Gojko Mitic: NATO mi-a ucis mama

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Pe 22 mai, la Teatrul Lunacharsky din Sevastopol a avut loc ceremonia de deschidere a XXVI-a Forum Internațional de Film „Cavalerul de Aur”. La ea a participat Goiko Mitic, un actor iugoslav, sârb după naționalitate, celebru film indian, idolul a milioane de băieți sovietici. A acordat un interviu portalului „Cultură”.

Cultură:Ai cântat o baladă indiană în germană…

Mitic: „Stingeți focul, soarele ne trezește caii! Vom trece prin uscat, ziua va fi caldă și călătoria va fi lungă, ca despărțirea: tu vei galopați la stânga, iar eu - la dreapta - spre dimineața veșnică. Nu mai există noapte, doar stele și luna pe cer, dar mâinile noastre sunt goale, suntem orbiti de nisipul care arde în fața ochilor noștri…”Este un cântec vechi din anii 70.

Cultură:Te-ai născut chiar înainte de război, cine a fost idolul tău - o persoană vie sau un erou de film?

Mitic:Tatăl meu a fost întotdeauna eroul meu. Nu-mi amintesc deloc de al Doilea Război Mondial - am trăit departe de bătălii, dar tata a devenit partizan. Fără compromisuri, sincer, a susținut mereu adevărul.

După Victorie, a refuzat pensia unui combatant - nu-i plăceau noile ordine. De-a lungul anilor, devin din ce în ce mai mult ca el. Când ei întreabă: de ce faci asta? Răspund: așa s-a purtat tatăl meu.

Învățat să fii independent în orice. Probabil de asta am mers la Institutul de Educație Fizică. Am fost învățați fotbal, baschet, canotaj, judo, box, curse de cai. Mă pricepeam mai ales la aruncarea suliței, dar nu am visat niciodată la o carieră profesională, am făcut-o cu plăcere, dar nu îmi plăcea să mă încordez.

Din copilărie a iubit cinematograful, a fost fan lui Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas și, bineînțeles, John Wayne. De îndată ce a apărut pe ecran, băieții au început să aplaude. Toată lumea dorea să fie cowboy, nu indieni, pentru că erau considerați răi… Dar în cărți, dimpotrivă, mi-au plăcut romanele lui Karl May, mi-au trezit interesul pentru această temă și au jucat un rol în destinul meu.

Dar înainte de institutul nostru au venit agenți pentru actori - m-am dovedit a fi ca actorul principal din filmul britanic „Lancelot and the Queen”. M-au luat ca un supleant, mi-au dat o suliță lungă, un scut greu, m-au urcat pe un cal și mi-au dat o suită - două sute de călăreți… Apoi m-au invitat să joc ucigașul lui Lincoln în adaptarea cinematografică a cabanei unchiului Tom., cu acest bagaj am mers pe site-ul filmelor vest-german-iugoslave ale lui Karl May despre Winneta cu Pierre Brice. Deși rolurile sunt minuscule, nu au fost bani răi pentru un student.

Western-urile indiene erau populare, dar drepturile asupra lui May au fost vândute. Și într-o zi, DEFA est-german a decis să facă șase filme bazate pe romanele lui Lieselotte Welskopf-Heinrich. May a gândit totul, i-a scos-o din cap și a trăit printre indieni și știa multe despre ei.

În ziua aceea mă pregăteam să merg la schi, telefonul m-a găsit deja la uşă. Am ridicat telefonul și am auzit: vino urgent la studioul din Belgrad. Toate autoritățile mă așteptau deja acolo. M-au întrebat dacă știu să călăresc pe cal, dacă vorbesc germană. Am spus da, am predat puțin la școală și au băut imediat coniac la Toki-Ito.

Cultură: După premiera filmului Sons of the Big Dipper, te-ai trezit celebru?

Mitic: Nu, deși poza a fost un mare succes. Doar că gloria nu m-a urmărit prea mult și, în sfârșit, m-a găsit în Rusia, saci cu scrisori au venit de la tine. Filmat în URSS - în Caucaz, Crimeea, Samarkand. În Minsk am jucat un partizan cu barbă - m-au recunoscut în această formă, dar nu m-am considerat niciodată o vedetă.

La începutul călătoriei, eram sigur că voi eșua, dar popularul artist iugoslav, profesor de actorie Viktor Starchich a spus: „Goiko, nu-ți fie frică de nimic - dacă ai talent, poți depăși totul”. Cu regizorul ceh Josef Mach, ne-am înțeles foarte bine: dacă aveam o idee de bun simț, a luat-o în film. Sunt multe dintre ideile mele acolo.

Cultură: Cum se deosebește Winnetou de vest de liderii tăi din RDG?

Mitic: Indianul lui Pierre Brice este ceva grozav, de neatins și fantastic, iar al meu era mai aproape de prototipurile istorice. Am filmat povești despre personalități reale - Tekumze, Ulzan, Osceole. Același lucru este valabil și pentru textura. La Berlin, ne-au explicat în detaliu cum arătau și trăiau apașii sau comanșii. De cele mai multe ori am jucat primul.

Cultură: Batista roșie de pe capul lui Chingachgook nu este un detaliu fictiv?

Mitic: Indienii le-au legat astfel încât împletiturile să nu se amestece în timpul cursei. Calul era amuzant. Înainte de filmare, m-au chemat la circ și au adus un cal cascador uriaș, călare pe el arătam ca un pitic cu picioarele strâmbe, nici nu puteam să sar pe el. Dar a început munca - în munții de lângă Dubrovnik - și chiar în prima zi calul a șchiopătat. Ce să fac? Chiar la gară au găsit un cal țărănesc de aceeași culoare, proprietarul l-a descurajat - mușcă, mai rău decât un câine. Dar i-am dat zahăr, mere și ne-am împrietenit. Altfel, nu s-ar fi întâmplat nimic – filmam fără substudenți.

Cultură: Dar fotografiile compozite?

Mitic: Nu erau acolo. De exemplu, pentru episodul în care am fost lasoat și târât de un cowboy, s-a făcut un șorț special din piele plantară, legăturile erau ascunse sub împletituri.

Cultură: Care a fost cel mai greu truc?

Mitic: Era greu să sari în plin galop, să apuci o creangă și să te găsești pe un copac. De fiecare dată mi-a fost smuls creanga din mâini, sărind, iar eu, ca o săgeată trasă dintr-un arc, am zburat în stepă. A trebuit să folosesc în schimb o „bară orizontală” metalică și să mă antrenez mult. Am stăpânit totul de la zero, dar sunt lucruri care nu pot fi calculate.

Odată ajuns în stepa mongolă, cercetașul meu a trebuit să recupereze o turmă de o mie două sute de mustang de la soldații americani. Nimeni nu știa cu adevărat cum să-l tragă. Cascatorii au deschis focul și o avalanșă s-a repezit asupra mea - nu am avut timp să sar pe cal, am apucat coama, iar noi, lovind de cadavrele care se repezi, ne-am repezit spre stâncă. S-a dovedit a fi o salvare și un episod de succes al filmului.

A fost mai greu doar să aprind o pipă de pace, pentru că sunt nefumător. Am tușit douăzeci de reprize și am aruncat-o în abisul din inimile mele. S-a dovedit - o recuzită de neînlocuit, abia găsită.

Vezi și: „Chingachgook a ajuns în Purgatoriu”: Actorul Goyko Mitich a fost adus la baza Făcătorului Păcii

Cultură: O pisică neagră a alergat între tine și Dean Reed. Dar aceasta nu este Renate Blume din Ulzana, cu care ați fost un cuplu frumos și foarte popular în URSS.

Mitic: Da, s-a căsătorit cu Reed la doi ani după ce ne-am despărțit, se simțea bine cu el și eu m-am simțit mai bine.

Cultură: Până în 1986, când Reed s-a înecat în împrejurări foarte vagi, în zorii perestroikei… Toată lumea bănuia că serviciile speciale îl „ajută”.

Mitic: Mulți ani mai târziu, un bilet de sinucidere a fost făcut public, el suferea de depresie… Dar nu m-ar mira de nimic. Îmi amintesc de unul dintre primele sale concerte la Palatul Friedrichstadt. Dean a cântat cântece politice și a plâns, i-a văzut pe vietnamezi în sală, a coborât la ei, a început să se îmbrățișeze, a spus că ușierul îi amintește de mama lui. Am fost mișcat, iar în seara următoare totul s-a repetat pe dinăuntru și pe dinafară. După Blood Brothers, a fost planificat un al doilea film comun, dar nu am vrut să joc cu el.

Cultură: Chingachgook-ul tău i-a speriat foarte mult pe americani în 1973, ei au susținut că el a fost cel care i-a inspirat pe indieni să se revolte în Wounded Knee. Te-ai simțit un erou național atunci?

Mitic: Nu, vedetele tocmai s-au adunat, dar sunt fericit că am jucat în acest film, care povestește despre cel mai dramatic episod din istoria Americii. Imigrația europeană în America s-a transformat într-un adevărat război: spaniolii s-au dezlănțuit în sud, francezii au atacat din nord și britanicii din vest.

Toți voiau să apuce mai mult pământ, nu erau interesați de oameni.

Indienilor li s-au dat pături special otrăvite, dar nu exista imunitate, iar triburi întregi au murit înainte de a putea lua armele.

În unele cazuri, au existat încercări de dialog între civilizații. Nativii americani au fost întrebați: Cât valorează pământul tău? Acei nu au înțeles despre ce vorbeau, au spus: ce treabă au banii cu asta, ea este mama noastră, iar noi nu suntem stăpânii ei.

Navigatorii anglo-saxoni nu au înțeles acest lucru simplu. Este logic că extratereștrii adoră filmele despre extratereștri înfometați de ființe umane și nu s-au putut forma ca națiune. Sunt blestemați de oameni care au trăit în armonie cu natura și au posedat o filozofie originală.

Cultură: În ce circumstanțe te-ai găsit în State și ai primit adevăratul tău nume indian?

Mitic: În 1997, un student german la matematică a venit să lucreze la Microsoft, a decis să-și surprindă colegii și a subtitrat două dintre casetele mele. Un an mai târziu, publicul a vrut să monteze un spectacol în rezervație și m-a invitat în America. I-au primit foarte călduros, de parcă ar fi propria lor persoană. Șamanul a chemat acasă. A fumigat camera cu ierburi și a întrebat: „Cine ești?” I-am răspuns că nu am nume indian, sunt doar actor. El a spus: o să-ți vezi numele, gândește-te ce animal este în fața ta. Am închis ochii și am văzut imediat lupul - nas la nas. Și am auzit cuvintele șamanului: îl văd pe Mangun. În limba lor, este un lup. Încă nu înțeleg cum a putut vedea ce am făcut. Proprietarul casei a râs și a explicat că am fost ales cu un nume bun - indienii respectă mai ales vulturii și lupii.

Cultură: Și în curând războiul a lovit casa sârbească, iar după bombardarea Belgradului, inima mamei tale s-a oprit…

Mitic: Am spus răspicat: NATO mi-a ucis mama. În Germania, mulți înțeleg de ce parte este adevărul, dar tac, nu cred în ziare sau în forțele proprii pentru a schimba ceva.

Numai în era internetului, adevărul nu poate fi ascuns. Un jurnalist german a realizat recent un film care dezvăluie conducerea FRG în minciuni, care spunea povești despre genocidul în masă al albanezilor de pe stadionul din Pristina. Înșiși kosovarii au confirmat că nu există nimic de acest fel.

Niciun sârb nu va recunoaște vreodată independența leagănului națiunii lor, Kosovo. Bosniacii, croații, muntenegrenii și sârbii sunt un singur popor. După ce au câștigat independența, vecinii noștri au început să inventeze o limbă pentru ei înșiși, cuvinte absurde, iar eu m-am dovedit brusc a fi poliglot. Numai că nu vreau să numesc centura în croată „momeală”. Această barbarie îți amintește de ceva? Cum descendenții complicilor naziști, ustașii, au apărut din pământ și au ridicat o placă memorială pentru ei la intrarea în lagărul de concentrare, unde și-au comis atrocitățile. Un consilier al președintelui american a numit evenimentele din Kosovo primul război NATO. De atunci, americanii au continuat să facă ravagii pe planetă, iar până acum nimeni nu-i poate opri.

Cultură: Evanghelia spune: „unde este cadavru, acolo se vor aduna vulturii”. Nu crezi că se apropie epoca adevăraților eroi, adevăraților făcători de pace - umili, nobili, viteji Chingachgooks?

Mitic: Eu cred că așa este, de prea mult timp au distrus lumea și au ruinat popoare. Este timpul să readucem armonia și fertilitatea pe Pământ. Aruncă o privire în jur: copacii, iarba, apa mor de egoism și nebunia mulțimii fără minte.

Cultură: Ce rol teatral îți este cel mai drag?

Mitic: Zorba grecească în musicalul cu același nume, pus în scenă în aer liber pe o pajiște înflorită de lângă Schwerin. Pentru ea, am învățat să cânt la flaut. A fost foarte romantic. De asemenea, pun periodic spectacole la Muzeul Casei Memoriale Karl May. În general, restul nu știu.

Cultură: La 76 de ani, arăți uimitor de proaspăt, cum te menții în formă? Cum te simți în Crimeea?

Mitic: Literal ca acasă. Este prima dată când sunt aici, deși cunosc și iubesc Rusia. Pentru ca vârsta să nu devină o piedică, trebuie să te miști. În fiecare dimineață mă antrenez pe o bicicletă staționară și înot mult, uitând de timp. În Berlin, nu departe de casa mea, curge râul Dame uimitor de limpede. Acolo faima nu deranjează - vecinii sunt obișnuiți cu mine.