O călătorie vie în tărâmul misterios al katskarilor ruși

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Acești oameni sunt întotdeauna bucuroși să aibă oaspeți și sunt gata să vorbească despre tot ce este în lume din adâncul inimii. Și chiar înainte de haldă, îi vor hrăni cu supă de varză infuzată la cuptor și le vor da lapte copt delicios, ei bine, poate că atunci vă vor oferi un mic blestem.

Cum altfel? Turiștii din satele Katskar chiar câștigă bani câștigând bani, dar ambii pleacă fericiți și fericiți. „Lenta.ru” a mers și el în vizită la katskars.

Ruși printre ruși

Katskari este numele de sine al unui mic grup subetnic al poporului rus, o comunitate teritorială, închisă istoric în sine. Așa se numesc locuitorii mai multor zeci de sate situate de-a lungul malurilor râului Kadka din regiunea Yaroslavl. Astăzi numără puțin mai mult de o mie și jumătate de oameni și toți sunt într-un fel înrudiți între ei prin relații de sânge. Ei păstrează modul de viață comunal și își amintesc de proprii strămoși până la a zecea generație, adică de la sfârșitul secolului al XVII-lea. Un lucru uimitor - la doar câteva sute de kilometri de Moscova, există o lume întreagă, despre care în capitală, și nu numai în ea, puțini oameni știu.

Katskarii au propria lor limbă, și este complet viu, în valea Kadki în spațiul taberei Katsky, este în plină desfășurare. Până în 2011 a fost predat chiar în școlile locale. Dar apoi, din cauza reformei învățământului, unul dintre elementele căreia a fost notoriea asociere a instituțiilor de învățământ, aceasta a trebuit să fie scoasă din programa, pentru că nu există o astfel de materie în standardul educațional de stat. Și apoi școlile au început să se închidă.

Formal, Katsky este considerat un dialect al limbii ruse. Dar, pe lângă pronunția originală ca un „r” moale sau „yo” neaccentuat, conține mai mult de două mii de cuvinte originale care nu sunt în limba rusă literară, prin urmare, fără o pregătire specială, cei fără voce (adică un străin „care venit din afara volost ) nu poate înțelege, despre care katskari bakhor (vorbesc) între ei. Cu toate acestea, chiar și o mică clasă de master este suficientă pentru a trece la valul lor. Și katskari sunt doar fericiți. Ei sunt, în general, adaptați la înțelegerea reciprocă.

In casa mea

Katskari au învățat recent să-și monetizeze identitatea culturală. În satul Martynovo, unul dintre cele mai mari sate Katsky, unde sunt aproximativ 160 de indigeni, există un muzeu etnografic original. Deși destul de mic, are totuși toate motivele să revendice titlul de unul dintre cei mai buni din centrul Rusiei, în mediul rural istoric, chiar în inima Inelului de Aur.

Muzeul Katskari s-a stabilit în coliba Alexandrei Ivanovna Grigorieva Foto: Alexander Sidorov

A început în 2000, când o locuitoare a localității, Alexandra Ivanovna Grigorieva, în vârstă de 87 de ani, s-a mutat în orașul fiicei sale și a vândut uriașa ei colibă țărănească construită în 1910. S-a întâmplat că administrația regiunii Yaroslavl i-a cumpărat casa și a predat-o clubului Katskaya Chronicle, care publica de mulți ani revista cu același nume, precum și studia istoria, cultura, etnografia și limba locuitorii din Katsky Stan. Astăzi, Muzeul Katskari unește trei colibe cu numeroase anexe și o curte cu animale de companie.

Katsky este considerat un dialect al limbii ruse, dar fără pregătire nu îl veți înțelege imediat Foto: Alexander Sidorov

Muzeul este situat departe de principalele rute ale Inelului de Aur, la aproximativ o oră de mers cu mașina de Uglich sau Myshkin. Astăzi este vizitată de aproximativ 20 de mii de oameni pe an, în principal ca parte a unor grupuri turistice organizate. Dar există și entuziaști sălbatici. În plus, numărul lor crește de la an la an.

Reguli de viață

Programul turistic al Muzeului Martynov presupune o imersiune activă și cea mai completă (pe cât posibil în câteva ore) a oaspeților în lumea vieții tradiționale Katz. În general, desigur, nu diferă mult de viața satului din fâșia Rusiei Centrale. Aceleași case puternice și îndesate construite în jurul unei sobe rusești. Aceleași odăițe, paturi, cufere, poduri, pivnițe și curți acoperite de vite, „salvate” de ochiul rău cu icoane. Dar colecția cu o aromă unică de katsky a fost selectată cu atât de mult gust și grijă încât merită cu siguranță atenție.

Într-una dintre case, există o expunere foarte reprezentativă a obiectelor de zi cu zi - de la fier de călcat de lemn la sănii de ceremonie, care dă o idee nu numai despre munca grea zilnică, ci și despre diferite meserii, sărbători, migrații și alte evenimente semnificative din viata locuitorilor satului.

Aici puteți afla, de exemplu, de ce băieții nu și-au bătut vârful cizmelor și nu și-au ondulat părul când mergeau la dansuri într-un sat vecin, de ce fetele necăsătorite țeseau căpăstrui de cai de in - vedeți cum se făceau trăsnetele (zdrăngănele) dintr-un balon de taur și de ce copiii mici erau legați în bucătărie fâșie largă de pânză.

Tradițiile și ritualurile sunt un fel de coduri culturale care au făcut posibilă acumularea, conservarea și transmiterea informațiilor semnificative din punct de vedere social, fără a apela măcar la cuvinte. Și alte lucruri, de exemplu, în ceea ce privește exprimarea simpatiei personale între tineri, în condițiile vieții satului, era mai ușor să arăți, să comunici cu obiecte, gesturi sau o anumită succesiune de acțiuni, decât să o exprime cu voce tare. Această cultură a supraviețuit în mod miraculos revoluției. Astăzi este încă destul de relevantă, dar dispare rapid, ca orice cultură rurală în general. Cu atât mai valoroase sunt muzeele precum al lui Martynov.

La ieșirea din curte într-un mic magazin, poți să te blestești, adică să-ți faci un defect în portofelul tău cumpărând cel mai proaspăt fagure, o pungă cu ierburi parfumate, o cămașă brodată, un fluier de lemn sau vreun alt inutil dar inutil. mărunțiș de artizanat teribil de drăguț. Muzeul hrănește cu adevărat tot satul astăzi.

Curtea este plină de tot felul de animale - oi (apropo, celebra rasă Romanov), vaci, cai, gâște, găini. Pot fi hrăniți și mângâiați. Și această activitate îi fascinează pe adulți aproape mai mult decât pe copii.

Mâncare și fericire

După inspectarea expoziției, unde, apropo, puteți atinge totul și o examinați încet în detaliu, oaspeții sunt invitați la o masă katsky. Un prânz tradițional începe nu cu o salată - nu toate acestea în stil rustic - ci cu o farfurie sau două de supă bogată de varză, destul de epuizată într-un cuptor rusesc adevărat. Cu siguranță ar trebui să fie asezonate cu generozitate cu o lingură de smântână făcută din smântână înăbușită și mâncate cu un produs de patiserie luxuriant și gustos.

Katskari o numesc „Vaca Albă” Soarele, care simbolizează bunătatea și fericirea Foto: Alexander Sidorov

Urmează „al doilea” de pui și cartofi cu mentă, fierți din nou la cuptor și, în plus, aromatizat cu ghee, care îi conferă un gust cu totul neobișnuit. În cele din urmă, „salate” sunt servite cu acest fel de mâncare - varză murată și murături cu usturoi, dintre care un tip provoacă salivație abundentă.

La sfârșitul cinei - ceai de plante și lapte copt cu un gust surprinzător de pur, plin, bogat și profund, dulce-picant și umbrit cu fum de aragaz. Dar aici nu există deserturi (o lingură de miere nu contează), dar după o astfel de masă este bine.

Întreaga lume este un teatru

Puțin plictisiți, destul de relaxați și pierzând brusc toată agitația metropolitană, oaspeților li se oferă politicos să coboare (meargă la toaletă) și sunt invitați în curtea altei cabane - alături. Acolo se joacă un mic spectacol - un comentariu foarte simplu și teribil de amuzant - în dialectul Katskar: despre țăranul ghinionist care a vărsat mai întâi un kilogram de mazăre și apoi a ucis toate pisicile preotului pentru a-i face pe plac soției sale, dar despre un țărancă practică care încă nu se putea căsători cu un fiu în vârstă. Cei care sunt vitrați (spectatorii) sunt implicați activ în spectacol și dintr-o dată, fără să se aștepte, încep să explodeze ca o lovitură la distracția generală.

Un element obligatoriu al programului turistic este un comentariu amuzant Foto: Alexander Sidorov

Întregul program este construit extrem de competent, organic și discret. În ea nu există vulgaritate, nici pretenție, nici lubokness intenționat, tocmai pentru că în muzeul Martynov nu reconstruiesc o viață lungă trecută, ci păstrează cei vii. O vizită la Martynovo lasă în urmă bucuria unei descoperiri umane neașteptate și un postgust prelungit al unui fel de deliciu copilăresc cald - un lux aproape uitat până acum.

PS

În vechiul mit katsky există astfel de cuvinte: „Lasă-ți vaca albă să se mascaze!” Vaca Albă Katskari se numește soare, care simbolizează bunătatea și fericirea, iar verbul „maskalize” exprimă mișcarea. Tradus din katsky, aceasta înseamnă o dorință pentru tot felul de bunăstare. Și acest lucru nu este niciodată de prisos.

Alexandru Sidorov