Cuprins:
Video: De unde au venit Bobby Balls, Bugs, Polkans și Tuziki?
2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15
Te-ai gândit vreodată cum au apărut celebrele și cândva foarte populare nume de câini: Tuzik, Zhuchka Polkan, Barbos sau Sharik? Apropo, despre acesta din urmă, în cinstea figurii geometrice, câinii nu au fost chemați deloc din cauza blănii pufoase sau a formelor rotunjite.
Câine de pază
Această poreclă a devenit deosebit de populară după lansarea legendarelor scurtmetraje ale lui Leonid Gaidai. A apărut în Rusia în secolul al XIX-lea datorită romanelor despre pirați și tâlhari. Protagonistul uneia dintre povești a fost căpitanul Barbossa, renumit pentru părul facial abundent și dispoziția intolerantă. Numele său provine din cuvântul latin „barbe” – barbă. În multe limbi moderne, cuvântul și-a păstrat sensul, de exemplu, în română bărbós înseamnă bărbos.
Tuzik
Toți tuziki își datorează numele popularității limbii franceze în rândul persoanelor nobile. Adesea, „crema societății” își petrecea serile jucând cărți, mângâindu-și încet câinii de poală și s-a întâmplat că, printre toate culorile și numele, asul a prins cel mai bine rădăcini, doar într-o formă diminutivă.
Minge
Aici, s-ar părea, totul este clar, mici bile de păr pufoase, sunt Mingi. Dar nu totul este atât de simplu, mai ales când ai în vedere că Bilele au fost numite adesea departe de a fi mici și nu întotdeauna pufoși. După toate probabilitățile, numele provine din limba poloneză, în care cuvântul szary ("shary") înseamnă "gri".
Dar există o altă versiune, se spune că această poreclă a fost inventată de țărani, ale căror urechi și limbi nu au perceput cuvântul moale francez Chéri („drăguță”), pe care nobilele îl numeau adesea favoriți.
Ce versiune este mai plauzibilă să decideți.
Trezor
Părerile sunt, de asemenea, împărțite despre rădăcinile acestei porecle. Unii cred că are rădăcini franceze, pentru că cuvântul Tresor este tradus prin „comoară”. Ce nu este o poreclă pentru un animal de companie iubit. Potrivit unei alte versiuni, Trezor, sau Trevzor, este un nume slavon vechi care înseamnă „clarvăzător”, „având un al treilea ochi”, „se uită în trei ochi”. O comoară cu vigilență în trei ochi nu poate fi doar îngrijită, ci și lăsată să păzească casa.
Gândac
Mulți cred că câinii datorează acest nume micilor gândaci negri. Poate că a fost bâzâitul enervant al insectelor și același lătrat enervant al câinilor mici pe care cineva i-a considerat foarte asemănător. Dar vă puteți aminti și verbele cu rădăcini poloneze „to bug”, adică „a arunca” sau „zhutsach shche” - a te arunca în cineva sau undeva. Pare să se potrivească perfect.
Polkan
Fiul regimentului? Aproape. Acest nume se găsește chiar și în vechea poveste eroică rusă din secolul al XVI-lea despre Bove Korolevich și lupta sa cu Polkan - un monstru, jumătate om, jumătate câine de dimensiuni uriașe. Prin falsă etimologie, el a fost identificat cu un centaur, iar apoi s-au gândit, de ce să nu-i spună pe Polkani câini foarte mari, aproape de mărimea unui cal.
Dar există o avertizare. Dacă analizăm rădăcinile poveștii lui Bove the Royal, se dovedește că aceasta este o versiune ulterioară a poveștii deja existente din Europa de Vest din secolul al XII-lea despre un cavaler. În versiunea italiană, principalul oponent al viteazului războinic a fost un anume Pulican, în el este urmărit clar un bot Polkan.
Rex
Din latină, Rex este tradus prin rege, rege. Și faptul că porecla a prins rădăcini în viața rusă este și rezultatul entuziasmului nobilimii pentru limbile străine.
Tobik și Bobik
Totul este foarte simplu aici, aceste nume sunt variante ale adaptării rusești a numelor englezești Bobby și Tobby, deși au apărut puțin mai târziu decât celelalte.
Mukhtar
Au început să numească câinii așa după lansarea filmului „To Me, Mukhtar” (1965) cu Yuri Nikulin și un ciobanesc german în rolurile principale. Și acesta a fost cazul când Israel Metter, scriitor și scenarist, a vizitat Muzeul Departamentului de Investigații Criminale din Leningrad, a văzut un animal de pluș al câinelui eroic Sultan, care lucrase în poliție timp de zece ani și a ajutat la reținerea a mai mult de o mie de criminali. După ce a vorbit cu partenerul lui Sultan, maiorul pensionar Pyotr Bushmin, Metter a scris o nuvelă, care a fost folosită apoi pentru a face un film. Și-a schimbat porecla într-o consoană, păstrând rădăcina arabă: în arabă Mukhtar înseamnă „ales, ales”, în turcă – „șef, supraveghetor”.
Recomandat:
De unde au venit crucile „celtice” din bisericile antice?
Pe bisericile antice din Novgorod, puteți găsi cruci cu cercuri, tradiționale pentru celți. Ce este de fapt?
De unde au venit pantofii de bast în Rusia?
Când se pronunță cuvintele „țăran rus”, majoritatea compatrioților au în fața ochilor un bărbat puternic cu barbă și pălărie, cu o expresie obosită pe față, îmbrăcat modest și încălțat în sandale cu onuchi. Ultimul cuplu va fi discutat astăzi. Cum anume și de unde au venit pantofii de bast în Rusia și, cel mai important, de câți dintre ei aveau nevoie țăranul rus pentru sezon?
De unde a venit conspirația masonică? Cât de periculoși sunt francmasonii?
Ei posedă secretele antichității, conduc ritualuri misterioase și, desigur, conduc lumea. Să ne dăm seama cine sunt masonii și de ce le este încă frică de ei
„Babki, Kosar, Lave” - de unde au venit numele populare pentru bani?
Chiar și oamenii foarte educați și extrem de bine citiți folosesc jargonul într-un fel sau altul. O parte reprezentativă a acestora se referă la aceea fără de care, din păcate, este imposibil să trăim în lumea noastră dură. Este timpul să vorbim despre originea celor mai populare și utilizate nume de jargon
De unde a venit matematica?
În 1970, arheologii au găsit în Franța un os femural de hienă care fusese zimțat. La început, cercetătorii au amânat descoperirea, dar recent obiectul a atras din nou atenția. De obicei, dungile de pe obiectele antice sunt percepute ca dovezi ale artei primitive - oamenii de știință au decis că acesta a fost un model lăsat de un om de Neanderthal, dar totul s-a dovedit a nu fi atât de simplu