Etrusca nu este citită?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

La mijlocul secolului al XIX-lea, arheologul și istoricul rus Chertkov Alexander Dmitrievici a prezentat propria sa, diferită de cele deja existente, teorie despre originea etruscilor. Studiind istoria antică, a ajuns la concluzia că etruscii erau slavi.

Conform istoriei oficiale în mileniul I î. Hr. pe teritoriul Italiei moderne dintre râurile Arno și Tibru a existat civilizația etrusca, care a avut un impact uriaș asupra dezvoltării romanilor.

Etruscii au lăsat în urmă multe opere de artă: temple magnifice, fresce care decorează morminte, vaze de lut negru. Au lucrat metalul și au făcut obiecte delicate uimitoare din argint și aur.

Istoricii nu știu de unde au venit oamenii misterioși, locuind în Italia cu mult înainte de întemeierea Romei și unde au dispărut. Limba etruscilor nu are rude, iar inscripțiile etruscilor, dintre care sunt peste 12 mii, nu au fost citite conform științei oficiale. Inscripțiile etrusce erau deja de neînțeles pentru romani, care aveau un proverb „etruscum non legitur” („Etruscul nu poate fi citit”).

Versiunea principală de astăzi este teoria originii nordice, care a fost prezentată de Nicolas Frere. Conform teoriei lui Frere, etruscii au intrat în Italia prin Pasul Alpin. Această versiune nu are nicio dovadă materială și, cu toate acestea, din secolul al XIX-lea, această versiune este foarte populară, mai ales în rândul germanilor.

Teoria originii orientale a fost înaintată pe baza datelor fragmentare lăsate de Herodot și alți autori antici. Conform versiunii lui Herodot, etruscii au migrat din estul Mediteranei. Herodot i-a numit pe etrusci Tilens sau Tirsen. Acest lucru a fost cu mult înainte ca Roma să înceapă să conteste primatul în Italia.

Dionisie de Halicarnas a prezentat o a treia teorie, susținând că etruscii erau poporul indigen al Italiei, contestând astfel teoria lui Herodot.

Teoria alternativa

La mijlocul secolului al XIX-lea, arheologul și istoricul rus Chertkov Alexander Dmitrievich și-a prezentat propria teorie, care era diferită de cele care existau deja. Studiind istoria antică, a ajuns la concluzia că etruscii erau slavi.

Chertkov Alexander Dmitrievici

Trebuie să vorbesc despre modul în care lumea științifică a perceput acest lucru? Recunoașterea faptului că slavii au locuit Italia chiar înainte de ascensiunea Romei și au fondat acolo un centru de cultură antică amenință cu consecințe de amploare. Indiferent de Chertkov, versiunea slavă a originii etrusce a fost propusă de arheologul și colecționarul polonez Tadeusz (Faddey) Wolanski.

Tadeusz Wolanski

Bazându-se pe limbile slave, a citit cu succes nu numai texte etrusce, ci și multe alte inscripții antice găsite în diferite zone ale Europei de Vest. Lucrările lui Chertkov și Volansky nu au fost infirmate, nu au fost găsite erori în ele, au fost pur și simplu ignorate.

La începutul secolului al XIX-lea, savantul, preotul, filologul, etruscologul, savantul slav italian Sebastiano Ciampi a propus folosirea alfabetului slav pentru a descifra inscripțiile etrusce. Ciampi a trebuit să învețe poloneză în legătură cu munca sa la Universitatea din Varșovia ca profesor. Sebastiano s-a trezit brusc citind și înțelegând texte antice etrusce. Ajuns în Italia, profesorul le-a împărtășit colegilor descoperirea sa, dar aceștia i-au amintit asta germanii au dovedit cu mult timp în urmă că popoarele slave au apărut pe scena istorică nu mai devreme de secolul al VI-lea d. Hr. (?!) … Nu este greu de ghicit care a fost reacția la sugestiile lui Champi.

Este semnificativ faptul că în 1853 Biserica Catolică a interzis cărțile lui Volansky, iar iezuiții polonezi au ars cărțile lui pe rug.… Dar acest lucru nu a fost suficient pentru ei, așa că au cerut să-l execute pe om de știință pentru declarațiile sale.

In rusa:

Săgeata lui Cupidon o rănește pe Menithea

Pe spate există o inscripție pe șapte rânduri:

Yao al gazdelor lui Adonii. Kai ea laitsa mergi la scotinul tartar.

In rusa:

Eu, Gazdele Adonei. A ei! Dacă o certa, se duc la tătari, vite

Ulterior, mulți alți savanți s-au angajat să traducă texte etrusce folosind limbi slave: Grinevich, Chudinov, Kharsekin.

ACHLA - o variantă a ortografiei cuvântului ACHILA, adică ONOARE

ACHUDCHLI- participiu de la verbul FEL, FEL, adică FEELING. Lor. n. unităţi h.

DIANA - nume propriu, substantiv, f.r. lor. n. unităţi h.

Zhdan - nume propriu, n., M., Im. n. unităţi h.

LA FEL - adverb DEJA

ÎNAPOI - adverb DUPA

PĂMÂNT - o versiune trunchiată a cuvântului EARTH, nume substantiv. f. r., ei. n. unităţi h.

CLAN - participiu pasiv de la verbul KLAST, f. lor. n. unităţi h.

L - o versiune trunchiată a cuvântului LADA, DOMNUL, im. substantiv comun., f.r. lor. n. unităţi h.

LAD - omule, doamne

LADUS - Versiune latinizată a cuvântului LADO, DUMNEZEU, nume substantiv. comun., m. r. lor. n. unităţi h.

MI - cazul indirect al pronumelui posesiv MY

NU - negarea lui NOT

L - forma trunchiată a cuvântului NEMCHIN, GERMANĂ. M. r., TV. n. unităţi h.

Pap - o formă trunchiată a cuvântului PAPA, substantiv, nume comun, m. lor. n. unităţi h.

FII - nume substantiv comun., m. r. datele. n. pl. h. cuvintele FIUL.

UCHULSE - al doilea participiu al verbului reflexiv LEARN, LEARN.

CHAL - o variantă a ortografiei cuvântului PERSOANĂ, PERSOANĂ, nume substantiv. comun., m.r. lor. n. unităţi h.

NUM - adjectiv pe scurt. forma, o versiune trunchiată a cuvântului CHISTA, ei. n. unităţi h.

Membru- suferi. participiu de la verbul PARTEA, KILL. M. p. lor. n. unităţi h.

MIRACOL - o versiune trunchiată a cuvântului MINUNE, nume substantiv, nume comun, cf. r., ei. n. unităţi h.

Traducerea unei pietre funerare etrusce din Clusia:

Piatra funerară de la Clusia (inscripție de la dreapta la stânga)

Iată o inscripție de pe o piatră funerară din Florența:

Inscripție din Florența

Și iată inscripția de pe vasul Canino:

Vas canino

MI LADUS. Traducere: LORDUL MEU.

Iată o altă piatră funerară etruscă:

Piatra funerară etruscă

Autorul acestui articol dorește să reatrage atenția asupra lucrărilor extrem de interesante și importante ale lui Volansky, Chertkov, Ciampi și alți etruscologi, care poate că au reușit de fapt să găsească cheia citirii inscripțiilor etrusce. Iar subiectul este foarte sensibil pentru întreaga lume occidentală: la urma urmei, din cursul istoriografiei, știm că Roma, care este considerată baza oricărei ideologii și mentalități occidentale, a fost construită de etrusci. Este clar că această națiune misterioasă trebuia să fie fie italică, fie germană, iar etruscologii căutau intens această asemănare în limbă și scris. Dar nu l-au găsit. Mai exact, cei mai perspicaci dintre ei au ghicit că etruscii sunt slavi, dar și-au ascuns imediat presupunerile. La urma urmei, așa cum a spus Orwell: „Cine controlează trecutul - controlează viitorul! Cine controlează prezentul controlează trecutul"

Poza lumii