La 75 de ani de la victoria în bătălia de la Stalingrad

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Una dintre cele mai mari și mai tragice bătălii din istorie a durat exact 200 de zile: de la 17 iulie 1942 până la 2 februarie 1943. Stalingradul de dinainte de război, secretele patriei și amintirile pătrunzătoare ale copiilor despre bătălia de la Stalingrad.

Cum era Stalingradul înainte de război?

Cel mai frumos și confortabil oraș din URSS

Puțini oameni își amintesc acum, dar construcția activă dinaintea războiului a unui grup de tractoare-cisternă, a unei centrale electrice de stat districtuale și a altor întreprinderi, precum și numele în onoarea liderului, au determinat autoritățile locale să restructureze radical patriarhalul Tsaritsyn și putem spune că până la începutul anilor 40, Stalingradul a devenit aproape - că orașul era visul unui bărbat sovietic, pe care în unele locuri chiar și Leningradul, Moscova și Kievul l-au putut invidia parțial. Curat, spatios, frumos, pe malul marelui rau, in care vara nu puteai inota mai rau decat marea. Orașul este un basm. Să ne amintim puțin despre acel oraș dispărut pentru totdeauna.

Două videoclipuri despre Stalingradul de dinainte de război:

Secretele „patriei”

În Volgograd, pe Mamayev Kurgan, există unul dintre cele mai faimoase monumente din Rusia și din tot spațiul post-sovietic - „Patria mamă”. Probabil că toată lumea l-a văzut, ei bine, cel puțin în fotografii. Cu toate acestea, puțini oameni știu că de fapt monumentul se numește „Patria Mamă cheamă!”

Monumentul „patria mamă” pe Mamayev Kurgan, Volgograd

În general, ca orice astfel de creație, Motherland are propria sa viață non-publică. Vom vorbi despre asta astăzi. Apropo, vă vom spune și despre unde și pe cine cheamă această „patrie”.

Magia numerelor

• Monumentul dedicat soldaților sovietici care au murit în timpul celui de-al Doilea Război Mondial a durat mai mult decât a durat războiul. Construcția monumentului a început în mai 1959, iar construcția a fost finalizată abia în octombrie 1967.
• Înălțimea monumentului este de 85 de metri. La momentul construcției, Patria Mamă era cea mai înaltă statuie din lume. Astăzi „patria” rusă a depășit: „Papa” rus Petru I, care are o „reședință la Moscova”, Buddha japonez, Buddha birman și Monumentul Victoriei de pe Poklonnaya Gora. Înălțimea acestuia din urmă este de aproape 142 de metri. În comparație cu această creație a lui Zurab Tsereteli, „patria” este doar un copil. Deși este atât de greu să-l numești. Greutatea totală a Patriei este de 8000 de tone.
• „Patria mamă” este instalată în vârful Kurganului Mamayev, în care sunt îngropați 34.505 de soldați sovietici care au murit în luptele de lângă Stalingrad.
• O potecă îngustă și șerpuitoare duce la monumentul din vârful movilei, care cuprinde exact 200 de trepte. Câte zile a durat bătălia de la Stalingrad.
• De-a lungul potecii puteți vedea 35 de pietre funerare din granit ale Eroilor Uniunii Sovietice care au participat la apărarea Stalingradului.
• Figura Patriei este goală în interior. Pereții săi sunt turnați din beton, grosimea lor este de aproximativ 35 cm Treptele care duc la monument au aceeași lățime. Apropo, sculptura a fost turnată strat cu strat folosind un cofraj special.
• Nu este ușor să stai sub presiunea vântului! Așa că de-a lungul anilor de viață, „patria mamă” a fost oarecum uzată. A fost deja restaurat de două ori. De exemplu, în 1972 sabia a fost înlocuită. Sabia avea o lungime de 33 de metri, cântărea 14 tone și … tună puternic, deoarece era asamblată din foi de oțel inoxidabil. Ei bine, din moment ce sabia tunătoare i-a înspăimântat pe vizitatori, s-a decis să o schimbe. Acum în mâinile mamei care luptă se află o sabie dintr-o singură bucată de 28 de metri, realizată din oțel fluorurat, cu găuri pentru a reduce vântul și amortizoare pentru a umezi vibrațiile de la încărcăturile vântului.

Cu panglici la lumina roșie

Sculptorul Evgeny Vuchetich și inginerul Nikolai Nikitin au devenit autorii monumentului. Și dacă Vuchetich a creat compoziția monumentului, atunci Nikitin a calculat stabilitatea acestuia.

În lucrarea sa, Vuchetich a abordat de trei ori subiectul sabiei. Sabia ridică „Țara Mamă” pe Mamayev Kurgan, cerând expulzarea cuceritorilor. Taie svastica fascistă cu o sabie. Războinicul victorios din parcul Treptower din Berlin. Muncitorul forjează sabia la plug în compoziția „Să bătăm săbiile în pluguri”. Ultima sculptură a fost donată de Vucetich Națiunilor Unite. Acum este instalat în fața sediului din New York.

Statuia „Țării Mamei” stă numai datorită forței gravitației pe o fundație mică. Din interior, structura este susținută de 99 de cabluri de tensionare. Turnul TV Ostankino, care, apropo, a fost dezvoltat de același inginer Nikolai Nikitin, se bazează pe același principiu. Și ambele obiecte au fost comandate aproape simultan - în 1967.

Sabia pentru Patria Mamă a fost făcută în Magnitogorsk. Acest lucru este simbolic. Potrivit statisticilor, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, fiecare al doilea tanc sovietic și fiecare al treilea obuz au fost fabricate din metal produs în Magnitogorsk. Sabia are 33 de metri lungime și cântărește 14 tone.

„Patria mamă” a fost turnată din beton. Tehnologia necesară pentru a-i asigura livrarea neîntreruptă. În acest scop, camioanele care transportau betonul aveau voie chiar să circule pe semaforul roșu. Totodată, polițiștilor rutieri li s-a interzis oprirea acestor mașini. Și pentru a nu se încurca, de camioanele de beton au fost legate panglici speciale.

- Pentru Patria Mamă… mama ta

Sculptorul Vuchetich i-a spus prietenului său, celebrul fizician Andrei Saharov, despre ceea ce țipă Patria: „Odată m-au chemat la autorități și m-au întrebat: „De ce are o femeie gura deschisă, nu-i așa că este frumoasă?” Și le răspund: „Pentru că ea strigă: „Pentru Patria… mama ta!”. Ei bine, au tăcut.”

Un model în mărime naturală a capului statuii poate fi văzut în casa-muzeu a sculptorului din fosta sa casă din cartierul Timiryazevsky din Moscova, unde se afla cândva atelierul său.

Despre cine a devenit prototipul „patriei” este încă dezbătut. La pregătirea modelului, mai multe modele au pozat pentru Vuchetich și asistenții săi aproape în același timp. Cu toate acestea, conform opiniei bine stabilite, se crede că figura statuii a fost realizată de Vuchetich de la faimosul aruncător de discuri a lui Nina Dumbadze, iar chipul a fost creat de la soția sa Vera. Ulterior, el a numit cu afecțiune monumentul de la Volgograd Verochka.

Soare furat

Amintiri pătrunzătoare ale copiilor din Bătălia de la Stalingrad

„… Am fugit să ne uităm la nemți. Băieții strigă: „Uite, un neamț!” Mă uit și nu-l pot vedea pe „germanul.” Ei văd, dar eu nu. Căutam o ciuma mare maro, care era pictată pe afișe, iar oameni în uniforme militare verzi merg de-a lungul căii ferate. În conceptul meu, inamicul - un fascist trebuie să aibă înfățișarea fiară, dar în niciun caz un om. Am plecat, nu m-a interesat. Pentru prima dată am fost profund înșelat de adulți și nu am putut înțelege de ce „oamenii” ne-au bombardat atât de brutal, de ce ne-au urât atât de mult acești „oameni” care ne-au făcut să murim de foame, ne-au transformat, și anume pe noi, Stalingradații, într-un fel de animale vânate, înspăimântate?…”.

„… Am fost uimit că oamenii care fugeau din orașul în flăcări, de regulă, luau cu ei cele mai valoroase lucruri, iar unchiul Lenya prefera contrabasul la orice.

L-am întrebat: „Unchiule Lenya, nu ai lucruri mai valoroase decât acesta? „A zâmbit și a răspuns: „Dragul meu copil, aceasta este cea mai mare valoare a mea. La urma urmei, războiul, oricât de teribil ar fi, este un fenomen temporar, iar arta este eternă…”.

Primul Teatr Dramatic din Volgograd a pus în scenă piesa „Soarele furat” bazată pe amintirile copiilor care au supraviețuit bătăliei de la Stalingrad. Un spectacol care este imposibil de urmărit fără lacrimi…

Inițial, nu a fost nicio joacă, au fost amintiri ale celor care erau copii în incendiul de la Stalingrad, înregistrate pe hârtie și un dictafon. Artiștii au citit și ascultat aceste amintiri, au ales fragmente și au pus cap la cap din ele cronica bătăliei de la Stalingrad cu ochi de copii. Mulți dintre autorii acestor memorii sunt în viață, cu unii dintre ei artiștii s-au întâlnit când pregăteau producția. Unii dintre „copiii din Stalingrad” ai piesei au fost și ei la premieră.

- Inainte de razboi, la Stalingrad, in piata statiei era instalata o fantana tipica. Fântâna a fost o alegorie la poezia lui Korney Ivanovich Chukovsky „Soarele furat”. Oamenii l-au numit: „Barmaley”, „Copii care dansează”, „Copii și un crocodil”. Aceleași fântâni tipice au fost instalate în Voronezh, Dnepropetrovsk …

Iar pe 23 august 42, fântâna Stalingrad a fost surprinsă în fotografii, pe fundalul unui oraș în flăcări. Aceste fotografii au devenit un simbol al bătăliei de pe Volga. S-au răspândit în toată lumea, vor fi recunoscuți chiar și în ziua semănării. Imaginea fântânii se găsește în filme de lung metraj și chiar în jocuri pe calculator…

După război, fântâna a fost restaurată, dar în anii 50 ai secolului al XX-lea s-a decis demolarea ei, nereprezentând nicio valoare artistică.

Mai jos: amintirile acelor oameni a căror copilărie a căzut în acei ani groaznici. Mulți dintre copiii care au supraviețuit bătăliei de la Stalingrad cred că restaurarea fântânii ar fi o amintire și o întruchipare mai bună a copilăriei lor din Stalingrad.

- Soarele a mers pe cer

Și a fugit în spatele norului.

M-am uitat la iepurașul pe fereastră, S-a făcut întuneric pentru autostopul

Iar magpiile au fețele albe

Călărea prin câmpuri

Au strigat macaralelor:

- Vai! Vai! Crocodil -

A înghițit soarele pe cer!

- Devreme - devreme

Doi berbeci

Bătuit la poartă:

- Tra-ta-ta si tra-ta-ta!

„Hei, fiare, ieşiţi afară, Învinge crocodilul

La un crocodil lacom

El a transformat soarele în cer!”

- Și aleargă la ursul din bârlog:

- „Ieși afară, ursule, să ajuți.

Plin de laba ta, ticălos, suge.

Trebuie să mergem să ajutăm soarele să iasă!”

Și ursul s-a ridicat

Ursul a răcnit

Și asupra dușmanului rău

Un urs a intrat.

L-a mototolit

Și l-a rupt:

„Servește aici

soarele nostru!"

- Crocodilul s-a speriat.

A țipat, a țipat, Și din gură

De dinți

Soarele a căzut

S-a rostogolit spre cer!

Am alergat printre tufișuri

Pe frunze de mesteacăn.

Iepurași și veverițe fericiți

Băieți și fete fericiți

Ei îmbrățișează și sărută piciorul roșu:

- Ei bine, mulţumesc, bunicule, pentru soare!

Pe 17 iulie, pe abordările îndepărtate de Stalingrad, a început marea bătălie de la Stalingrad. Inamicul are un avantaj numeric de 4-5 ori, la tunuri și mortiere - de 9-10 ori, la tancuri și avioane - unul absolut.

Scolile au fost date spitalelor. Am eliberat sălile de clasă de birouri și am pus paturi în locul lor, le-am făcut lenjerie de pat. Dar adevărata muncă a început când un tren a sosit într-o noapte cu răniții, iar noi i-am ajutat să-i transportăm de la vagoane la clădire. Acest lucru nu a fost deloc ușor. La urma urmei, punctele noastre forte nu erau atât de fierbinți. De aceea, patru dintre noi am servit fiecare targă. Doi s-au apucat de mânere, iar alți doi s-au târât pe sub targă și, s-au ridicat ușor, s-au deplasat împreună cu cele principale

23 august, duminică

La 16 ore și 18 minute, a început un bombardament masiv asupra Stalingradului. Pe parcursul zilei au fost efectuate 2.000 de ieşiri. Orașul a fost distrus, zeci de mii de locuitori au fost răniți și uciși.

„Dimineața acelei zile a fost răcoroasă, dar însorită. Cerul este senin. Toți orășenii își duceau treburile obișnuite: mergeau la muncă, stăteau în magazine pentru pâine. Dar deodată radioul a anunțat începutul unui raid aerian, sirenele au urlat. Dar era oarecum liniște, calm. Încetul cu încetul, în ciuda faptului că alarma nu a fost anulată, locuitorii au părăsit adăposturile, pisoanele, pivnițele. Mătușile mele au început să atârne rufele spălate în curte, să vorbească cu vecinii despre ultimele știri

Și apoi am văzut avioane grele germane mergând într-un val nesfârșit la joasă altitudine. Se auzi un urlet de bombe care cădeau, explozii

Bunica și mătușa cu un strigăt de groază și disperare s-au repezit în casă. Nu s-a putut ajunge la pirog. Toată casa tremura din cauza exploziilor. Am fost împins sub o masă veche și grea, făcută de bunicul meu. Mătușa și bunica m-au acoperit de jetoane zburătoare, m-au lipit de podea. Au șoptit: „Am trăit, ar trebui, ar trebui să trăiești!”

Am locuit în satul al doilea kilometru, lângă Mamayev Kurgan. Când s-a făcut puțin mai liniște, am ieșit afară și am văzut că vecinii noștri Ustinovs, care aveau cinci copii, erau îngropați în șanțul cu pământ și doar părul lung al uneia dintre fete ieșea afară

- Îți amintești filmul „Volga – Volga”? Și vaporul cu aburi pe care a cântat Lyubov Orlova? Așadar, în rolul unui abur, în cea mai amuzantă comedie de dinainte de război, a fost filmat vaporul „Iosif Stalin”.

Pe 27 august, vaporul Iosif Stalin „s-a scufundat. Pe el, aproximativ o mie de refugiați au încercat să iasă din Stalingradul în flăcări. Doar 163 de persoane au fost salvate.

- Bombardarea masivă a orașului a continuat până pe 29 august.

Nervii mamei au început să cedeze. În timpul unui alt bombardament teribil, ne-a dus la gară, atașând farfurii de hârtie cu numele noastre pe piept. A alergat înainte atât de repede încât noi cu greu am putut ține pasul cu ea. Nu departe de gară au văzut că o bombă cădea peste noi din cer. Și timpul a încetinit, parcă ar fi vrut să ne dea o privire asupra zborului ei mortal. Era neagră, „burtă-oală”, cu penaj. Mama și-a ridicat mâinile în vârf și a început să strige: „Copii! Iată-o, bomba noastră! În sfârșit, aceasta este bomba noastră!”

- La 1 septembrie se apropiau deja bătălii de la periferia orașului. Și civilii au încercat să se ascundă în subsolurile clădirilor distruse, tranșee, piguri, crăpături.

- Pe 14 septembrie a început asalta de la Stalingrad. Cu prețul unor mari pierderi, trupele lui Hitler au capturat înălțimea dominantă peste Stalingrad - Mamayev Kurgan, stația Stalingrad-1.

- Pe 15 septembrie, stația Stalingrad 1 și-a schimbat mâinile de patru ori. Toate feriboturile din oraș au fost distruse.

- Pe 16 septembrie, o singură divizie de puști, sub acoperirea nopții, a traversat Volga și a alungat inamicul din partea centrală a orașului, a eliberat stația și a ocupat Mamayev Kurgan, dar acest lucru nu a dus la nimic. Inamicul a aruncat în luptă șapte dintre diviziile sale de elită, mai mult de cinci sute de tancuri.

Am fugit să ne uităm la nemţi. Băieții strigă: „Uite, neamț!” Mă uit cu atenție și nu îl văd pe „germanul” în niciun fel. Ei văd, dar eu nu. Căutam o mare „ciumă brună”, care era pictată pe afișe, iar oameni în uniforme militare verzi se plimbă pe calea ferată. După înțelesul meu, inamicul - fascistul ar trebui să aibă înfățișarea unei fiare, dar nu în orice caz nu a unui om. Am plecat, nu m-a interesat. Pentru prima dată am fost profund înșelat de adulți și nu puteam înțelege în niciun fel de ce „oamenii” ne bombardau atât de crud, de ce acești „oameni” ne-au urât atât de mult încât ne-au făcut să murim de foame, ne-au transformat, și anume pe noi, cei Oamenii din Stalingrad, într-un fel de animale mânate, speriate?

Am urmărit focul din crăpătură. Trosnetul era groaznic. Atât de puternic încât uneori nu auzeam bombele căzând. M-am tot gândit cum azi dimineața, când încă nu era foc și nu sosiseră avioanele, am intrat în casă, am văzut o bucată de vată și am făcut din ea o rochie pentru păpușa mea. S-a dovedit atât de aerisit, iar păpușa mea arăta ca Fecioara Zăpezii. Pentru noul an era oh, cât de departe, așa că mi-am dat jos rochia pe părți, am orbit-o din nou și am atârnat-o în dulap. Nu era nimic acolo - o rochie pentru Fecioara Zăpezii. Ei bine, să fie departe de iarnă. Dar nu a trebuit să mă joc cu ținuta de păpușă. Deschide dulapul, te rog - îmbracă-te

- Pe 20 septembrie, aviația germană a distrus complet gara Stalingrad 1.

- Singurul loc de unde puteai prinde ceva era liftul. A trecut din mână în mână tot timpul, dar asta nu a oprit pe nimeni.

Ne-am îndreptat până acolo în secret. Cea mai mare parte a fost arsă, dar totuși era cereale, ceea ce înseamnă că era mâncare. Mama a înmuiat-o, a uscat-o, a bătut-o, a făcut totul pentru a ne hrăni cumva. Mersul la lift a devenit un lucru permanent pentru mine, dar acolo mă străduiam nu numai pentru cereale. Pe drumul meu era o bibliotecă, sau mai bine zis ce mai rămăsese din ea. O bombă a lovit clădirea ei și a distrus totul. Cu toate acestea, multe cărți au rămas intacte și au fost împrăștiate peste tot. După ce am strâns cât de multe cereale am putut, le-am turnat în ascunzișurile mele pe drum, apoi m-am dus la bibliotecă, am stat acolo și am citit. Am citit atunci multe basme, toate de Jules Verne. Boabele arse care ieșeau din buzunare m-au salvat de foame, iar cărțile citite pe cenușă mi-au vindecat sufletul

„Nu departe de noi era o bucătărie de câmp. Mâncarea a fost dusă în prima linie în termos. Erau mari, de culoare verde și alb în interior. Adesea, bucătarul aducea mâncare înapoi și spunea: „Mâncați, copii! Nu are cine să hrănească acolo…”

Pe teritoriul orașului aveau loc zilnic bătălii sângeroase, transformându-se adesea în lupte corp la corp. Din cele șapte cartiere ale orașului, inamicul a reușit să captureze șase. Districtul Kirovsky, înconjurat pe trei laturi, a rămas singurul prin care inamicul nu a putut trece.

Rănile mele sunt deja supurate (am fost rănit la cap, pe partea dreaptă a feței, la antebrațul mâinii stângi și chiar și la nivelul celei de-a treia coaste din stânga s-a prăbușit o așchie de metal). Sora mea a găsit o unitate medicală germană la subsol. Noi în liniște, ca să nu fim împușcați, ne-am strecurat acolo sus, am stat în nehotărâre. Sora mea a plâns, m-a sărutat și s-a ascuns, iar eu am intrat înăuntru, gândindu-mă cu groază la o posibilă moarte și, în același timp, sperând în ajutor. Am avut noroc: un neamț m-a bandajat, m-a scos din subsol și chiar a plâns. Probabil a avut și copii mici

- Pe 26 septembrie, un grup de cercetași sub comanda sergentului Pavlov și un pluton al locotenentului Zabolotny au ocupat două case, care au o poziție strategică importantă în piața 9 ianuarie.

Am locuit în prima linie cu soldații. Apa era luată dintr-o fântână, care se afla într-o râpă, pe pământ de nimeni. Am avut grijă de mama mea, mi-a fost teamă că dacă e ucisă, atunci eu și sora mea ne vom pierde. Prin urmare, am alergat după apă

Am mers pe poteca de pe panta râpei noastre. Dintr-o dată, la nivelul capului meu, mai multe fântâni de pământ au ţâşnit cu un fluier. Am rămas uluit și m-am uitat instinctiv - de unde trăgeau. Dimpotrivă, pe o pantă abruptă a unei râpe, cu picioarele atârnate, stăteau doi tineri nemți cu mitraliere și literalmente „s-au scâncit”. Apoi au început să țipe la mine, continuând să râdă. Cred că țipau, întrebându-mă: „Mi-am dat cu piciorul în pantaloni?” Se distrau. Am intrat în cea mai apropiată peșteră. Acești tipi tineri și sănătoși ar putea să mă împuște ca un șoarece

Calul a căzut de boală. L-au îngropat pe ascuns, dar noi, băieții, ne-am uitat și, când s-a întunecat, am săpat mormântul. S-au împrăștiat prin piguri și colibe cu bucăți mari de carne. Mama l-a gătit, noi, toți copiii, stăm așezați, devorăm un delicios extraordinar, iar Mishka spune mulțumit: „Mamă, când o să fiu mare, o să-ți hrănesc mereu doar carne atât de delicioasă.”

Nemții au mers cu sonde lungi și au verificat unde era pământul afânat, au început să sape. Intrând în curtea noastră, au găsit mai întâi o valiză cu tacâmuri, dar nu i-a interesat. Apoi au găsit un cufăr mare îngropat lângă hambar. Am fost încântați. Bunica a început să jure că îi va opri, dar ei nu au ascultat și au spus că în curând ne vor trimite în Germania și nu vom mai avea nevoie de lucrurile noastre. Bunicul meu, în anunțul lui cu litere mici, a citit că este imposibil să jefuiești populația civilă, iar asta va fi pedepsit. A alergat la biroul comandantului, iar după un timp au intrat ofițerii, urmați de bunicul vesel. Au alungat soldații afară. Ne-am băgat lucrurile în ladă, dar nu ne-am gândit să le ascundem. A doua zi, aceiași soldați au venit la noi și au săpat un cufăr. Bunicul i-a amenințat cu biroul comandantului. La care unul dintre nemți a răspuns: „Oficiul comandantului este o zi liberă”. Au dus cufărul

Pe 5 octombrie, comandamentul german a început deportarea populației civile de la Stalingrad. Oamenii au fost conduși către Belaya Kalitva printr-o serie de puncte de tranzit în condiții inumane.

Nemții ne-au ridicat pe toți, au început să sorteze, le-au urcat în mașini cu copii mici și au luat adolescenți și adulți pe jos. O femeie a avut 2 copii. Germanii au început să pună femei în mașini. Un neamț ținea copii în ambele mâini, un copil i-a dat mamei sale, iar celălalt nu a avut timp, iar mașina a pornit. Copilul a scârțâit, iar el a stat o vreme pe gânduri, apoi l-a aruncat pe pământ și l-a călcat în picioare

- Pe 23 octombrie, distanța de la marginea frontală a bătăliei până la Volga a fost redusă la 300 m.

Odată un șobolan m-a salvat de foame. Am văzut-o deodată, a pâlpâit, dar a distins: în dinți ținea o bucată de pâine. Am început să aștept, poate mai putea să fugă, dar au căzut mine și a trebuit să mă adăpostesc. În a doua zi, am venit din nou aici. Am așteptat mult, s-a făcut întuneric și deodată am văzut-o. Ea a ieșit din șopronele arse. Am început să examinez hambarul. Acoperișul prăbușit nu a permis căutarea. Eram pe cale să renunț la această aventură, m-am așezat să mă odihnesc, când în gol am văzut un sac ars și afumat, dar totuși conținea rămășițe de pâine, bucăți de pe masă. Am locuit cu ei peste o săptămână

Mama a luat niște cereale pe undeva. Ne-am așezat lângă aragaz, așteptând să se coacă prăjiturile. Dar nemții au apărut deodată. Ei, ca niște pisoi, ne-au aruncat de pe aragaz, ne-au scos prăjiturile și, râzând în fața ochilor, au început să le mănânce. Dintr-un motiv oarecare îmi amintesc chipul unui german gras cu părul roșu. Ne-a rămas foame în ziua aceea

Pe 9 noiembrie s-au instalat înghețuri puternice. A venit o iarnă anormal de rece în acel an. Malurile Volgăi erau acoperite cu o crustă de gheață. Acest lucru a complicat comunicațiile, livrarea de muniție și alimente și expedierea răniților.

Iarna flămândă ne-a obligat pe toți să căutăm tot ce era pe jumătate bun de mâncare. Pentru a evita moartea, au mâncat melasă și lipici-dextrină. I-am urmat, sau mai bine zis, ne-am târât pe burtă sub gloanțe până la uzina de tractoare. Acolo, în turnătoriile de fier, în puțuri, strângeam melasă cu aditiv de kerosen. Adezivul a fost găsit în același loc. Melasa adusa a fost digerata mult timp. Prăjiturile au fost coapte din lipici. S-au dus la ruinele fostei fabrici de piele și au rupt, sau mai bine zis, au tăiat piei sărate și înghețate din gropi cu un topor. După ce a tăiat o astfel de piele în bucăți și a stricat-o în cuptor, a gătit-o și apoi a trecut-o printr-o mașină de tocat carne. Masa gelatinoasă rezultată de molid. Datorită acestei alimente, noi cei patru copii am reușit să rămânem în viață. Dar sora noastră mai mică de unsprezece luni, care nu a luat această mâncare, a murit de epuizare

Pe 23 noiembrie, fronturile de Sud-Vest și Stalingrad, cu sprijinul activ al Frontului Don, s-au întâlnit și au închis cercul de încercuire a trupelor naziste la Stalingrad.

Umflat de foame, pe jumătate gol (toate hainele au fost schimbate pentru mâncare, sub foc de artilerie mă duceam în fiecare zi la Volga să iau apă. Malul Volgăi acolo este abrupt, înalt de 12 metri, iar soldații noștri au făcut o scară 5 metri lățime de cadavre. L-au acoperit cu zăpadă. Iarna era foarte comod să urce, dar când zăpada se topea, cadavrele s-au deteriorat și a devenit alunecos. După acele zile m-am oprit să-mi fie frică de morți

- Teritoriul ocupat de inamicul înconjurat s-a redus la mai mult de jumătate.

Rezultatul bătăliei de la Stalingrad este decis.

Nemții au și stele pe cer?

Da

Am crezut că semne fasciste…

Fritzes au mici Fritzats?

Da sunt

Și Armata noastră Roșie, când vine vorba de Germania, îi va învinge pe toți Fritzati?

Nu, Armata noastră Roșie nu luptă cu copiii germani, ci cu fasciștii. În curând copiii germani se vor enerva, îl vor lua pe Hitler și îl vor împușca

Și vreau să fiu o mină sovietică, voi zbura de sus și chiar în inima unui Fritz, pe măsură ce voi exploda acolo, așa că Fritz va zbura în bucăți

Cine a început războiul, Hitler?

Da, Hitler

Eh, dacă Hitler ne-ar fi adus acum, l-am fi spânzurat de vârful capului, iar eu m-aș fi apropiat de el, i-aș fi tăiat piciorul și i-aș fi spus - Iată-te pentru mama mea

- La 8 ianuarie, comandamentul sovietic a prezentat comandamentului trupelor germano-fasciste înconjurate la Stalingrad cu un ultimatum cu propunerea de a opri rezistența fără sens și de a se preda. Generalul-colonel F. Paulus respinge în scris propunerea comandamentului sovietic de a se preda.

- Pe 10 ianuarie, trupele Frontului Don au lansat o operațiune ofensivă „Ring” cu scopul de a elimina gruparea nazistă încercuită de la Stalingrad.