Nu era niciun sunet A în rusă?
Nu era niciun sunet A în rusă?

Video: Nu era niciun sunet A în rusă?

Video: Nu era niciun sunet A în rusă?
Video: The Worst Soviet Concept Cars 2024, Martie
Anonim

Din rapoarte științifice: „Prima literă a alfabetului nostru adoră să se arate la sfârșitul substantivelor feminine: BRAT, PICIOARE, LUNA, KOROVA … Dar alegeți orice dicționar al limbii ruse și veți găsi un lucru ciudat: se dovedește că limba rusă aproape că nu știe deloc cuvinte, începând cu „A”. Nu, desigur, fără cuvinte în „A” în general destul de mult - cele mai complete dicționare conțin până la două duzini de pagini. Dar aproape lângă fiecare dintre ele este indicat că cuvântul este împrumutat - fie din limbile vii, fie din cele care au murit de mult - latină și greacă veche. Cuvintele primordial rusești care încep cu litera A pot fi numărate literalmente pe degete - acestea sunt așa-numitele cuvinte de serviciu: AW, ABOS, exclamații - AGA, ASU, în plus AZ și ABC … Cei care doresc să se adauge la această listă vor trebui să transpire mult.”

Astăzi nu știm care dintre lingviști a fost primul, dar în ultimii 150 de ani în lingvistică a existat un postulat - limba rusă nu a avut niciodată propriile cuvinte care încep cu „A”. Lingviștii explică acest lucru prin faptul că strămoșii noștri, spun ei, erau jenați să pronunțe sunetul „A” chiar la începutul cuvântului, considerându-l prea sincer și sfidător. Și pentru a acoperi această franchețe, sunetul „A” din vorbirea strămoșilor noștri, spun ei, a fost ascuns în spatele sunetului „Y”. Scriitorul Lev Uspensky, pe care lingviștii îl iau de sine stătător (lingvist), scrie: „Limbii ruse nu-i place să-și înceapă cuvintele cu un astfel de „pur”, „adevărat” „A”! Și totul pentru că pronumele „eu”, împrumutat de strămoșii noștri din vechea grai slavonă bisericească, în acea vreme îndepărtată se pronunța „Az”.

Se pare că strămoșii noștri nu aveau un pronume personal I, nu l-au avut până când miticii slavi vechi în persoana iluminatorului Chiril l-au donat rușilor? Cum au trăit fără el?

Transformarea fonetică „A” - „YA” - „I” pentru o parte din cuvintele rusești vechi (aproximativ 20-25 de lexeme) a avut loc într-adevăr: Yaviti (a dezvălui), Agoda - Yagoda, Aice - Egg, Ama - Yama, Antar - Chihlimbar, Iad - Otravă, Miel - Miel… dar nu a fost determinant, constituind doar 5% din acest vocabular.

Iată cum a răspuns Svetlana Burlak la această întrebare, unde răspunde la o întrebare a publicului despre inițial „A” în rusă - fragment video din discursul doctorului în filologie Svetlana Burlak, Dar cuvintele de peste mări cu ortografia „A” avem - un cărucior și un cărucior mic, așa cum demonstrează aproape toate dicționarele limbii ruse moderne. Această împrejurare oferă lingviștilor dreptul de a declara: „Fără excepție, cuvintele de pe” A „în rusă sunt străine”.

Numai în dicționarul lui Ushakov (numărul 1935-40) există aproximativ 400 de astfel de cuvinte pseudo-ruse! Și toate: greacă, latină, franceză, germană… Nici un singur nativ, rus nativ! Nu există cuvinte proprii în Rusia, inventate de ruși pentru ruși! Strămoșii noștri străvechi erau proști, barbari, așa cum îi spunea Patriarhul Kirill.

De ce există un ban pentru o duzină de astfel de cuvinte în limbi străine, inclusiv limbile slave vecine, iar în rusă există o singură limbă străină? Chiar și cuvintele cotidiene: „pepene verde”, „aerodrom”, „orange”, „artilerie”… sunt exact aceeași dominație în limba rusă, precum englezismele introduse recent în discursul nostru: „fals, respect, boutique, merchandiser” … Dar într-adevăr prezența cuvintelor împrumutate exclusiv în dicționarele moderne demonstrează că limba rusă nu a avut niciodată propriile cuvinte pe „A”?

Nu este vorba despre limba rusă modernă, care a pierdut un strat uriaș de vocabular popular odată cu epoca lui Pușkin, ci despre limba în ansamblu. Spre deosebire de limbile arhaice ale Europei de Vest, care nu au fost niciodată înțelese de descendenții moderni ai acestor culturi, rusă veche este mult mai apropiată și mai de înțeles de un rus obișnuit. Mai mult sau mai puțin accesibil este și vocabularul dialectal, pe care îl vorbeau tații și bunicii noștri nu cu mult timp în urmă. Dacă lingviștii nu consideră vocabularul învechit și dialectal o parte cu drepturi depline a limbii ruse, considerând că limba rusă este limba inteligenței urbane sau dicționarele academice moderne din secolele XX și XXI, atunci este timpul să tragem un semnal de alarmă. pentru a atrage atenția publicului asupra acestei împrejurări. Ruptura limbii literare (inclusiv a celei literare antice) cu vorbirea orală s-a dovedit a fi plină de mari pierderi pentru cultura noastră. Și această tendință este doar din ce în ce mai puternică. În același timp, vedem că multe împrumuturi în limba rusă au fost de natură deliberată, impunând rușilor un vocabular extrem de limitat sau chiar practic inutil:

Aangich este un cuvânt turcesc, Argal - mongol

Abracadabra - trac, Abtsug - germană

Abred - prusac

Avegars - olandeză

Arai-Arandat - cuvinte finlandeze, Alam-Ashat - Kypchak, Arhaluk-Alan - turcă, Abaz - persan-georgian, Alcove-Asker - arab, Augur-Arkush - latină, Abaka-Aksamit-Aconite-Agave-Azim-Anakruza - greacă, Apache-Antuka-Atande-Aprosh-Abrikotin - franceză…

Primul care s-a distins pe acest pământ modernist a fost lingvistul sovietic Dmitri Ușakov, eliberat în 1935-40. primul dicționar explicativ al limbii ruse a tinerei Republici Sovietice! URSS a pornit pe calea vorbirii într-o limbă rusă reînnoită, o limbă butucă plină de o nouă temă revoluționară, conform principiului „Vom distruge întreaga lume a violenței, o vom construi pe a noastră, vom construi o lume nouă."

În același timp, cunoaștem multe cuvinte care s-au înregistrat de mult timp în limbă: barză, pepene verde, caise, portocală, mașină, adresă, acordeon, aplauze… Sunt străine și prin origine și origine. Un alt lucru este că ne-am obișnuit de mult cu aceste cuvinte, așa că le considerăm rusești.

La întrebarea directă „Există cuvinte native în limba rusă care încep cu „A”?” La început lingvistul spune - nu există astfel de cuvinte! și apoi lămurește despre rusul „strănut, ciorchini și ahi”. Și care sunt aceste cuvinte? Sunt complete? Merită să acordați atenție celor 6 cuvinte „neterminate”: AW, ABOS, AGA, ASU, AZ și ABC »?

Ce se întâmplă dacă te uiți în publicații academice speciale și cauți aceste interjecții, conjuncții, onomatopee și cuvinte oficiale? Ca oameni simpli, nu ne putem îndoi că vocabularul bunicilor și bunicilor noștri a fost la un moment dat cu grijă adunat, prelucrat și ambalat cu grijă de lingviști într-un borcan filologic special. Într-adevăr, datorită eforturilor lingviștilor conștiincioși, multe cuvinte din „A” sunt încă păstrate. Există mult mai multe dintre acele șase opțiuni oferite de lingviști neglijenți! De ce, atunci, spun experții: „Cei care vor să se adauge la această listă vor trebui să transpire mult”?

Ei bine, poți transpira! Iată o listă încă incompletă, dar convingătoare:

Da, ah! Aya-yay (ayay, ayaya), Aya, Ayayo, Ainki (aichka, aika), Aikhma, Aki (aky), Ako, Akoy, Akos, Akromya, Anys, Anadys, Anamnyas, Anamed, Anat, Anatys-on (anatstsa), Anagda, Anady, Anta, Antuta, Aniazh (anezh), Akoby, Aras, Archi, Aredom, Ary (Arya, Arrya, Aryo), Antela, At (at, Ate, Ati, Ato, Ata), Atu, Atyu, Alyu, Alya, Aoi, Anos, Alala (alaloy), Allali, (alili), Alandas (alandys, alania), Alya, Alya, Alibo (albo), Atno, Aibo, Alsa, Agu (agulenki, agushenki, agunushki), Adva, Adli, Adali, Adyli, Agy, Agyn, Akika, Aba (abo), Abiye (abye), Aluino, Aby, Abizh, Avzho, Azh, Azhe, Azhe-zh, Azhno (azhnak, azhnut, azho, azhny), Azhnol (azhnoli), Azhby, Azhnyk, Azhin, Azno, Aza, Aze, Azaska, Azym, Aida (ada, adyai), Ay-ta, Ay-you, Aposlya, Aprachi,, Avos (avose, avosev, poate -ta), Abos, Au (ahy), Auy, Auk, Auh, outu, Atata (atati, atatya), Attaty, Attya (atya), Aema, Ayov, Ayonsya, A, Ayu, (ayo), Avava (avvava), Avoy (avoy-howl), Ah-you, Ay, Aikalo, Avid, Aga (agach), Ade, Agatu, Atuta, Adva, Anegozh (anevozh, anego, anezh, anezh), Aylyuli, Adem (ayda, aydaknut), Adali (adoli), Avsegda (avsegdy), Avcheras, Agaga, Adzabl, Avka (avkat), Al, Adyak, Avila, Alby, Adlyga,Ali (aky, atsy, atsem), Akov, Akysh, Adyu, Amki (amkat), Am, Amba, Amozhe, Amaram, An, Agaga, Anno, Ano (anko), Anda (andi, ando, anizh), Andysh, Ah, Akhny, Akhyan, Akhakha, Akhma, Akhti (akhte), Ah (ach-ach), Asche, Achi (aci, ache), Atski, Achev, Achki, Asho, Aevo, Ashkyr, Aschut, Ashut

si inca vreo 50 de unitati independente neincluse in aceasta lista!

Se dovedește puțin prea mult pentru o limbă în care lingviștii nu au reușit să găsească nici măcar o duzină de cuvinte de 150 de ani! De asemenea, este incomod pentru lingvistul Lev Uspensky, care în milioane de exemplare ale cărții sale „Cuvânt despre cuvânt” a inspirat cititorul cu informații dubioase. Este greu de înțeles de ce un profesionist special pregătit nu vede în cărțile de referință ceea ce poate găsi cu ușurință acolo un needucat? Cum, din aproape 300 de unități de vorbire comune înregistrate în limba rusă, lingviștii reușesc să discearnă, în cel mai bun caz, doar șase dintre ele? Cum se face că specialiștii, desemnați ca supraveghetori ai stării fondului lexical rus de secole, nu au reușit să determine nici măcar indicatorii cantitativi ai acestuia?

Să ne punem o întrebare. Dacă chiar și în limba rusă tânără există aproximativ 300 de lexeme comune diferite cu inițiala „A”, prin urmare, în orice altă limbă, mai ales veche - în aceeași latină sau greacă, trebuie să fie de multe ori mai multe! Nu degeaba aceste limbi sunt considerate părinții multor alte limbi, inclusiv rusă!

Deci, să vedem dacă totul este așa cum sugerează bunul simț. Să ne întoarcem la dicționare mari: versiuni modernizate ale limbii latine și dicționarul dreptului roman antic:

Vârstă! - hei!, bine! Haide!

Ah! Aha! - (a!) ah! Oh! (surpriză, supărare, întristare, bucurie);

Ai! - Ah! Oh! Oh! (exprimă o plângere);

Un - sau, dacă; poate;

Ac - și;

Absque - fără, cu excepția;

Apud - la, la, înainte, în prezență;

Aut - sau, sau, sau cel puțin, sau în general;

Atqui - însă, dimpotrivă; desigur, oricum; dar inca; dar, a;

Antea - înainte, înainte;

Autem - dar, la fel.

Ei bine, Imperiul Roman nu este foarte impresionant ca varietate! Și pe fundalul listei rusești de 300 de unități, seamănă mai degrabă cu un complot dintr-o anecdotă murdară despre „dimensiunea care contează”. Nu se cuvine ca o cultură atât de veche să aibă o listă atât de mică și scurtă… de „strănut și ahs”, fără de care niciun popor sau trib care se respectă nu poate face. Micut pentru Imperiul Roman foarte mediatizat. Dar curatorii limbii latine pentru 400 de ani de animație imaginară suspendată ar fi putut veni cu ceva la scară mai mare. Dar, se pare, au decis că „și așa va fi!”. Și acum este prea târziu, biletele la teatrul de „adevărată istorie antică” sunt epuizate. Ceea ce am reușit să facem, am făcut-o. Și chiar poți să prevezi totul? Cine ar fi putut ști în acea epocă tulbure că va veni un moment în care va fi ușor să-i demască și pe cei mai talentați falsificatori? Rămâne deci că doar din dragoste pentru artă, continuăm să susținem antichitatea dragă cu morți, dar în niciun caz latina murind cu tot mai nou vocabular modern.

Și cum rămâne cu cel de-al doilea părinte al nostru, grecul, cu legenda sa cultură elenă? El ne va da un munte? Ce este în dicționarele academice de greacă veche, medie și nouă?:

Α! ! - a, aha; Oh; oh, oh (nedumerire; admirație);

άι - Ah! (surpriză sau durere);

ἅἅ!! - ha ha!

Αχ!, άου!, αλί!, αλίμονο! - ah !, durere, regret;

Α μπα! - negarea.

Da, și al doilea părinte a dezamăgit! Unde este această antichitate lăudată a culturii grecești! Ce altceva, în afară de absența sa, poate explica o astfel de lipsă a oamenilor de rând A-vocabular, care există special pentru tot felul de „strănut, ciorchini și ahs”? De ce lingviştii reproşează limbii ruse lipsa cuvintelor, care de fapt sunt complementare în ea, dar nu acordă atenţie greacă şi latină, extrem de sărace într-un asemenea vocabular?

Ei bine, am aflat cu interjecții și alte cuvinte „frivole”. Greaca și latina nu au trecut testul antichității, cedând de mai multe ori tinerei limbi ruse. Dar toate acestea, vor spune lingviştii, legate doar de vocabular defectuos! Nu știi niciodată la ce vor gândi sătenii în dialectele și dialectele lor! Și vreau să văd ceva serios, câteva exemple din vocabularul cu drepturi depline: substantive, adjective, verbe… Dar nu sunt în rusă!

Totuși, chiar și aici, în ceea ce privește vocabularul cu drepturi depline, ne așteaptă o surpriză! Se pare că au existat astfel de cuvinte cu sunetul inițial „A” în rusă și, în plus, în cantitate considerabilă - aproximativ 500 de unitati nederivate … Din care, apropo, în cadrul normelor de formare a cuvintelor rusești, se pot naște cuvinte derivate. Au supraviețuit nu numai ca unități scrise vechi, ci parțial și ca vocabular modern. Să ne întoarcem la exemple, independente de orice influențe străine sau proto-lingvistice, a căror existență știința o neagă:

Aas, Abait, Abab, Abakula, Abelma, Abdal, Abdushka, Abik, Abalyrya, Agovet, Abotat, Agrub, Atulka, Adai, Adalen, Adli, Adonye, Adur, Azlibat, Azet, Azor, Akudnik, Aimishtat, Akika, Aukat, Akipka, Akley, Akosit, Alabandin, Alabor, Alazhal, Alalyka, Alan, Akorye, Alpera, Alar, Vai, Alashit, Albasty, Alet, Alod, Alym, Alyn, Alyra, Alykhar, Alnik, Alusy, Akhalnik, Alchik, Allyu Alyusnik, Alyusha, Alyakish, Alyanchik, Alyapovaty, Alazh, Alody, Alyasnik, Alyat, Alapa, Alyos, Aluy, Alynya, Akorye, Alyabysh, Aloe, Alya, Andrets, Akhanshchik, Alkin, Aneva, Andelvozhnich, Anchuevozhnich, Anchuevozhnich, Apayka, Apogare, Ar, Arava, Araina, Arandat, Arbuy, Argish, Argun, Arda, Ardy, Areva, Argat, Arandat, Aregva, Arakat, Ared, Araydat, Ared, Arem, Aresit, Aretega, Areshnik, Ary, Alipa, Arkat, Arkush, Armay, Arogda, Artachitsya, Arud, Archilin, Aryazina, Asbar, Asey, Asletok, Asota, Aspozhka, Asyt, Asya, Atava, Atayka, Atama, Atva, Atka, Afenya, Ahakha, Akhid, Akhlusha, Ashut, Ashchaulit, Ayu Sha, Ayukla…

În total, în limba rusă (ținând cont de așa-numitele cuvinte cu drepturi depline, interjecții și derivate), sunt înregistrate aproximativ 2000 de cuvinte cu inițiala „A”. În acest sens, limba rusă nu diferă de nicio altă limbă naturală. Cu excepția cazului în care, după cum am aflat, există mai multe unități nederivate în el decât chiar și în anumite epoci și limbi supraviețuitoare. Și cum trebuie să ai o inimă pentru a îndrăzni să facă o astfel de afirmație sanctimonioasă: „Limba rusă nu a avut niciodată propriile cuvinte care încep cu sunetul „A”, iar opinia filologilor cu privire la această problemă este lipsită de ambiguitate: toate cuvintele care încep cu „A” sunt împrumutate; pentru aceasta este suficient să te uiți în orice dicționar al limbii ruse”!?

Dar acesta este același fals, precum afirmația care a devenit acum la modă că există mai multe cuvinte în dicționarul englez decât în rusă! O apostazie uimitoare față de propria cultură, propagandizată de multe decenii în numele științei! Un cuțit în spatele istoriei limbii materne!

În scanările dicționarului de dialecte populare rusești publicate pe internet, furnizate probabil de o persoană privată, multe articole cu litera „A” sunt tăiate. Nu este greu de ghicit motivele acestui comportament - proprietarul acestei publicații, după ce a auzit de la un lingvist sau un profesor de școală că nu există cuvinte „A” în rusă, a decis să scape pur și simplu de ele. Este mai ușor să trăiești după principiul: fă ce spun ei, trăiește ca toți ceilalți și fii ceea ce se întâmplă! La ce folosește știința să păstrezi gunoiul aruncat la gunoi?

Se pare că pentru un frate om de știință să modeleze un „idiot educat” dintr-o persoană obișnuită este o bucată de tort. În același timp, profanul însuși devine deja un adept pasionat al științei, gata să-l apere până la ultima picătură pe acest înșelătoriu! Nu este o religie curată, cu parohie proprie și turmă incontestabilă?

Un alt exemplu este „supravegherea editorială” care apare regulat în diverse publicații academice, calculată pe baza neatenției noastre. Graba, grijile, incapacitatea de a analiza datele ne fac ostatici ai tot felul de falsuri. Dacă dicționarul conține vreun cuvânt „substantiv”. ABZHA

Cu toate acestea, clarificarea promisă nu poate fi găsită la acest link. Articole OBZHA pur si simplu nu exista.

În același dicționar de vocabular popular rusesc, puteți găsi multe link-uri către astfel de resurse inexistente: Advasti, Addonok, Adnayo, Adynya, Azhegodno, Azoroda, Azyap, Algat, Alnishche, Alsa, Aste, Abanus și alte cuvinte cu inițial „A”, pe care Ei nu sunt interpretați în niciun fel, iar referințele care le sunt date la aceleași cuvinte, dar cu inițiala „O”, sunt de fapt absente. Astfel, nu este posibil să le aflăm semnificația.

Fără îndoială, a existat o perioadă în care vorbirea orală a strămoșilor noștri nu era încă înregistrată grafic „pe hârtie”. Oamenii de sute și mii de ani au pronunțat cuvintele așa cum le-au pronunțat - prin sunetul inițial „A”, până în momentul în care vorbirea, de exemplu, nu a fost auzită de filologi și nu a fost în cele din urmă consemnată în cărți mari de referință, devenind o normă națională. Cum au putut strămoșii noștri să știe că, după mulți ani, va apărea scrisul, alfabetul, știința filologiei sau lingvistica cognitivă? Ar fi putut prevedea că lingviștii din secolul al XIX-lea, din anumite motive, vor decide să-și refacă fonetica antică pentru a se potrivi noilor norme scrise? Le-a păsat că în secolul al XIX-lea lingviștii în multe cuvinte rusești vor scrie sunetul inițial „A” până la „O”?

Pentru a rezuma ceea ce s-a spus, se dovedește că vorbitorii nativi ai limbii ruse au avut întotdeauna o abundență de cuvinte care încep cu sunetul „A” și le-a plăcut întotdeauna să pronunțe astfel de cuvinte. A-vocabular în dicționare speciale ale limbii ruse. Majoritatea covârșitoare a rușilor, chiar înainte de Sfântul Chiril, a pronunțat multe cuvinte prin „A”: Aer, Aist, Ayda, Abet, Aboz, Agon, Arava… și continuă să le pronunțe până în zilele noastre. Prin eforturile lingviștilor, multe sute de astfel de cuvinte au dispărut din limbă, dar au dispărut doar pe hârtie și în disertațiile științifice pe care le-au creat. În vorbirea orală, aceste cuvinte au fost păstrate. Multe cuvinte originale au supraviețuit în scris. Dar oamenilor de știință nu le place să se gândească la ele.

Cum să nu ne amintim afirmația lui Lev Uspensky, sub hipnoza ideilor științifice de care aproape fiecare persoană sovietică a fost timp de zeci de ani: îi place „să-și înceapă cuvintele cu un astfel de „pur”, „A”. Iar treaba lingviștilor nu este să se întristeze din cauza asta, ci să încerce să afle de ce s-a întâmplat acest lucru, de ce a apărut un astfel de obicei vechi de secole în limbă.”

Avem impresia că, creând cartea „Cuvântul despre cuvânt”, scriitorul lingvist era sub hipnoză, în loc de informații sănătoase despre istoria cuvântului rusesc, dând tinerelor generații cunoștințe dubioase. Scriitorul a crezut sau a pretins că lingviștii vor dori într-adevăr într-o zi să „încerce să afle de ce obiceiul de secole de a evita sunetul inițial „A” a fost conturat în limba strămoșului antic rus! De parcă lingviștii au nevoie de el!

Logica simplă sugerează că compilatorii dicționarelor ruse nu au considerat necesar să menționeze nici măcar cuvintele primordiale care încep cu „A” care au supraviețuit în limbă, ca să nu mai vorbim de cele învechite. Cine are nevoie de Avos, Akudnik sau Alkat astăzi? Cui îi pasă de părinții bătrâni, decrepiți, de la care beneficiile sunt ca o capră de lapte? Prin tăcerea banală, filologia sovietică a scăpat de bogata moștenire lingvistică rusă. Democratizat în acest fel încă din secolul al XIX-lea, arhaismul rus a căzut în uitare. Iar noua putere sovietică, cu noua limbă proletără și lipsa ei de a se baza pe moștenirea strămoșilor lor, nu a făcut decât să exacerbeze acest proces.

În ciuda lingvisticii istorice, există o mulțime de cuvinte în „A” în limba rusă. Chiar și fără a ține cont de toponime, nume proprii, interjecții și „fleecuri similare”, există încă mai mult de două duzini de cuvinte rusești cu drepturi depline pe care le folosim în fiecare zi: Alcoolic („Bețiv”, „bețiv”, din vechiul Alkat), Lacom ("lacom"), Poate ("Poate", din vechiul. Avose), Alet (altul rus Al), Arie („Tiller”, metateză din Ra/ thailandez), Lurid ("fără gust"), Geanta cu snur ("net"), Cele elementare („Început, temelie”, din vechiul. Az), As ("Marele maestru"; din Aza, vechiul Az) Ayda ("să mergem la"), La fel de ("ce"), Akat, Avkat ("latra"), Ahti ("Foarte", vechi. Akhte), Amba ("sfarsit"), Artel („Echipă”, din vechiul. Rota, Orava), interjecții: Uh uh huh, Ay, Uh huh, Deja, Ale, Ay, Aby, ("Dacă") etc.

Rămân întrebări.

Cum a devenit posibil timp de mulți, mulți ani să conduci până la nas o întreagă societate de oameni educați? Cine și de ce a jucat atât de priceput cu credulitatea noastră, confirmând în știința limbajului postulate care contrazic datele istorice, faptice? Și de ce nu observăm această „gălăgie științifică”, nu încercăm să o oprim? Cine suntem noi pe această planetă pierdută, oameni sau agățați care există de dragul capriciilor și plăcerilor din fiecare minut?

Așadar, se dovedește că este imposibil să se tragă „concluzii finale” cu privire la volumul lexiconului istoric rusesc doar pe baza firimiturilor jalnice ale vocabularului rus păstrate în dicționarele moderne. Până acum nu putem vorbi decât de un rezultat intermediar. Acest lucru este dovedit nu numai de „A” inițial, pe care lingviștii au refuzat fără ceremonie să existe, ci și de un strat uriaș de alt vocabular în limba noastră. O mulțime de cuvinte rusești par să se fi dizolvat în trecut, așteaptă soarta lor finală, iar dacă tu și cu mine nu suntem atât de toleranți cu falsificarea totală în știință, ele vor apărea într-o zi cu siguranță din inexistența îngropată.

Recomandat: