TOP 10 cărți SF pe care școlarii sovietici le-au iubit

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Am amintit deja cele mai populare cărți pentru copii în rândul școlarilor din URSS și adolescenților moderni și, de asemenea, am învățat care cărți sunt uitate pe nemeritat și practic inaccesibile pentru școlari moderni în formă de hârtie. Acum să ne amintim că nouă, școlari sovietici, ne plăcea să citim după gen. Desigur, această serie va fi deschisă de science fiction.

1. „În noaptea Marelui Mare” de Vladislav Krapivin

Alte galaxii și lumi atrag mereu generația tânără. Într-adevăr, în copilărie nu există obstacole și restricții pentru imaginație, totul pare posibil, mai ales dacă se întâmplă cu aceiași băieți și fete ca tine. Vladislav Krapivin, ca nimeni altcineva, știe să umple această dorință copilărească pentru necunoscut, trezind în același timp cele mai bune sentimente: compasiune, sprijin, participare, iubire și devotament. Eroii cărților pur și simplu prind viață în fața ochilor noștri și devin ai noștri - rude și prieteni.

Cărțile fantastice ale lui Krapivin, pe care majoritatea școlarilor sovietici le-au citit pentru prima dată în revista Pioneer, au purtat nu numai aventuri în alte lumi, ci și prietenie puternică, asistență reciprocă, patriotism și sacrificiu de sine. Science-fiction a fost țesut organic în viața băiatului de zi cu zi, iar cititorul, literalmente de la primele pagini, nu și-a putut imagina cum ar putea fi împărțite toate acestea. Din fericire, mulți copii moderni încă mai citesc „cu vorbărie” cărțile lui Krapivin.

2. „100 de ani înainte” de Kir Bulychev

Un alt scriitor rus de știință ficțiune pentru copii, care a creat pentru școlari sovietici o lume specială a viitorului în care trăiește o școală obișnuită Alisa Selezneva. Și dacă zboară cu tatăl ei, directorul de știință al grădinii zoologice spațiale de pe diferite planete, este prietenă cu profesorul extraterestru Gromozeka și se luptă adesea cu pirații spațiali? Cu toate acestea, este cea mai obișnuită fată din secolul XXI.

Cartea „100 de ani înainte” ocupă un loc special în ciclul despre Alice, deoarece cultul din filmul pentru copii din URSS „Invitatul viitorului” a fost filmat pe baza motivelor ei. Inutil să spun că filmul a fost difuzat la televizor nu des și nu ați vrut categoric să vă despărțiți de eroii săi? Prin urmare, cartea a primit doar o popularitate imensă. În biblioteci s-au aliniat cozi pentru ea, iar dacă fericitii proprietari l-au dat de citit, a fost doar „pentru o seară”. Scolarii moderni se pot bucura de aceasta capodopera fara restrictii, asa ca personal ii invidiez.

3. „Hiperboloid al inginerului Garin” de Alexei Tolstoi

Cartea, scrisă în 1927, nu a ținut în suspans nici măcar o generație de școlari sovietici. Această poveste are ecouri ale realității, pentru că este vorba despre știință, pofta de putere și confruntarea dintre cele două mari puteri – Statele Unite și Rusia (URSS). În mod uimitor, după descoperirea unui generator cuantic de către fizicienii sovietici Basov și Prokhorov, academicianul L. Artsimovici, vorbind la o reuniune a oamenilor de știință din întreaga Uniune, a spus:

Știau de asta băieții și fetele obișnuite, care au „înghițit” cu nerăbdare paginile cărții citite? Probabil ca nu. Dar asta nu a făcut-o mai puțin distractivă.

4. „Aelita” de Alexei Tolstoi

Și încă o carte fantastică îndrăgită de școlari sovietici de la creatorul lui Pinocchio. De data aceasta, despre o frumoasă marțiană și despre o poveste de dragoste tremurătoare. Și, desigur, fetele au preferat această carte. La urma urmei, nu existau prea multe cărți despre dragoste la vremea aceea. Și dacă eroina ei s-a dovedit a fi un extraterestru, iar acțiunea se petrece în peisaje marțiane credibile, popularitatea era asigurată. Este de remarcat faptul că autorul, realizând publicul țintă principal al operei sale, în 1937 el însuși a refăcut romanul original într-un roman pentru tineri. Și totuși, această lucrare a fost dezvoltată și continuată: în 1967, scriitorul sovietic de ficțiune științifico-fantastică Konstantin Volkov a scris o versiune extinsă a lui Aelita cu intriga originală Trezirea lui Marte, care a câștigat popularitate și în rândul copiilor sovietici.

5. „20 de mii de leghe sub mare” de Jules Verne

Da, celebrul căpitan Nemo și submarinul său Nautilus ocupă, de asemenea, locul de mândrie în TOP-ul nostru. Desigur, în URSS pur și simplu nu existau școlari care să nu fi fost familiarizați cu opera lui Jules Verne. Iar aventurile căpitanului Nemo au devenit doar standardul fanteziei și aventurii. Era deja surprinzător că scriitorul a prezis de fapt apariția submarinelor și posibilitatea unor călătorii lungi sub apă. Ce mai poți spune despre această carte? Da, doar că trebuie doar citit, chiar dacă nu e la modă acum.

6. „Omul amfibien” de Alexander Belyaev

Și din nou, science-fiction sovietică timpurie, care rămâne relevantă până în zilele noastre. Ichthyander a devenit doar un nume cunoscut, iar această carte a fost citită și recitită de bunici, bunici, tați și mame și apoi de noi înșine. Copiii noștri, răsfățați de altă ficțiune, poate că nu vor să citească cartea, dar vor fi bucuroși să vizioneze filmul, mai ales că adaptările cinematografice ale acestei povești continuă. Ei bine, s-ar putea să dorim să recitim această lucrare emoționantă despre singurătatea și tragedia umană pentru a fi diferită de toți ceilalți.

7. „Aventurile electronicelor” de Evgheni Veltisov

Da, aceasta este o carte complet pentru copii, mai cunoscută în URSS datorită filmului cu același nume. Mulți copii (inclusiv eu) nici măcar nu știau că există o astfel de carte. Și dacă ea a căzut accidental în mâinile mele, încântarea a fost deplină, pentru că uimitorul băiat robot Elektronik și prietenul său viu Seryozha au aventuri mult mai diferite în carte. Este suficient să spunem că acolo apare o prietenă de la Electronics, o fată robot. În URSS, cartea avea tiraje jignitor de mici, așa că era greu de găsit chiar și în biblioteci. Dar acum toată lumea își poate extinde înțelegerea aventurilor din Electronică și poate afla ce s-a întâmplat în continuare (personal, finalul filmului a fost foarte dezamăgitor pentru mine).

8. „Lumea pierdută” de A. Conan Doyle

Ce poate fi mai interesant să călătorești în Amazon, pe platouri montane neexplorate și să întâlnești dinozauri vii? Și niciuna dintre lecțiile de geografie și biologie luate împreună nu va putea convinge că o astfel de idee a structurii planetei noastre este greșită. E clar că nu există un gol înăuntru și cineva vrea să creadă în el, mai ales când citești despre aventurile uimitoarei expediții a lui Challenger cu tovarăși (profesor Summerlee, Lord John Roxton și reporterul Malone, în numele căruia se povestește).

Există puțină știință, dar multă ficțiune și descoperiri uimitoare. Dar acesta este ceea ce fascinează întotdeauna tinerii cititori. Personal, am recitit această carte de 3 ori. Si tu?

9. „Yankees at the Court of King Arthur” de Mark Twain

Și încă o fantezie din clasic. Regele umorului, Mark Twain, a rămas cu ei povestind despre un american care, prin voința sorții, a ajuns la curtea regelui Arthur. Povestea, amestecată cu aventură și călătorie în timp, și condimentată cu talentul uimitor al lui Twain, a captivat și nu a permis să se desprindă de lectura acestei cărți. Apropo, mulți au aflat și despre ea datorită adaptării cinematografice cu același nume. Dar a fost și mai interesant de citit. Și îmi doream foarte mult să cred că personajele principale se vor putea întoarce acasă. Deși în trecutul îndepărtat, întreprinzătorii yankei nu au pierdut timpul în zadar și au reușit să aranjeze Evul Mediu în felul lor.

Apropo, cu această poveste uimitoare, Mark Twain a inițiat o serie întreagă de cărți și filme despre astfel de călătorii aleatorii în timp. Și acum există chiar și un termen special - populația.

10. „Luni începe sâmbătă” de frații Strugațki

Și acest TOP-10, desigur, ar fi incomplet și incomplet fără lucrarea genială a lui Arkady și Boris Strugatsky. NIICHAVO - Institutul de Cercetare a Vrăjitoriei și Vrăjitoriei a devenit apropiat și drag de câteva generații de adolescenți și adulți sovietici. Și nu este nevoie să vorbim despre umorul care pătrunde în paginile acestei cărți. Apropo, cine altcineva nu știe (există chiar așa?) Celebrul basm de Anul Nou „Vrăjitorii” se bazează pe această carte. Dar cei care au vizionat filmul nu trebuie să se amăgească că i-au cunoscut pe Strugatsky. Deloc, cartea este despre altceva și este mult, mult mai mult în ea.

Zidul a fost finalizat în mod constant timp de două mii de ani - până în 1644. În același timp, din cauza diferiților factori interni și externi, peretele s-a dovedit a fi „stratificat”, similară ca formă cu canalele lăsate de gândacii de scoarță din copac (acest lucru se poate vedea clar în ilustrație).

Pe toată perioada construcției, doar materialul s-a schimbat, de regulă: argila primitivă, pietricelele și pământul compactat au fost înlocuite cu calcar și roci mai dense. Dar designul în sine, de regulă, nu a suferit modificări, deși parametrii săi variază: înălțime 5-7 metri, lățime aproximativ 6,5 metri, turnuri la fiecare două sute de metri (distanța împușcării unei săgeți sau archebuz). Au încercat să deseneze zidul însuși de-a lungul crestelor lanțurilor muntoase.

Și, în general, au folosit activ peisajul local în scopuri de fortificare. Lungimea de la marginea de est până la marginea de vest a zidului este nominal de aproximativ 9000 de kilometri, dar dacă numărați toate ramurile și stratificarea, iese la 21.196 de kilometri. La construirea acestui miracol în diferite perioade au lucrat de la 200 de mii la două milioane de oameni (adică o cincime din populația de atunci a țării).

Acum cea mai mare parte a zidului este abandonată, o parte din el este folosită ca obiectiv turistic. Din păcate, zidul suferă de factori climatici: ploile îl erodează, căldura de uscare duce la prăbușiri… Interesant este că arheologii descoperă încă situri de fortificații necunoscute până acum. Aceasta se referă în principal la „venele” nordice de la granița cu Mongolia.

Axul lui Adrian și axul Antoninei

În secolul I d. Hr., Imperiul Roman a cucerit activ Insulele Britanice. Deși până la sfârșitul secolului, puterea Romei, transmisă prin șefii loiali ai triburilor locale, în sudul insulei era necondiționată, triburile care locuiau la nord (în primul rând picții și briganții) erau reticente în a se supune străinilor., făcând raiduri și organizând înfruntări militare. Pentru a securiza teritoriul controlat și a împiedica pătrunderea detașamentelor de raiders, în anul 120 d. Hr., împăratul Hadrian a ordonat construirea unei linii de fortificații, care ulterior i-a primit numele. Până în anul 128, lucrarea a fost finalizată.

Puțul traversa nordul Insulei Britanice de la Marea Irlandei la nord și era un zid lung de 117 kilometri. La vest, meterezul era din lemn și pământ, avea 6 m lățime și 3,5 metri înălțime, iar la est era din piatră, a cărui lățime era de 3 m, iar înălțimea medie de 5 metri. S-au săpat șanțuri de ambele părți ale zidului, iar de-a lungul meterezei din partea de sud mergea un drum militar pentru transferul trupelor.

De-a lungul meterezei au fost construite 16 forturi, care serveau simultan ca puncte de control și cazarmă, între ele la fiecare 1300 de metri se aflau turnuri mai mici, la fiecare jumătate de kilometru erau structuri de semnalizare și cabane.

Meterezul a fost construit de forțele a trei legiuni bazate pe insulă, fiecare mică secțiune construind o echipă de legiune mică. Aparent, o astfel de metodă de rotație nu permitea unei părți semnificative a soldaților să fie imediat redirecționată spre muncă. Atunci aceleași legiuni au îndeplinit o datorie de pază aici.

Pe măsură ce Imperiul Roman s-a extins, deja sub împăratul Antoninus Pius, în 142-154, o linie similară de fortificații a fost construită la 160 km nord de Zidul Andrianov. Noul puț de piatră Antoninov era asemănător cu „fratele mai mare”: lățime - 5 metri, înălțime - 3-4 metri, șanțuri, drum, turnulețe, alarmă. Dar au existat mult mai multe forturi - 26. Lungimea meterezei a fost de două ori mai mică - 63 de kilometri, deoarece în această parte a Scoției insula este mult mai îngustă.

Cu toate acestea, Roma nu a putut controla eficient zona dintre cele două metereze, iar în 160-164 romanii au părăsit zidul, întorcându-se pentru fortificațiile lui Hadrian. În 208, armatele Imperiului au reușit să ocupe fortificațiile, dar numai pentru câțiva ani, după care cel sudic - puțul lui Hadrian - a devenit din nou linia principală. Până la sfârșitul secolului al IV-lea, influența Romei asupra insulei era în scădere, legiunile au început să se degradeze, zidul nu a fost întreținut corespunzător, iar raidurile dese ale triburilor din nord au dus la distrugere. Până în 385, romanii încetaseră să mai servească Zidul lui Hadrian.

Ruinele fortificațiilor au supraviețuit până în zilele noastre și sunt un monument remarcabil al Antichității în Marea Britanie.

Linie serif

Invazia nomazilor în Europa de Est a necesitat întărirea granițelor sudice ale principatelor Rusyn. În secolul al XIII-lea, populația Rusiei folosește diverse metode de apărare împotriva armatelor de cai, iar până în secolul al XIV-lea, știința cum să construim corect „linii de crestătură” prinde deja contur. Zaseka nu este doar o poiană largă cu obstacole în pădure (și majoritatea locurilor în cauză sunt împădurite), este o structură defensivă care nu a fost ușor de depășit. La fața locului, copaci căzuți, țăruși ascuțiți și alte structuri simple din materiale locale, impracticabile pentru călăreț, sunt înfipți în pământ transversal și îndreptați către inamic.

În acest scump spinos se aflau capcane de pământ, „usturoi”, care i-au pus în incapacitate pe infantiști, dacă încercau să se apropie și să demonteze fortificațiile. Iar dinspre nord de poiană era un puț întărit cu țăruși, de regulă, cu posturi de observație și forturi. Sarcina principală a unei astfel de linii este să întârzie înaintarea armatei de cavalerie și să acorde timp trupelor princiare să se adune. De exemplu, în secolul al XIV-lea, prințul lui Vladimir Ivan Kalita a ridicat o linie neîntreruptă de mărci de la râul Oka până la râul Don și mai departe până la Volga. Și alți prinți au construit astfel de linii pe pământurile lor. Și garda Zasechnaya a servit asupra lor, și nu numai pe linie: patrulele de cai au plecat în recunoaștere departe spre sud.

De-a lungul timpului, principatele Rusiei s-au unit într-un singur stat rus, care era capabil să construiască structuri la scară largă. Inamicul s-a schimbat și el: acum trebuiau să se apere de raidurile Crimeea-Nogai. Din 1520 până în 1566, a fost construită Marea Linie Zasechnaya, care se întindea de la pădurile Bryansk până la Pereyaslavl-Ryazan, în principal de-a lungul malurilor Oka.

Acestea nu mai erau „paravanturi direcționale” primitive, ci o linie de mijloace de înaltă calitate de luptă împotriva raidurilor de cai, trucuri de fortificare, arme cu praf de pușcă. Dincolo de această linie erau staționați trupe ale armatei permanente de aproximativ 15.000 de oameni, iar în afara rețelei de informații și agenți lucrau. Cu toate acestea, inamicul a reușit să depășească o astfel de linie de mai multe ori.

Pe măsură ce statul s-a întărit și granițele s-au extins spre sud și est, în următoarea sută de ani, au fost construite noi fortificații: linia Belgorod, Simbirskaya zaseka, linia Zakamskaya, linia Izyumskaya, linia ucraineană a pădurii, linia Samara-Orenburgskaya (aceasta este deja 1736)., după moartea lui Petru!). Până la mijlocul secolului al XVIII-lea, popoarele care atacau erau fie supuse, fie nu puteau ataca din alte motive, iar tactica liniară domnea supremă pe câmpul de luptă. Prin urmare, valoarea crestăturilor a dispărut.

zidul Berlinului

După al doilea război mondial, teritoriul Germaniei a fost împărțit între URSS și aliați în zonele de est și de vest.

La 23 mai 1949, pe teritoriul Germaniei de Vest s-a format statul Republicii Federale Germania, care a aderat la blocul NATO.

La 7 octombrie 1949, pe teritoriul Germaniei de Est (pe locul fostei zone de ocupație sovietică) s-a format Republica Democrată Germană, care a preluat regimul politic socialist din URSS. Ea a devenit rapid una dintre principalele țări ale lagărului socialist.

Berlinul a rămas o problemă: la fel ca Germania, a fost împărțit în zone de ocupație de est și de vest. Dar după formarea RDG, Berlinul de Est a devenit capitala sa, dar Vestul, fiind nominal teritoriul RFA, s-a dovedit a fi o enclavă. Relațiile dintre NATO și OVD s-au încălzit în timpul Războiului Rece, iar Berlinul de Vest a fost un os în gât pe drumul către suveranitatea RDG. În plus, trupele foștilor aliați erau încă staționate în această regiune.

Fiecare parte a făcut propuneri fără compromis în favoarea lor, dar a fost imposibil să suporte situația actuală. De facto, granița dintre RDG și Berlinul de Vest era transparentă, până la jumătate de milion de oameni trecând-o nestingheriți pe zi. Până în iulie 1961, peste 2 milioane de oameni au fugit prin Berlinul de Vest către RFG, care reprezenta o șaseme din populația RDG, iar emigrația era în creștere.

Guvernul a decis că, din moment ce nu poate prelua controlul asupra Berlinului de Vest, îl va izola pur și simplu. În noaptea de 12 (sâmbătă) spre 13 (duminică) august 1961, trupele RDG au înconjurat teritoriul Berlinului de Vest, nepermițând locuitorilor orașului nici în exterior, nici în interior. Comuniștii germani obișnuiți stăteau într-un cordon viu. În câteva zile, toate străzile de la graniță, liniile de tramvai și metrou au fost închise, liniile telefonice au fost întrerupte, au fost așezate colectoare de cabluri și conducte cu grătare. Mai multe case adiacente graniței au fost evacuate și distruse, în multe altele ferestrele au fost zidate.

Libertatea de mișcare a fost complet interzisă: unii nu se puteau întoarce acasă, alții nu s-au apucat de muncă. Conflictul de la Berlin din 27 octombrie 1961 avea să fie atunci unul dintre acele momente în care Războiul Rece s-ar putea încinge. Și în august, construcția zidului a fost realizată într-un ritm accelerat. Și inițial a fost literalmente un gard din beton sau cărămidă, dar până în 1975 zidul era un complex de fortificații pentru diverse scopuri.

Să-i enumeram în ordine: un gard de beton, un gard de plasă cu sârmă ghimpată și alarme electrice, arici antitanc și țepi anti-anvelope, un drum pentru patrule, un șanț antitanc, o bandă de control. Și, de asemenea, simbolul peretelui este un gard de trei metri cu o țeavă largă deasupra (astfel încât să nu vă puteți balansa piciorul). Toate acestea au fost deservite de turnuri de securitate, proiectoare, dispozitive de semnalizare și puncte de tragere pregătite.

De fapt, zidul a transformat Berlinul de Vest într-o rezervație. Dar barierele și capcanele au fost făcute în așa fel și în direcția încât locuitorii din Berlinul de Est au fost cei care nu au putut trece zidul și să intre în partea de vest a orașului. Și tocmai în această direcție cetățenii au fugit din țara Departamentului de Interne în enclava împrejmuită. Mai multe puncte de control funcționau exclusiv în scopuri tehnice, iar gardienilor li se permitea să tragă pentru a ucide.

Cu toate acestea, în întreaga istorie a existenței zidului, 5.075 de persoane au fugit cu succes din RDG, inclusiv 574 dezertori. Mai mult, cu cât fortificațiile zidului erau mai serioase, cu atât metodele de evadare erau mai sofisticate: un deltaplan, un balon, un fund dublu al unei mașini, un costum de scafandru și tuneluri improvizate.

Alți 249.000 de est-germani s-au mutat în vest „legal”. Între 140 și 1250 de persoane au murit în timp ce încercau să treacă granița. Până în 1989, perestroika era în plină desfășurare în URSS și mulți dintre vecinii RDG și-au deschis granițele cu aceasta, permițând est-germanilor să părăsească țara în masă. Existența zidului a devenit lipsită de sens, la 9 noiembrie 1989, un reprezentant al guvernului RDG a anunțat noi reguli de intrare și ieșire din țară.

Sute de mii de est-germani, fără să aștepte data stabilită, s-au grăbit la graniță în seara zilei de 9 noiembrie. Potrivit amintirilor martorilor oculari, polițiștilor de frontieră înnebuniți li s-a spus „zidul nu mai este, au spus ei la televizor”, după care mulțimile de locuitori jubilați din Est și Vest s-au întâlnit. Undeva zidul a fost oficial demontat, undeva mulțimile l-au zdrobit cu barosul și au dus fragmentele, ca pietrele Bastiliei căzute.

Zidul s-a prăbușit cu nu mai puțin de tragedie decât cea care a marcat fiecare zi a stării sale. Dar la Berlin a rămas o întindere de jumătate de kilometru - ca monument al lipsei de sens a unor astfel de măsuri de uzurpare. Pe 21 mai 2010, la Berlin a avut loc inaugurarea primei părți a marelui complex memorial dedicat Zidului Berlinului.

Zidul lui Trump

Primele garduri de la granița dintre SUA și Mexic au apărut la mijlocul secolului al XX-lea, dar acestea erau garduri obișnuite și erau adesea demolate de emigranții din Mexic.

Construcția unei adevărate linii formidabile a avut loc între 1993 și 2009. Această fortificație a acoperit 1.078 km din cei 3145 km ai graniței comune. Pe lângă o plasă sau gard metalic cu sârmă ghimpată, funcționalitatea peretelui include patrule auto și elicoptere, senzori de mișcare, camere video și iluminare puternică. În plus, fâșia din spatele peretelui este curățată de vegetație.

Cu toate acestea, înălțimea zidului, numărul de garduri la o anumită distanță, sistemele de supraveghere și materialele utilizate în timpul construcției variază în funcție de secțiunea graniței. De exemplu, în unele locuri granița trece prin orașe, iar zidul de aici este doar un gard cu elemente ascuțite și curbate deasupra. Secțiunile cele mai „multi-stratificate” și adesea patrulate ale zidului de graniță sunt cele prin care fluxul de emigranți a fost cel mai mare în a doua jumătate a secolului XX. În aceste zone, aceasta a scăzut cu 75% în ultimii 30 de ani, dar criticii spun că acest lucru îi obligă pur și simplu pe emigranți să folosească rute de uscat mai puțin convenabile (care duc adesea la moartea lor din cauza condițiilor dure de mediu) sau să recurgă la serviciile contrabandiștilor.

Pe secțiunea actuală a zidului, procentul de imigranți ilegali reținuți ajunge la 95%. Dar în porțiunile de frontieră în care riscul de contrabandă de droguri sau de trecere a bandelor armate este scăzut, este posibil să nu existe deloc bariere, ceea ce provoacă critici cu privire la eficiența întregului sistem. De asemenea, gardul poate fi sub formă de gard de sârmă pentru animale, un gard din șine așezate vertical, un gard din țevi de oțel de o anumită lungime cu beton turnat în interior și chiar un blocaj de la mașinile turtite sub presă. În astfel de locații, patrulele de vehicule și elicoptere sunt considerate mijlocul principal de apărare.

Construcția zidului de separare de-a lungul întregii granițe cu Mexic a devenit unul dintre punctele principale ale programului electoral al lui Donald Trump în 2016, dar contribuția administrației sale s-a limitat la mutarea tronsoanelor existente de zid în alte direcții de migrație, care practic. nu a crescut lungimea totală. Opoziția l-a împiedicat pe Trump să impulsioneze proiectul zidului și finanțarea prin Senat.

Problema puternic mediatică a construcției zidului a rezonat în societatea americană și în afara țării, devenind un alt punct de dispută între susținătorii republicani și democrați. Noul președinte Joe Biden a promis că va distruge complet zidul, dar această declarație a rămas cuvinte deocamdată.

Și până acum, spre bucuria emigranților, soarta zidului rămâne în limb.