Declarația de independență a Statelor Unite ale Americii

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Această poveste a început în iulie 2004, când autorul a examinat documentele din secțiunea cu coli. Arhivele Centrale de Stat de Istorie Externă a Ucrainei la Kiev … A apărut agitatul șeful arhivei Nikolai Fedorovich Kislenko si a zis: " Hai să-ți arătăm ceva. Nu ai mai văzut așa ceva". Pe unul dintre rafturile din magazii se afla un dosar mare, gros, cu un capac din rugină, semnat cu alb „ Nord[negru]. A.m[erica]. [Războiul 17] 75-83". Printre scrisori, imprimeuri, diverse postere și pliante zăcea o foaie deteriorată împăturită de trei ori Declarația de independență a Statelor Unite din 1776.

Textul declarației a fost aprobat la 4 iulie 1776 și semnat de două persoane - președintele Congresului John Hancock și secretarul Charles Thomson. În aceeași zi, tipograful John Dunlap a tipărit foi de text (24 de copii ale acestor tipărituri au supraviețuit astăzi), care au fost distribuite a doua zi diferitelor legislaturi, congregații și comitete. Declarația de independență în celebra sa formă caligrafică a început să fie scrisă pe 19 iulie, iar fizic a fost semnată de reprezentanții Congresului Continental la 2 august 1776.

Cititorul, chiar și cu o imaginație foarte dezvoltată, nu își va putea imagina surprinderea cercetătorului la vederea inscripției:

A rămas de aflat cum a ajuns subiectul mândriei naționale a SUA în arhivele de la Kiev. Și de ce documentul de importanță istorică se intitulează Statele Unite ale Zhmerinca. La 19 iulie 1776, Congresul a ordonat ca declarația să fie „transcrisă în mod corespunzător cu litere mari pe pergament sub titlul „Declarația unanimă a celor treisprezece Statele Unite ale Americii” și […] semnată de toți membrii Congresului”. Lucrarea caligrafică a fost încredințată asistentului lui Charles Thomson, Timothy Matlack. La aceasta, cronica oficială a istoriei declarației în toate sursele își schimbă tonul, iar informațiile suplimentare sunt date în termeni extrem de fragmentari. Se știe doar că delegații la Congres și-au pus semnătura pe 2 august.

După aceea, începe o perioadă întunecată în viața unei foi de hârtie de 61,5 × 75,5 cm. Declarația este rulată într-un tub și ascunsă în arhivă. În tot acest timp, documentul nu este arătat nimănui, distribuindu-se pliante cu textul. Originalul, intre timp, trece din arhiva in arhiva, pana in 1814 se afla in orasul Washington.

Cert este că numele real al lui Timothy Matlack, care a rescris textul declarației, este Tomislav Matlakovski. Cu câțiva ani înainte de începerea evenimentelor revoluționare din Lumea Nouă, a părăsit voievodatul Bratslav și a navigat în America, unde a lucrat mai întâi ca bere, apoi s-a interesat de mișcarea quakeră și apoi a intrat în politică. Uneori i s-a încredințat lucrări caligrafice - a scris câteva lucrări importante, inclusiv decretul de numire a lui George Washington comandant șef al Armatei Continentale.

Autorul a vizitat de mai multe ori în acest an Kievul, unde a găsit o carte parohială în Arhivele Centrale de Stat ale Ministerului Sănătății, din care a rezultat că Matlakovski era din orașul Jmerinka (un oraș din 1903), nu departe de Vinnița.

Aparent, nostalgicul Matlakovski a tras titlul dintr-un amestec de alfabete, iar membrii Congresului în ziua semnării nu au observat nimic. Dar apoi acest lucru a fost descoperit a doua zi de Charles Thomson, judecând după faptul că a ordonat imediat să ascundă originalul și să nu-l arate nimănui, iar Matlack a fost retrogradat de la secretarul Commonwealth-ului Pennsylvania la un delegat al Congresului din același stat.. 15 Două încercări de a face un facsimil al declarației au fost făcute în 1818 și 1819. Dar copiile au fost considerate nepotrivite pentru o distribuție largă, deoarece maeștrii responsabili de copiere au decorat documentul cu monograme și modele. Congresul a stabilit o sarcină: să facă o copie exactă, care să fie afișată publicului. Lucrarea a fost încredințată lui William J. Stone în 1820. Procesul de copiere a durat lui Stone trei ani, după care Departamentul de Stat a achiziționat amprenta de la maestru.

La 5 iunie 1823, National Intelligencer, cu sediul în Washington, a remarcat:

„… Capacitatea de a face copii [ale declarației] acum disponibile Departamentului de Stat face ca afișarea în continuare a originalului să fie superfluă”. Declarația de independență: o istorie. NARA 17 Rezultatul muncii minuțioase este imaginea care se vinde astăzi sub formă de afișe.

Stone nu a rezolvat două probleme: cu litera „Ж” și cu asimetria titlului față de textul principal.

Titlul, conform tuturor canoanelor din acea vreme, trebuia să fie fie de aceeași lățime ca și textul principal, fie să fie centrat, dar o comisie specială a Congresului a considerat că eroarea este acceptabilă. Stone i-a convins pe membrii comisiei că telespectatorii neinițiați ar fi siguri că în fața lor se află litera „A”. De atunci, originalul nu a fost arătat nimănui și nu se știa nimic despre soarta lui. De la mijlocul secolului al XIX-lea, au început să expună o copie învechită, care astăzi se află sub sticlă groasă în sala cartelor libertății a clădirii Arhivelor Naționale din Washington. Intriga filmului „Comoara națională” cu Nicolas Cage este construită în jurul acestui exemplar. În mod curios, din ordinul producătorilor filmului, titlul nu este afișat nicăieri în prim-plan, iar toate afișele sunt realizate sub formă de colaje, unde litera „Ж” este cumva închisă. Americanii consideră atenția publică inutilă pentru o greșeală istorică.

Artemy Lebedev (Sursa)