE SCRAP (cu pix)”, adică scrie cu un pix, fixează pe hârtie, fixează sau fixează adevărul, SCRAP cu sigiliu. Aici tranziția este: TRUE ===> JUS; SCRIPT, SCRIPT sau SCRIPT (cu stylus) ===> SCRIPTUM.

39) „JUS STRICTUM” = Drept strict. Ar putea veni din: „ADEVĂRUL ESTE STRICT (STRICT)”. Aici tranziția este: TRUE ===> JUS; STRICT, STRICT ===> STRICTUM.

40) „JUSTA CAUSA” = Motivul legal. Ar putea veni de la: „ADEVĂRAT este LEGEA”. Aici tranziția este: TRUE ===> JUSTA; LEGEA ===> CAUSA la schimbarea latinului u-n (întoarcerea literei) și permutarea: ЗКН ===> КНЗ.

41) „JUS TALIONIS” = Dreptul la pedeapsa egală. Poate proveni de la: „TRUE, SHARE („ fracțional „, DIVIDED)”. Aici tranziția este: TRUE ===> JUS; SHARE, SHARE (parte) ===> TALIONIS la trecerea D-T. Se mai spun: „în ACȚIUNI egale”, să plătească în același mod, în același mod.

42) „JUS UTENDI ET ABUTENDI” = Dreptul de a folosi și de a folosi – dreptul de a folosi un lucru la propria discreție, adică proprietate. Ar putea veni de la: „ADEVĂRAT, TRAGĂ ŞI TRAGE (la tine)”, adică cel care trage (trage) ceva pentru sine are dreptate, trage spre sine. Aici tranziția este: TRUE ===> JUS; PULL, PULL ===> UTENDI; ȘI ===> ET; PULL (spre tine) ===> ABUTENDI cand mergi P-B.

43) „JUS VITAE AC NECIS” = Dreptul de a dispune de viață și de moarte. Ar putea proveni de la: „ADEVĂRAT, A FI (FI), VOI PEDEpsi”. Aici tranziția este: TRUE ===> JUS; BE, BEING ===> VITAE la trecerea B-C; TREBUIE ===> NECIS (vezi Glosarul de mai sus).

44) „LABOR EST ETIAM IPSE VOLUPTAS” = Munca în sine este o plăcere (Manilius). Ar putea veni de la: „ALABORIT (MUNCA în vechime rusă) ESTE ȘI PENTRU VOI ÎNȘINE, A IUBI”. Aici trecerea este următoarea: ALABORATE ===> LABOR (vezi dicționarul de mai sus); IS ===> EST; DE ASEMENEA ===> ETIAM în tranziție: rusă w ===> m latină (vezi Dicționarul de mai sus); YOURSELF, YOURSELF ===> IPSE pe tranziția B-P și permutare; IUBIRE ===> VOLUPTAS.

45) „LEGE NECESSITATIS” = Prin legea de necesitate. Ar putea veni de la: „COD (LZYA rusă), NEVOIE”. Aici tranziția este următoarea: LEGE (SLING = poți, se permite, vezi dicționarul de mai sus) ===> LEGE; NEVOIE, nevoie ===> NECESITATE.

46) „LEX FATI” = Legea destinului [CLKS]. Ar putea veni de la: „CLICK (adică CODUL, poți, este permis, vezi Dicționarul de mai sus) FI (FIINȚIA)”. Aici tranziția este următoarea: LING ===> LEX; FI, FIINȚA ===> FATI la tranziția B-P-F.

47) „LEX LAESAE MAJSTATIS” = Legea insultei aduse maiestăţii, în Roma antică – prejudicierea demnităţii poporului roman. Ar putea proveni din: „SLIDE (COD), MINCIUNĂ, CURAJ (PUTERE)”. Aici tranziția este următoarea: LING ===> LEX; FALS (insulta) ===> LAESAE; CURAJ (MULTI, adica maiestuos) ===> MAJESTATIS.

48) „LEX TALIONIS” = Legea pedepsei egale, i.e. o lege bazată pe principiul: ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. Ar putea veni de la: „ALTARARE (LOCARE, este posibil, permis), SHARE (LOT)”. Aici tranziția este următoarea: LING ===> LEX; SHARE, SHARE ===> TALIONIS la trecerea D-T. Ei încă spun: „în părți egale”.

49) „LIBERUM VETO” = Liber „Interzic”, veto liber; dreptul de a interzice de unul singur un decret legislativ. Ar putea veni de la: „VOI LU, NU”. Aici tranziția este următoarea: VOI LU ===> LIBERUM; NU ===> VETO (vezi dicționarul nostru de mai sus).

50) „LUCIDUS ORDO” = Ordine ușoară, prezentare clară și consecventă (Horace). Ar putea proveni de la: „RAZA (FAZ, radia) RAZA (ordine)”. Tranziția aici este: BATĂ ===> LUCIDUS; SERIA ===> ORDO.

51) „LUX IN TENEBRIS” = Lumină în întuneric. Ar putea veni de la: „RAZE, UMBĂ I BROȘĂ (LUMĂ DE UMBĂ)”. Aici tranziția este: RAZE ===> LUX; BROCĂ UMBRA ===> TENEBRIS.

52) „LUX VERITAS” = Lumina Adevărului. Ar putea veni din: „RAZE, CRED”, adică razele credinței, adevărului.

53) „MEDIC, CURA TE IPSEM” = Doctore, vindecă-te. Ar putea veni de la: „MIGHT (MAG), See YOURSELF”. Aici tranziția este următoarea: MIGHT, power, MAG, magic ===> MEDICE (vezi.de mai sus Dicţionar); ZRI ===> CURA în tranziție: rusă З ===> C latină; TU ===> TE; YOURSELF ===> IPSEM la tranziția B-P și citirea inversă. Sau latinescul CURA provine aici din rusul vechi CHURA = churit, a proteja de rău. În acest caz, rezultă: „MIGHT (MAG) CHURI YOU YOURSELF”.

54) „MEDICUS CURAT, NATURA SANAT” = Doctorul vindecă, natura vindecă. Ar putea veni de la: „PUTERNICUL (MAG) VEDE, EU CREAȚI (CREAȚIE), SĂ DORMĂ”. Aici tranziția este: POWERFUL (MAG) ===> MEDICUS; MATUR ===> CURAT; FORMAT, CREAȚIE ===> NATURA; SOMMN ===> SANAT (proprietăți vindecătoare ale somnului). Sau latinescul CURA provine din vechiul rus CHURA = a proteja. În acest caz, rezultă: „MAG CHURIT, CUNOAȘTE NATURAL”.

55) „MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS” = Miere pe limbă, lapte în cuvinte, fiere în inimă, înșelăciune în fapte. Ar putea veni de la: „MIERE ORU, AM FOST (repetă), PETICE, GALBEN, INIMĂ, SĂ SCRĂM”. Aici trecerea este următoarea: MIERE ===> MEL cu trecerea D-T și confuzia de latină t-l; ORU ===> ORE; CONFIRM ===> VERBA (vezi Dicționarul de mai sus); GALBEN ===> FEL la tranziția Zh-F; INIMA ===> CORDE în tranziție: rusă С ===> C latină; VRESH ===> FRAUS la tranziția V-F și SH-S; SCRIE ===> FACTUS (?).

56) „MEMENTO MORI” = Amintiți-vă moartea. Salutul schimbat de călugării ordinului trapist atunci când s-au întâlnit. Ar putea proveni de la: „REMEMBER, DIED”. Aici tranziția este următoarea: REMEMBER ===> MEMENTO în tranziția P-M datorită asemănării ortografiei; MURIT ===> MORI.

57) „MEMENTO, QUIA PULVIS ES” = Amintește-ți că ești praf. Un apel al unui preot catolic către turmă în miercuri din prima săptămână a Postului Mare. Ar putea veni de la: „AMINTEȚI CĂ ESTE PRAFUL”. Aici tranziția este următoarea: REMEMBER ===> MEMENTO pe tranziția P-M; AS ===> QUIA; PRAF ===> PULVIS; IS ===> ES.

58) „NEC SIBI, NEC ALTERI” = Nici tu, nici alții. Ar putea veni de la: „NU PENTRU VOI, NU DIFERENT (altul decât mine, adică altul)”. Aici tranziția este: NOR ===> NEC; TU ÎNȘTI ===> SIBI; DIFERENTA ===> ALTERI in tranzitie: ruseasca h ===> r latin datorita asemanarii ortografiei (oglindind litera) si permutarii DST ===> LTCH.

59) „NESCIO VOS” = Nu te cunosc. Ar putea veni din: „NU TE CUNOSC”. Aici tranziția este: NU ===> NE; CUNOAȘTE (realizeze) ===> SCIO; TU ===> VOS.

60) „NESCIT VOX MISSA REVERTI” = Cuvântul rostit nu se poate întoarce (Horace). Ar putea proveni de la: „NU, SPUNE, SUNA, DEVENI, ÎNTORCȚI (ÎNTURNEȚI, ÎNTORCIȚI)”. Aici tranziția este: NU ===> NE; SAY ===> SCIT; Apelați ===> VOX când citiți înapoi; UNES ===> MISSA la traversarea N-M; REVERTI ===> REVERTI.

61) „NON LIQUET” = Nu este clar. Una dintre formulele oficiale ale procesului judiciar roman. Ar putea proveni de la: „NU RADIATE”, adică NU IRADIAȘTE, CEAȚĂ, NU LUMINĂ.

62) „NOSCE TE IPSUM” = Cunoaște-te pe tine însuți. Ar putea veni din: „REALIZĂȚI-VĂ ȘI ȘI”. Aici tranziția este după cum urmează: FI ATENȚIE ===> NOSCE atunci când schimbați SZN ===> NOS; TU ===> TE; TU ÎNȘTI ===> IPSUM când treci de B-P și citești înapoi.

63) „NULLUM CRIMEN SINE POENA, NULLA POENA SINE LEGE, NULNUM CRIMEN SINE POENA LEGALI” = Nicio infracțiune fără pedeapsă, nicio pedeapsă fără lege, nicio infracțiune fără pedeapsă legală. O regulă binecunoscută de drept roman. Ar putea proveni de la: „ZERO SHATELY FUCKING CE, NOT FOUND, ZERO FOUND CE DO NOT LIKE (ilzya, LOCATION), ZERO SHADLY FUCK CE, DO NOT FUCK (ilja)”. Tranziția aici este: NULL ===> NULLUM (NULLA); SHIT ===> CRIMEN în tranziție: rusă С ===> C latină; CE NU este (adică NU ESTE) ===> SINE; PLATA ===> POENA; CATARARE (LEGALI) ===> LEGE (LEGALI).

64) „ORA ET LABORA” = Rugați-vă și lucrați. Motto-ul lui Benedict de Nursia (se presupune că secolul al VI-lea), fondatorul ordinului benedictin. Ar putea veni de la: „ORI ȘI ALABOR”. Aici tranziția este următoarea: ORI ===> ORA; ALABOR („alaborit” este o veche expresie rusă care înseamnă - a lucra, a face lucruri; V. Dal) ===> LABORA.

65) „ORATIO PRO DOMO SUA” = Discurs în apărarea căminului tău. Ar putea veni de la: „ORAT DESPRE CASA TA”. Aici trecerea este următoarea: ORAT ===> ORATIO; PRO ===> PRO; CASA ===> DOMO; TU ===> SUA.

66) „POLLICE VERSO” = Cu degetul întors. Mâna cu degetul mare îndreptat în jos a fost în circul roman un gest ce cerea să pună capăt unui gladiator învins. Ar putea veni de la: „DEGETUL LA VERCHU”. Tranziția aici este: FINGER ===> POLICE; VERCHU ===> VERSO la traversarea Ch-Sh-S.

67) „POST MORTEM NIHIL EST” = Nu există nimic după moarte. Ar putea veni din: „ÎNAPOI, MOR, ZERO ESTE”. Aici tranziția este: BACK ===> POST; DIE ===> MORTEM; ZERO ===> NIHIL; IS ===> EST.

68) „POST SCRIPTUM (POSTSCRIPTUM)” = După scris, după scris, postscript. Ar putea proveni de la: „SPAATE, FERIE (REȘI cu stilou)”. Aici tranziția este: BACK ===> POST; SCRIPT (SCRIPT) ===> SCRIPTUM.

69) „POST TENEBRAS LUX” = Lumină după întuneric. Motto-ul orașului Geneva. Ar putea proveni de la: „ÎN SPATE, UMBRA ÎN BROȘI (PRIU) RAZELE”. Aici tranziția este: BACK ===> POST; BROCĂ UMBRA ===> TENEBRAS; RAZE ===> LUX.

70) "PRIMUS INTER PARES" = Primul dintre egali. Formula monarhului printre domnii feudali. Poate proveni de la: „PRIMA PERECHE INTERIOR”. Aici trecerea este: FIRST ===> PRIMUS; INTERIOR ===> INTER; PERECHE ===> PARES.

71) „PROBABILE EX VITA” = Probabil dintr-o viață anterioară. Formula judiciară romană de trimiteri la fapte din biografia inculpatului în sprijinul acuzației. Ar putea proveni din: „PROBA A FOST (TASATĂ) DIN FIINȚĂ”. Aici tranziția este următoarea: PROBE WAS ===> PROBABILE; DIN ===> EX; FIINȚA ===> VITA pe tranziția B-C.

72) „PRO DOMO MEA (SUA)” = În apărarea casei mele (Cicero). Ar putea veni de la: „DESPRE CASA MEA (A VOASTRA)”.

73) „REQUIESCAT IN PACE” = Să se odihnească în pace, pacea fie asupra lui. Ar putea proveni de la: „ODIHNUL ÎN REPOS”. Aici tranziția este după cum urmează: REST ===> REQUIESCAT cu tranziția П-Р („p” rusă și „p” latină sunt scrise la fel); ODIHNA ===> RIT.

74) „SATUR (also PLENUS) VENTER NON STUDET LIBENTER” = O burtă plină nu este înclinată să învețe. Ar putea proveni din: „SATURAT (de asemenea, PLIN) BUN, NU ÎNCERCA, IUBESȚI (CU AMILE)”. Adică unui interior bine hrănit nu-i place să încerce. Aici tranziția este următoarea: SATURED ===> SATUR; FULL ===> PLENUS; INSIDE (INSIDE) ===> VENTER; NU ===> NON; TRY ===> STUDET la comutare: rusă p ===> d latină; IUBIRE (FINE) ===> LIBERATOR.

75) „SCIENTIA EST POTENTIA” = Cunoașterea este putere. Ar putea veni de la: „A REALIZĂ ESTE A TRAGI (A RIDICA, adică a putea face fapta)”. Aici tranziția este următoarea: REALIZE ===> SCIENTIA; Trage (Ridica) ===> POTENTIA.

76) „TIBI ET IGNI” = Tu și foc, adică citește și arde. Ar putea veni din: „TU ȘI FOC”.

77) „VADE IN PACE” = Du-te în pace. O frază rostită de un preot catolic în iertarea păcatelor. Ar putea veni din: „LEAD INTO REST”. Aici tranziția este următoarea: VEDU ===> VADE; ODIHNA ===> RIT.

78) „VITA NOSTRA BREVIS EST” = Viața noastră este scurtă. Ar putea veni de la: „FIINȚA NOASTRĂ, OBORVU ESTE”. Aici trecerea este următoarea: BE (BE) ===> VITA; NOASTRA ===> NOSTRA; OBORVU, cut off ===> BREVIS; IS ===> EST. (Dacă ceva nu este clar, vezi Dicționar: Rădăcinile rusești ale arborelui limbilor).

etc. Ne vom restrânge doar la exemplele enumerate, deoarece imaginea originii a multor proverbe latine „vechi” din limba slavă devine destul de clară.

Să facem o notă importantă. Aproape toate expresiile latine „înaripate”, care, după cum s-a dovedit, provin din limba slavă, sunt FORME VECHI. De exemplu, ele sunt înregistrate pe monumente antice sau în lucrări „antichi”. Dar există și astfel de „formule” latine care au apărut în epoca secolelor XVIII-XIX. Deci, după cum am aflat, de obicei nu se pretează să citească în slavă. Și acest lucru este de înțeles. În acel moment, baza slavă a limbii latine din secolele XV-XVI nu mai era înțeleasă și, prin urmare, construcțiile slave erau deja complet uitate.

Cărți înrudite:

Shishkov A. S. Discurs despre vechea și nouă silabă a limbii ruse în 1813.pdf Chertkov A. D. - Despre limba pelazgiilor care au locuit Italia (1855). Djvu Chertkov A. D. - Despre limba pelazgiilor care au locuit Italia. Continuarea primei (1857).djvu T. Volansky „Scrisori despre antichitățile slave” (traducere 1846-2010).pdf Materiale noi pentru istoria antică a slavilor. Egor Klassen Numărul 1.pdf Noi materiale pentru istoria antică a slavilor. Egor Klassen Numărul 3.pdf Noi materiale pentru istoria antică a slavilor. Egor Klassen Numărul 2.pdf Lukashevich P. A. - Latin Korneslov - 1871.pdf