Moda rusă, nume și desene animate: de ce iubesc străinii Rusia?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

În ajunul Zilei Rusiei, presa germană a publicat un rating al celor mai frumoase nume rusești. Tendință sau coincidență?

În ajunul sărbătorii de astăzi - Ziua Rusiei - revista germană Superweib a publicat un rating extraordinar. Recenzorii publicației au întocmit Top 10 cele mai frumoase nume, dar nu germane, așa cum s-ar putea presupune, ci rusești.

Potrivit publicației, dintre numele feminine populare în țara noastră, cele mai eufonice sunt Alina, Polina, Daria, Mila și Victoria, iar dintre numele masculine - Alexei, Nikolai, Maxim, Vadim și Nikita.

În principiu, în ce nume au ales jurnaliştii, preferinţele asociate cu particularităţile limbii germane sunt destul de clar vizibile. Așa cum glumesc filologii, chiar dacă cuvântul ușor și fluturaș „fluture” din limba ta sună ca „schmetterling”, probabil că îți vor plăcea cuvintele scurte, eufonice, cu o simplă alternanță de vocale și consoane, fără diftongi și stupoare.

Cu toate acestea, altceva este mai remarcabil aici. Acest material și chiar abordarea lui demonstrează o viziune extrem de umană asupra rușilor.

O astfel de vedere asupra Rusiei și a locuitorilor săi este mai degrabă o excepție de la regulă pentru presa modernă occidentală. Obiectivizarea rușilor este încă norma: recenziile pozitive despre poporul nostru sunt adesea asociate cu referiri la reactoare nucleare, arme, tancuri și forțe speciale. Și nu este nimic de spus despre cantitatea și calitatea negativului.

Cu toate acestea, nu există reguli fără excepții. De-a lungul anului trecut, străinii au admirat în repetate rânduri poporul rus și realizările sale, care nu au nicio legătură cu războiul, construcția de poduri uriașe și spărgătoare de gheață și sunt extrem de departe de triada de cult „ursi – vodcă – balalaica”.

Moda franceză ieri, mâine rusă?

Din 2017, stilul rusesc a început în mod clar să câștige popularitate în industria modei. Un grup de designeri ruși a reușit să devină foarte faimos în cercuri înguste, dar influente.

Primul despre chestiile rusești, în mod surprinzător, s-a îndrăgostit de tipi japonezi. Au fost urmați de bogații din Arabia Saudită, care s-au dovedit a fi aproape de motivele bizantine folosite de designerii noștri. Mai târziu, pe piața americană a intrat primul brand rusesc, VASSA. Totul era deja acolo într-un mod adult: un spectacol pentru cumpărătorii și jurnaliștii publicațiilor de modă într-unul dintre cele mai prestigioase hoteluri din New York - Four Seasons, semnarea de contracte.

Cu toate acestea, moda rusească este încă lotul unui mic cerc de esteți, exotic pentru obișnuiții buticurilor scumpe. Ce nu se poate spune cu siguranță… despre desenele animate rusești. În 2012, pe platformele internaționale a început promovarea triumfătoare a serialului de animație „Masha and the Bear” de către studioul de animație „Animaccord”. Inițial, serialele, traduse în limbi străine, au fost distribuite prin intermediul aplicațiilor iTunes și Google Play; apoi giganții de streaming precum Netflix și Amazon au fost dispuși să difuzeze serialul pe platformele lor.

Apropo, povestea unei fete răutăcioase și a unui urs cu o cantitate nesfârșită de răbdare a fost cea mai iubită în Germania. În țară se vând un număr mare de cărți, reviste, jucării educaționale bazate pe desene animate. Potrivit experților, părinții germani sunt foarte impresionați de imaginea unui urs bun, care uneori se plictisește foarte tare de trucurile copilului, dar nu întrerupe niciodată agresivitatea asupra micuței sale secții și este mereu gata să ajute într-o situație dificilă.

La începutul lunii iunie, a devenit cunoscut faptul că un alt serial animat rusesc, Return to Prostokvashino, a fost pornit pentru a cuceri piața internațională.

Reprezentanții Soyuzmultfilm au anunțat că negociază închirierea serialului animat în China și intenționează să îl prezinte pe piața de animație din Annecy (Franța). Compania a mai remarcat că unele țări din Europa de Est își manifestă interesul să cumpere desenul animat, dar ajungerea la înțelegeri este îngreunată de faptul că clienții ar dori să achiziționeze aproximativ 30 de episoade, iar până acum au fost realizate doar 15.

Meme rusești în loc de o glumă britanică

Cu toate acestea, promovarea majorității mărfurilor pe piață este în mare măsură o problemă de marketing, care poate să nu se coreleze direct cu atitudinea străinilor față de noi. La urma urmei, și în Rusia, destul de mulți oameni conduc Ford, dar asta nu înseamnă că toți sunt îndrăgostiți de visul american.

Ceea ce este cu adevărat semnificativ în acest sens este povestea umorului rusesc pe internet. În august 2018, o epidemie de meme rusești a cuprins rețelele sociale în limba engleză. A început cu un locuitor din Boston cu porecla Cortney (Cortney). O americancă în vârstă de 22 de ani a postat pe Twitter o selecție de fotografii și poze pline de umor cu diverse invenții de amatori ruși, punându-i o întrebare retorică: „Cum îți place asta, Elon Musk?”

Apelul către unul dintre principalii producatori de știri ai lumii de limbă engleză într-un anturaj de „know-how” ciudat, neașteptat și, uneori, sincer idiot, a încântat mulți americani. În primele zile, sintagma Și cum îți place asta, Elon Musk? a fost retweetat de aproape 25.000 de ori. Pentru comparație, cel mai popular tweet al lui Donald Trump pentru același timp câștigă aproximativ 10 mii de distribuiri.

Courtney și-a găsit curând adepți. Un rezident al orașului britanic Leeds a înregistrat pagina Russian Memes United, unde a început să familiarizeze publicul vorbitor de limba engleză cu umorul rețelei ruse. În luna februarie a acestui an, numărul de glume s-a transformat în sfârșit în calitate: Musk a apreciat „meme-ul numit pentru el însuși” și a început să răspundă în rusă utilizatorilor care îl contactează cu o demonstrație a următoarelor „miracole” tehnice.

Amintirea strămoșilor

Tendința către rusitate a fost susținută și de multe celebrități care și-au declarat public legăturile strânse cu Rusia și etnicii ruși. Nu este vorba doar de „rusul fiscal” Gerard Depardieu, de cecenul onorific Steven Seagal, de luptătorul de arte marțiale mixte și deputatul Regiunii Moscova Jeff Monson, de campionul olimpic pe pistă scurtă Victor Ana, de boxerul Roy Jones Jr., de fotbalistul brazilian Mario. Fernandez și idolul fetelor anilor 90, Natalya Oreiro, care au cerut deja pașapoarte rusești. Printre altele, vedetele au început să vorbească despre relațiile interne cu țara noastră, care nu aveau (cel puțin încă) nici cetățenie rusă, nici afaceri pe teritoriul Rusiei.

În septembrie anul trecut, în mijlocul unei alte campanii rusofobe, umflată de politicienii occidentali și de mass-media în legătură cu „otrăvirea” Skripalilor, actrița italiană Ornella Muti a făcut un come-out etnic.

Toate aceste declarații, precum și memele rusești care circulă acum în rețeaua globală, pot fi considerate un semn foarte bun și pozitiv. Si de aceea. Orice coajă de propagandă, după cum știți, mai devreme sau mai târziu este eliminată și zboară, dar relațiile umane normale rămân. Este exact ceea ce se va întâmpla cu „lumea rusă”. Pentru că în lumea modernă, interesul sincer, respectul oamenilor unii pentru alții, deschiderea către comunicare și interacțiune trebuie - pur și simplu trebuie să fie mai puternice decât orice propagandă.

Deci – Sărbători fericite tuturor celor care se consideră implicați în ea! În Rusia însăși și în străinătate.

Victoria Fomenko