Cum lucrează și mor muncitorii din schimbul de Nord în timpul unei pandemii

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

În primăvară, s-au format focare mari de infecție cu coronavirus în mai multe tabere de schimb din Nord - acestea au fost puse în carantină, iar tura a fost extinsă la muncitori timp de câteva luni. În Yakutia și Yamal, angajații întreprinderilor au mers la mitinguri pentru a realiza evacuarea. Nu au existat proteste pe teritoriul Krasnoyarsk, dar acolo doi muncitori au fost aduși la spital din mina de aur deja în stare gravă și au murit câteva zile mai târziu. „Snob” a povestit ce se întâmplă în taberele de schimb de nord în timpul pandemiei.

În martie, șoferului de buldozer Viktor Seredny din Krasnoyarsk i s-a oferit să ia un ceas la Uzina de Mine și Procesare Olimpiada (GOK) mai devreme decât plănuise. Victor urma să lucreze pe 2 aprilie, dar i s-a spus că dacă nu va avea timp să sosească înainte de 26 martie, atunci din cauza carantinei va putea ajunge acolo data viitoare abia în mai. Cel din mijloc a decis să plece din cauza banilor. Pe lângă soția și fiica sa, a întreținut o mamă în vârstă: i-a cumpărat medicamente și a plătit facturile, fiica sa a terminat școala, iar familia a adunat bani pentru studiile ei la universitate.

Victor, un bărbat voinic de 54 de ani, s-a angajat la uzina de minerit și procesare în urmă cu patru ani. Fabrica este situată într-un depozit de aur din teritoriul Krasnoyarsk, unul dintre cele mai mari din Rusia. Este dezvoltat de compania Polyus, deținută de familia miliardarului Suleiman Kerimov. Lucrul la Polyus cu lucrătorii în schimburi din Krasnoyarsk este considerat prestigios: salariile sunt mari, iar condițiile de viață sunt mai confortabile decât la multe alte întreprinderi. Angajații Polyus locuiesc în pensiuni în districtul Severo-Yeniseisky, care aparține Nordului Îndepărtat - la cel mai apropiat sat trebuie să conduci 80 de kilometri de-a lungul unui drum stricat.

Victor a ajuns pe teren, s-a cazat într-un hostel și a lucrat ca de obicei. La sfârșitul lunii aprilie, s-a simțit rău și a apelat la paramedicul local. Medicul l-a diagnosticat cu durere în gât, i-a dat pastile antipiretice și l-a trimis să se trateze singur. Temperatura nu a putut fi coborâtă, iar în scurt timp Victor s-a întors la postul de prim ajutor cu plângeri de sănătate. A fost testat pentru coronavirus, care a arătat un rezultat negativ.

Cu toate acestea, Viktor a fost trimis la Casa de Cultură pentru lucrătorii în schimburi - clădirea a fost transformată într-o zonă de carantină pentru lucrătorii cu temperatură. Bolnavii stăteau întinși pe paturi supraetajate, așezate aproape unul de celălalt. Apoi s-a cunoscut despre focarul de coronavirus la întreprindere - conform a trei muncitori contactați de „Snob”, la acea vreme nu erau destui medici pe teren, așa că de multe ori persoanele bolnave nu puteau primi rapid ajutor medical.

În centrul de agrement, Victor a cerut de trei ori să cheme o ambulanță, spune colegul său, care era în carantină cu el (i-a cerut lui „Snob” să nu-și dea numele), medicii de gardă s-au înțeles să aranjeze spitalizarea doar pentru a treia oară.. În acel moment, potrivit apropiaților lui Viktor, îi era deja greu să respire.

Seredny a părăsit teritoriul câmpului într-o ambulanță pe 7 mai. Mașina se îndrepta spre așezarea de tip urban Severo-Yeniseisky, dar s-a stricat la jumătatea drumului. Apoi Victor și-a sunat soția Elena. „Așteptăm o altă mașină”, a spus el, sufocându-se de tuse. Când Seredny a fost totuși dus la spitalul regional, a vorbit din nou cu Elena la telefon: s-a plâns că se sufocă, a trebuit să facă doar patru pași și a promis că va suna mai târziu.

Victor nu a sunat niciodată înapoi. Din cauza stresului, tensiunea arterială a Elenei a crescut, așa că sora ei Svetlana Lobkova a început să vorbească cu medicii în locul ei. Pe 8 mai, ea a aflat că starea lui Viktor a fost clasificată drept gravă. A fost trimis de aviația sanitară la spitalul regional, deoarece în sat nu era disponibil echipamentul necesar. Într-un elicopter, a fost conectat la un ventilator mobil și a fost pus în comă artificială. Deja în Krasnoyarsk, s-a dovedit că plămânii lui Viktor au fost afectați cu 65 la sută.

Victor a stat 10 zile în comă și a murit fără să-și recapete cunoștința. Acesta a fost primul deces al unui angajat al întreprinderii. La Polyus lucrează aproximativ 6.000 de oameni; în ultima lună, conform datelor oficiale, au fost infectați aproximativ 1.400. Compania explică acest lucru prin faptul că absolut toți cei care se află în domeniu sunt testați pentru coronavirus.

Lucrătorii intervievați de Snob susțin că în realitate pot fi mai mulți oameni infectați, deoarece multe persoane cu simptome caracteristice, precum Viktor, raportează un rezultat negativ al testului. Unii angajați asimptomatici au fost testați ultima dată la începutul lunii mai.

„Ne vom îmbolnăvi cu toții”

„Avem un mediu favorabil pentru dezvoltarea infecțiilor”, explică Nikolai, un lucrător din Polyus, care a cerut să nu-și dea numele de familie din cauza fricii de concediere. „Se spune: păstrați distanța. Dar cum se face? Traim aglomerati: impreuna in autobuze, in pensiuni, in dusuri, cantine - peste tot sunt cozi, aglomeratie. Și la serviciu este la fel. Lucrez în mașină: schimbătorul a coborât, am luat volanul și am plecat imediat. Recent, au făcut teste regulate pentru coronavirus. Erau atât de mulți oameni înghesuiți în încăperea mică, încât au călcat în picioare. Cu toții ne vom îmbunătăți aici, oamenii care nu sunt proști înțeleg asta.”

Când pandemia tocmai începuse, Nikolai a negat existența coronavirusului și a primit apoi un rezultat pozitiv al testului. Timp de două săptămâni a locuit cu alți 200 de lucrători în schimburi în fosta sală de sport, care a fost, de asemenea, transformată într-o zonă de carantină pentru purtătorii asimptomatici de COVID-19. Ei au promis că îl vor muta într-un oraș de corturi, pe care militarii l-au desfășurat pe teritoriul întreprinderii - acolo erau și oameni cu coronavirus. Nikolai s-a speriat: cunoscuții lui locuiau în orașul corturilor, care, din cauza frigului, au fost nevoiți să doarmă în haine exterioare.

Pe 26 mai, lucrătorii în ture au postat un apel către mass-media pe rețelele de socializare, în care au cerut ajutor. Se spunea că în tabăra de câmp, muncitorii stăteau întinși pe saltele murdare, iar corturile nu erau încălzite în niciun fel. „Acesta este strigătul sufletului oamenilor care nu au voie să plece acasă, nu pot pleca, fiind în zona de carantină, dar este imposibil să fie în asemenea condiții!” – au scris lucrătorii în ture. După aceea, muncitorii au fost mutați din tabăra de corturi în cămine.

„Dacă m-ar fi transferat în“Titka”(cum numește Nikolai tabăra de corturi din cauza faptului că este situată în apropierea carierei Titimukhte. - Ed.), Atunci aș fi plecat, ce să fac. Nu este ca și cum ai trăi într-o cutie pe stradă. Dacă ești atent la tot ce se întâmplă aici, vei înnebuni. Am venit aici aproape imediat după școală, lucrez de opt ani. Și voi lucra până vor fi concediați. Eu sunt dintr-un sat muncitoresc din teritoriul Krasnoyarsk. Aveam o mină, o întreprindere de formare a orașului - a fost închisă și jefuită. 90 la sută dintre bărbați au mers să privească, pentru că nu știu altceva decât să lucreze cu mâinile. Nu suntem aici din cauza vieții bune, toți avem împrumuturi, dar nu există unde să mergem”, spune Nikolay.

Pe 28 mai, Nikolai a fost trimis la muncă. Până atunci, trecuse deja patru teste: primul a fost pozitiv, al doilea și al treilea au fost negativ, rezultatul celui de-al patrulea era încă necunoscut. În timpul zilei, Nikolai a vorbit cu alți lucrători în schimburi la întreprindere și la cantină, apoi a primit rezultatul ultimei analize - pozitiv.

„Se pare că m-au trimis să infectez”, comentează Nikolai. După aceea, a fost din nou izolat, acum într-un cămin.

După cum spune lucrătorul în ture, în timpul unei pandemii, vin noi angajați pe teren. Câțiva dintre cunoscuții lui Nikolai sunt acum în carantină și fac teste înainte de a începe munca. Posturile libere pot fi găsite și pe site-ul Polyus.

Potrivit guvernatorului Teritoriului Krasnoyarsk, Alexander Uss, complexitatea eliminării focarului pe teren este legată, printre altele, de continuitatea procesului tehnologic. Pe 18 mai, directorul general al Polyus, Pavel Grachev, a declarat că nu există nicio amenințare cu oprirea întreprinderii.

„Țara are nevoie de aur”, oftează Nikolai, „producția nu poate fi oprită, apoi toate echipamentele pot fi aruncate într-o groapă de gunoi. Compania va pierde mulți bani.”

„Se sufocau în fața ochilor, dar nimeni nu i-a ajutat”

Vyacheslav Malikov, 59 de ani, un operator de excavator din Polyus, s-a îmbolnăvit la începutul lunii mai, în timpul schimbului său obișnuit. El a continuat să meargă la muncă, a declarat soția sa Tatyana Malikova reporterilor locali. Potrivit acesteia, lui Vyacheslav și alți angajați li s-a permis să lucreze cu tuse și febră după un examen medical zilnic de dimineață.

Pe 8 mai, Malikov a fost testat pentru coronavirus, care s-a dovedit a fi negativ, în timp ce asistentul său a fost diagnosticat cu COVID-19. Bărbații lucrau în aceeași cabină de excavator.

Pe 15 mai, Vyacheslav însuși a mers la postul de prim ajutor, apoi a trecut în carantină în clădirea Casei de Cultură. În aceeași zi, și-a sunat soția și a spus că se sufocă, în timp ce, potrivit Tatyana, atunci nu erau medici în apropiere. Viaceslav nu a putut părăsi singur câmpul: autoritățile regionale au restricționat accesul în regiunea Severo-Yenisei, amenajând acolo posturi pentru măsurarea temperaturii.

Cele două fiice ale lui Tatyana și Vyacheslav i-au contactat pe angajații Polyus, ale căror telefoane le-au putut găsi - datorită acestui lucru, lui Vyacheslav i s-a dat o pernă de oxigen și a făcut o fotografie a plămânilor, care a arătat pneumonie bilaterală. Femeile au sunat și la administrația Severo-Yeniseiskiy, după care a sosit o ambulanță pentru Malikov.

La fel ca Victor, Vyacheslav s-a dovedit a fi un pacient prea dificil pentru spitalul din sat. Pe 17 mai a fost trimisă după el o bord cu echipament de resuscitare și o brigadă din Krasnoyarsk, dar din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile, elicopterul a fost nevoit să se întoarcă. Vyacheslav a fost dus la spitalul regional a doua zi. Acolo, medicii au spus familiei că plămânii lui Malikov au fost aproape complet afectați. Înainte de a fi introdus în comă artificială, a reușit să o sune pe Tatiana.

„Lângă mine, în acest centru de recreere, erau băieți tineri, de 30-40 de ani, și au copii mici”, a spus el. - Tanya, se sufocau în fața ochilor mei și nimeni nu i-a ajutat. Și de ce m-au luat singur în ambulanță? Ai fi putut să iei pe altcineva”.

Pe 25 mai, Vyacheslav Malikov a murit. Câteva zile mai târziu, medic-șef al spitalului regional, Yegor Korchagin, a scris pe Facebook că simpatiza cu familia Malikov și a remarcat că medicii au încercat să facă tot ce au putut. Spitalul a aflat despre focarul de la Polyus pe 8 mai, când amploarea sa nu era încă clară.

„Acest GOK este la două ore distanță de Severo-Yeniseisk, sălbăticia este completă, infrastructura medicală este proiectată doar pentru întreținerea curentă a întreprinderii”, a scris Korchagin. - Am renovat sediul clubului și sala de sport, cel puțin într-o oarecare măsură clădiri adecvate, au început să cerceteze. După primele loturi de analize, a devenit clar că focarul este grav, în următoarele zile medicii au ajuns acolo.” Acum, potrivit lui, acolo lucrează peste o sută de cadre medicale.

Polyus i-a spus lui Snob că Malikov și Seredny au fost duși prompt la instituții medicale, fără a preciza intervalul de timp și starea în care se aflau în acel moment.

„Polyus își exprimă profundele condoleanțe rudelor și rudelor în legătură cu decesul a doi angajați ai companiei dintre angajații Olympiada GOK”, a spus compania ca răspuns la o solicitare din partea editorilor, „compania va oferi un sprijin cuprinzător. către familiile angajaţilor. Sănătatea și siguranța angajaților este o prioritate cheie, motiv pentru care Polyus a organizat o testare cuprinzătoare a tuturor angajaților companiei, precum și a contractorilor și filialelor. Pe teritoriul Olympiadinsky GK, forțele Ministerului Apărării, Ministerul Situațiilor de Urgență și compania au organizat o tabără de observare temporară și un spital mobil. Pe lângă ai ajuta pe cei bolnavi, eforturile principale acum vizează prevenirea răspândirii mai multor infecții. Aceasta implică, de asemenea, izolarea lucrătorilor care testează pozitiv. Desfășurarea unei tabere de corturi de către Ministerul rus al Apărării, precum și organizarea unor zone speciale de carantină în alte incinte (hosteluri, un club sportiv și altele) fac posibilă distribuirea fluxurilor astfel încât să excludă contactul cu bolnavi cu lucrători sănătoși, inclusiv cei care vin să privească. Compania a folosit tabăra de corturi ca fond de locuințe de manevră pentru relocarea și dezinfectarea spațiilor din cămine.

De asemenea, compania a introdus un regim de mănuși-mască și măsuri de distanțare socială, se efectuează zilnic controale medicale înainte de tură și termometrie, toate localurile sunt dezinfectate periodic.

În discursul său, guvernatorul Alexander Uss a mai spus că guvernul regional a luat „măsuri destul de serioase” în decurs de trei săptămâni pentru a controla focarul pe teren.

„Astăzi situația este următoarea: aproximativ 200 de pacienți au fost externați, aproximativ 250 de persoane au fost evacuate de către aviația sanitară către instituțiile medicale din regiune. Acum există condiții pentru o sortare de înaltă calitate și pornim de la faptul că până luni putem vorbi despre scenarii pozitive. Aparent, numărul persoanelor infectate nu va crește semnificativ. Astăzi numărul lor ajunge la aproximativ 1400 de persoane, deși trebuie spus că majoritatea sunt pacienți asimptomatici. Mai sunt câteva zeci de angajați cu forme severe de boală”.

Lucrătorii care mai rămân pe teren notează că după cazurile cu Sredny și Malikov sunt mai mulți lucrători medicali, sunt mai atenți la bolnavi, iar persoanele în stare gravă au fost într-adevăr imediat evacuate. Totuși, potrivit acestora, nu toate problemele au fost rezolvate: lucrătorii în ture cu coronavirus pot lucra săptămâni întregi fără să-și cunoască diagnosticul din cauza rezultatelor incorecte ale testelor și din cauza faptului că nu toată lumea le face, și evită aglomerația de oameni la locul de muncă și în cantina.nu functioneaza. Lucrătorii nu cred că focarul va fi rezolvat în curând.

„Paramedicii au râs și au sfătuit să se întindă”

Alte așezări de lucrători în ture din Rusia au devenit, de asemenea, focare ale coronavirusului.

Unul dintre cele mai mari focare de virus a fost înregistrat la câmpul Chayandinskoye din Yakutia, unde se află 34 de tabere de schimb ale diverșilor contractori Gazprom. Din acest domeniu, combustibilul este furnizat Chinei prin conducta de gaz Power of Siberia.

La sfârșitul lunii aprilie, muncitorii de la mină au organizat un miting. Aceștia s-au plâns de lipsa măsurilor de securitate și de izolare comună cu pacienții cu COVID-19 și au cerut, de asemenea, să organizeze îndepărtarea acestora. Ulterior, au blocat drumul principal care leagă toate satele. Câteva zile mai târziu, la Omsk, rudele lucrătorilor în ture au pichetat clădirea administrației locale, iar pe rețea a apărut un apel al muncitorilor. Textul spune că „oamenii, neștiind rezultatele, nu înțeleg dacă sunt ținuți împreună cu bolnavii sau nu”. După aceea, lucrătorii în ture erau scoși treptat în regiunile din care veneau să lucreze. La 1 iunie, carantina de pe teren a fost ridicată - guvernatorul Yakutiei, Aisen Nikolaev, a spus că practic nu sunt pacienți acolo.

„În total, peste 10 mii de muncitori în schimburi locuiau pe câmpul Chayandinskoye în 34 de lagăre de schimb și a fost necesar să se scoată aproximativ 8 mii de oameni”, a spus Aisen Nikolaev pentru Snob. - În scurt timp, am elaborat și am convenit asupra unui plan de acțiune pentru a preveni răspândirea infecției cu coronavirus la zăcământul de petrol și gaze de condensat Chayandinsky.(…) Acum, aproximativ 2, 5 mii de muncitori în schimburi angajați în exploatare rămân pe loc. Procesul de producție se desfășoară ca de obicei. (…) Boala lucrătorilor din câmpul Chayandinskoye a oferit tuturor părților o experiență bogată, care, sunt sigur, ne va permite să prevenim contaminarea pe scară largă în viitor. În ciuda faptului că regimul de carantină a fost complet ridicat, controlul asupra situației epidemiologice va rămâne.”

Mitinguri ale muncitorilor au avut loc și în satul Sabetta din Yamal, unde se construiește cea mai mare fabrică de gaz natural lichefiat din Rusia, Yamal LNG. Contractorii companiei de gaze Novatek lucrează la instalație. Cererile muncitorilor în ture care demonstrau au fost aceleași ca în Yakutia.

În același timp, pe rețea a apărut o petiție a lucrătorilor dintr-o altă unitate Novatek - satul Belokamenka din regiunea Murmansk, unde se construiește Centrul pentru Structuri Marine de Capacitate Mare (TsKTMS). Autoarea acesteia, Tatyana Railean, a îndemnat să voteze pentru scoaterea de pe șantier a celor care nu s-au îmbolnăvit încă. După suspendare timp de trei zile, petiția a strâns 42 de semnături și apoi a fost închisă. În actualizarea petiției, Railean a explicat că „există șanse mici de reușită și există multe șanse de a pierde un loc de muncă”.

Yuri, un muncitor în vârstă de 51 de ani din Belokamenka, a încercat să renunțe când a aflat de focar la un șantier, dar șeful său a refuzat să-și semneze declarația. La începutul lunii mai, Yuri s-a dus la muncă cu o temperatură - potrivit lui, i s-a refuzat un test de coronavirus, explicând că nu era în stare gravă. În cameră locuiesc cu el alte trei persoane și doar unul dintre vecinii săi nu s-a plâns de tuse și febră mare în ultimele două săptămâni. Pe 27 mai, Yuri a primit primul test, care s-a dovedit a fi negativ.

„Am lucrat cu temperatura timp de o săptămână, apoi am venit la postul de prim ajutor și am spus că probabil am coronavirus. Paramedicii au râs și au sfătuit să se întindă, - spune Yuri. - Au refuzat să-mi dea concediu medical. M-am dus la muncă, încă trei zile, apoi nu mai era deloc putere, m-am întors la ei, și chiar și atunci mi s-au prescris antibiotice. Am stat încă șase zile în cămin, treptat a devenit mai ușor și m-am întors la muncă. Și tinerii cu noi au îndurat totul pe picioare - nimeni nu a vrut să ia concediu medical, ei plătesc un ban pentru asta. Contactați, bolnavi, sănătoși - toți locuiesc împreună. Undeva, la sfârșitul lunii aprilie, autoritățile au strâns numele și contactele rudelor noastre: cred că acestea sunt „fișe de moarte” în caz că ne-ar duce înainte cu picioarele. Muncitorii au fost revoltați, au umblat în grupuri mari, dar întâlnirea nu a ajuns la o încheiere. Șeful nostru de șantier, se pare, s-a speriat și s-a dus la observator să fugă acasă”.

După carantină, Yuri vrea să renunțe la slujbă și să-și găsească un alt ceas. „Pentru că nu poți face asta oamenilor”, explică el decizia sa.

Pe 29 mai, sediul regional pentru combaterea COVID-19 din regiunea Murmansk a declarat că Belokamenka a încetat să mai fie un focar de coronavirus - doar un caz de boală a fost înregistrat acolo în ultima zi.

Mașinistul Vitaly din Sabetta spune că la un șantier din regiunea Murmansk, mulți lucrători în ture au lucrat și cu simptome de ARVI: „Nu este profitabil ca oamenii să spună că sunt bolnavi. La început, mulți nu aplică. Nu toți antreprenorii au un concediu medical normal: unii sunt plătiți doar pentru o jumătate de tură, alții nu sunt plătiți deloc. Dacă e foarte greu, atunci merg la medici. Dar absolut toată lumea vrea să facă mai mulți bani: acasă, în familii, munca este proastă, nu este clar ce se va întâmpla în continuare și unde vor fi trimiși dacă găsesc un coronavirus. Cine vrea să meargă degeaba de veghe pentru a rămâne în carantină?”

Novatek i-a spus lui Snob că situația din ambele sate a fost stabilizată. Potrivit serviciului de presă, pe șantierele din Belokamenka și Sabetta sunt angajați peste 30 de antreprenori, care „urmează cu strictețe recomandările și instrucțiunile Rospotrebnadzor și ale autorităților locale pentru a preveni răspândirea infecției cu coronavirus”. Compania nu a comentat informațiile privind salariile angajaților săi.

„Aș dori ca toți bărbații să se întoarcă acasă la familiile lor”

Muncitorii care sunt scoși de pe șantierele de construcții și câmpurile în care au fost înregistrate focare de coronavirus sunt plasați timp de 14 zile în observatoarele din acele regiuni de unde au venit să urmărească. Cel mai faimos dintre lucrătorii în schimburi a fost sanatoriul Green Cape de lângă Tomsk, pe care mass-media a început să-l numească „lagărul de concentrare”. În mai, doi lucrători în schimburi din câmpul Chayandinskoye au murit acolo. Cauza oficială a morții pentru ambii sunt problemele cardiace.

Unul dintre cei decedați este instalatorul Aleksey Vorontsov, în vârstă de 44 de ani. Pe 7 mai, a părăsit Yakutia către Tomsk împreună cu alți lucrători în schimburi. Înainte de aceasta, i s-a dat un certificat cu rezultate negative la teste pentru coronavirus. Pe 13 mai, el s-a plâns familiei sale de durerea din inimă. Înainte de asta, nu a avut probleme cardiace.

Aleksey nu știa dacă sunt medici la observator, deoarece lucrătorii în ture erau încuiați într-o cameră cu cheie, spune fiul său Nikita Vorontsov. Colegii de cameră au chemat o ambulanță, dar bărbatul nu a putut fi salvat. Documentele decesului spun că Alexei a murit pe 13 mai la ora 14:40 din cauza unui infarct. Totodată, apropiații susțin că au găsit în pașaportul său o cardiogramă, făcută în aceeași zi la ora 15:00.

Nikita Vorontsov crede că tatăl său a murit pentru că era nervos: mai întâi din cauza unui focar pe câmp, apoi din cauza unui zbor întrerupt spre casă. Alexei trebuia să se întoarcă la Tomsk mai devreme, dar lucrătorii în schimburi din regiune au fost excluși de pe listă pentru plecare și au trebuit să aștepte următorul avion. Și el aproape că s-a stricat, pentru că, după cum a spus Alexei familiei sale, înainte de plecare, testele a 100 de pasageri au arătat un rezultat pozitiv. La observator, Vorontsov era îngrijorat că va fi închis într-o cameră; în plus, niciunul dintre lucrătorii în ture nu era sigur că nu era cu adevărat infectat cu coronavirus, notează Nikita.

„Tata a vrut doar să meargă acasă”, spune el. - L-am asteptat trei luni cu toata familia, pana la urma nu a mai venit. Despre situația noastră le vorbim deputaților, jurnaliștilor, scriem în rețelele de socializare, pentru că vrem să nu existe o astfel de indiferență față de ture, ca să fie oameni care au fost alături de el și să spună cum s-a întâmplat cu adevărat totul. Doar noi înșine, oameni obișnuiți, ne putem ajuta. Mi-aș dori ca toți bărbații care au stat de pază și în observatori să se întoarcă acasă la familiile lor.”