Ce sunete nu pot fi pronunțate de rusă?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Ceea ce este bun pentru un rus este moartea pentru un german. Totuși, în lingvistică, totul nu este atât de simplu, iar această lege funcționează și în sens invers. În aproape toate limbile rușilor, există sunete care nu pot fi reproduse din mers. Unele dintre ele durează luni de zile pentru a stăpâni.

În mod tradițional, chineza este considerată a fi cea mai dificilă limbă. În practică, stăpânirea pronunției în ea nu este dificilă pentru persoanele cu auz bun. Dintre sunetele pe care aparatul nostru de vorbire nu este obișnuit să le facă, cel mai dificil în acest limbaj este sunetul „r” – ceva între „w” și „r”. Chineza este complicată, în primul rând, de tonurile sale, care sunt de la 4 la 9 (în cantoneză). Există și mai multe tonuri în limba vietnameză - aproximativ 18.

Dacă vorbim despre limbile europene, în special despre germană, atunci cele mai dificile pentru o persoană rusă sunt ä, ö, ü. Dar nu este greu să învățăm cum să le pronunțăm, pentru că în vorbirea noastră există cuvinte, la pronunțare, pe care le emitem involuntar sunete similare, de exemplu, în cuvintele „muesli” sau „miere”.

Castorii mergeau de-a lungul bușteanului

Este puțin mai greu să înveți limba franceză cu consoanele nazale și sunetul „r”. Care este norma pentru Franța (pășunatul elegant), logopedii ruși încearcă să corecteze. În țara noastră, oamenii care nu puteau pronunța „r”-ul ferm erau numiți burps, iar un răsucitor de limbi despre un grec care își împinge mâna într-un râu și despre castori pe un buștean este unul dintre exercițiile menite să ajute la stabilirea acestui lucru. sunet.

În unele dialecte ale germanei sună și acest pășunat, dar mai tăvăluitor – cum a fost cazul celebrei „vrăbii franceze” Edith Piaf. Englezii nu pronunță deloc litera „r”, ci este indicată doar printr-un sunet mai asemănător, ca în chineză, cu „zh”.

Estul este o chestiune delicată

Cultura estică este foarte diferită de slavă, iar familia de limbi semitice diferă, de asemenea, foarte mult. De exemplu, conține sunete care nu au corespondente exacte în rusă. Acestea includ, în special, laringele, pronunțate nu de gură, ci de gât. Sunt patru în ebraică, ca și în arabă. Pe teritoriul Israelului modern au fost practic reduse, dar printre acei evrei care s-au născut în țările arabe se regăsesc. Același lucru se poate spune despre unele limbi caucaziene cu sunetele lor guturale, de exemplu, adyghe, cecenă etc.

Vă puteți imagina aceste sunete dacă vă amintiți de călătoria către tradiție. Însuși „a” pe care ne face să-l spunem, apăsând rădăcina limbii cu o spatulă, este tocmai laringul. Asprimea vorbirii arabe, care multor slavi pare să nu fie foarte melodică, se datorează prezenței unor astfel de sunete de gât.

Sunetele interdentare, în care vârful limbii este situat între dinții de sus și de jos, este, de asemenea, o minune pentru ruși, dar în unele limbi europene sunt, de exemplu, în engleză. Limbii arabi din spate, care se găsesc și în limbile popoarelor din nord, sunt, de asemenea, foarte greu de pronunțat. Faimosul Baikal este Yakut Baigal, modificat de ruși pentru comoditatea pronunției, unde „g” este doar limba din spate.

Din călcarea copitelor, praful zboară peste câmp

Onomatopeea din zgomotul copitelor de cai și clinchetul limbii este doar o distracție pentru poporul rus. Dar există popoare pentru care astfel de sunete sunt norma vorbirii. Cei care au vizionat filmul „The Gods Probably Have Gone Madness” își amintesc cum unul dintre personajele principale și toți membrii tribului său natal vorbeau o limbă care ni se pare foarte ciudată.

Limbi koisan. Ele sunt vorbite de doar aproximativ 370.000 de oameni din Africa de Sud și Tanzania. Ele sunt distribuite în principal printre locuitorii din zona din jurul deșertului Kalahari. Aceste limbi se sting treptat. Consoanele clinchete sunt numite „clicuri”, iar numărul lor ajunge uneori la 83. Pe lângă limbile Khoisan, clixurile se găsesc și în Bantu și Dahalo ca principale componente ale vorbirii.

Cu dorință și răbdare, o persoană rusă poate stăpâni orice limbă, inclusiv Khoisan. E doar o chestiune de timp.