Balalaika în Kurdistan

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

GRUPUL „BALALAIKA” este o uniune de patru muzicieni tineri, frumoși și talentați. În 2006, grupul „BALALAYKA” a primit numele celebrului maestru al instrumentelor muzicale Semyon Ivanovich Nalimov pentru păstrarea tradițiilor și promovarea balalaikei ca subiect de artă națională.

Vă aducem în atenție o conversație cu Vladimir Politov, muzicianul acestui grup.

Aș vrea să încep prin a spune că, ca muzician profesionist, am călătorit în multe țări și tocmai de profesie. Am fost de două ori în Franța, în Africa de Nord, în Tunisia, în Liban, în Slovacia, în America de Nord / SUA / de până la trei ori, în Kurdistanul irakian. Nu sunt eu să mă laud, ci cu ceea ce am, cu care să compar.

Da, de fapt, oamenii din străinătate iubesc cultura rusă, iar publicul îi percepe pe artiști cu încântare… Cu dezamăgire, voi spune că este mai cald decât acasă. Nu pot spune exact cu ce se leagă asta… Dar cred că oamenii de rând tratează Rusia cu respect. Poate că este și din faptul că simte deschiderea și sinceritatea artiștilor… artiștilor ruși.

Din păcate, statul nostru nu ne ajută. Dar ce ajutor există, nu am mai contat pe el de mult, ne întrebăm deja: dacă nu se amestecă. Trebuie să căutăm noi înșine sponsori, antreprenori privați, directori ai diverselor companii. Mai des, invitația plătește pentru călătorie și cazare. Din păcate, acolo avem mai multă nevoie decât acasă.

Da, de fapt, noi, grupul Balalaika numit după. S. Nalimova, facem concerte pentru copii. Am elaborat un întreg program pentru copii aprobat de Ministerul Educației. Mergem la grădinițe și dăm concerte copiilor. Concertul este foarte distractiv, plin de viață, cu comunicare, cu jocuri și dansuri. Toți copiii sunt atât de fericiți și foarte supărați când plecăm. Nici măcar educatorii nu se sfiesc în privința complimentelor adresate nouă. Vreau să menționez că interpretăm nu doar muzică populară, deși se află în repertoriile noastre, de exemplu celebrele „Kalinka” și „Kamarinskaya”, la care dansează toți copiii, ci și muzică din repertoriul clasic: Ceaikovski din cea pentru copii. album. Și începem concertul cu „Marșul Rusiei” de Vasily Vasilyevich Andreev, fondatorul balalaikei rusești.

De ce este atât de important? Pentru că de la această vârstă trebuie să insufli dragoste și respect pentru cultura ta.

Da, acesta este de fapt cazul. Balalaica, împreună cu harpa, are o istorie foarte veche, dar odată cu apariția creștinismului în Rusia, aceste instrumente au început să scape de oameni… Preoții, sub durerea morții și a iadului, au interzis să cânte la aceste instrumente. Au fost astfel de cazuri în care guslarii și jucătorii de balalaika au fost chemați din toată Rusia la ceea ce în vremea noastră se numesc festivaluri. Dar la sosire, instrumentele muzicienilor au fost luate și arse, iar muzicienii înșiși au fost bătuți cu batoguri. Și balalaica a dispărut din viața de zi cu zi a oamenilor de rând. Doar niște oameni foarte curajoși au îndrăznit să cânte la instrumentul lor preferat… Așa se face că, într-o zi, Vasily Vasilyevich Andreev, un nobil prin statutul său, l-a văzut din greșeală pe bătrânul Antip, care cânta la un instrument neprevăzut și, din moment ce Andreev era de asemenea, un muzician (a cântat la vioară), desigur, a devenit interesat de acest instrument și a decis să îl reconstruiască, să îl îmbunătățească și, mai târziu, să îl popularizeze.

Andreev este numit fondatorul balalaicii rusești, dar probabil ar fi mai corect să spunem că renașterea balalaikei rusești a început cu el.

Am vizitat deja țări arabe înainte de Kurdistan, deși kurzii nu se numesc arabi, dar nu sunt foarte diferiți de ei. Nimic special: aceeași murdărie, gunoaie de jur împrejur, moschei, minarete, piețe. Dar au fost momente care m-au surprins. Am fost destul de surprins de numărul de oameni înarmați. Acolo, un simplu paznic de hotel este înarmat cu un AKM. Uneori, cobori pe stradă, te uiți pe fereastră și este un tip în pantaloni scurți și un tricou cu un Kalashnikov supraponderal. Devine inconfortabil să te gândești: „Unde va trage tipul ăsta?”

Da, am mers acolo cu o delegație de mai mulți oameni de știință și cu Academia de Diplomație a Poporului. Cert este că un patriot kurd foarte bogat a decis să reînvie cultura kurdă, să scrie cărți de istorie etc. La urma urmei, abia recent și-au încheiat exterminarea de către Saddam Hussein. Ca țară, Kurdistanul are un secol foarte, foarte scurt - doar 20 de ani. Putem spune că aceasta este cea mai tânără țară din lume. Acum, la fel ca evreii care s-au stabilit în toată țara, toți kurzii pot veni în țara lor, la fel cum evreii s-au întors cândva în Israelul nou creat. Și acum trebuie să unim cumva oamenii. Și în jurul a ce este mai bine să o faci?.. Desigur, în jurul marelui trecut.

Da, în delegație au inclus oameni de știință ruși, istorici, religioși, lingviști, arheologi. Și în procesul de comunicare, mi-am dat seama că au fost angajați de același bogat patriot kurd pentru a-l ajuta în această chestiune, și anume la scrierea istoriei.

Mai precis, o carte despre „marea” istorie kurdă fusese deja scrisă, era doar necesar să o prezint.

Da exact.

Desigur, am fost atent la asta. După cum am spus mai devreme, Kurdistanul nu este foarte diferit de țările arabe, dar kurzii nu se consideră arabi. Credința este diferită, limbajul este diferit… Așa că m-a alarmat. Cum așa: arhitectura este aceeași, dar oamenii sunt diferiți? S-a dovedit că kurzii sunt un popor nomad. Aceiași țigani. Nu și-au construit niciodată case, nu au avut niciodată propriul lor teritoriu. Și au relații foarte tensionate cu arabii. Din limba arabă, kurdul este tradus ca - vierme … Structurile lor străvechi, datând de până la 10 mii de ani, la o examinare atentă, se dovedesc a fi remake-uri.

Oh da! Desigur, dar fără el? Fără NATO și Statele Unite, kurzii ar cutreiera în continuare deșerturile arabe. A avut loc un incident amuzant. Odată la concertul nostru, o femeie din delegația noastră a intrat într-o conversație cu o fetiță kurdă de 12-13 ani. Ea a admirat atât de mult jocul nostru, a vorbit despre cum iubește Rusia și apoi a spus: „Dar mai ales iubesc America, îmi place atât de mult Lady Gaga”. Înțelegi cât de spălate pe creier sunt și de către cine?

Desigur, am vrut să vorbesc despre acest subiect cu oamenii de știință. M-a interesat parerea lor. Nu știam de unde să încep sau cum să le abordez. Mi s-au părut atât de importante. La urma urmei, ei sunt oameni de știință. Dar după cum sa dovedit, este doar la prima vedere … La unul dintre sărbători am reușit să deschid acest subiect. Și din moment ce cărturarii noștri sunt mari fani ai lui Bacchus, nu am avut probleme să scot cuvântul de la ei. Au stat de vorbă cu plăcere. A început cu faptul că același patriot bogat în toast a spus că rușii au rădăcini kurde și, prin urmare, rușii se pot simți ca acasă.

Apoi mi-am dat seama despre ce este vorba în această carte și despre ce oameni de știință sunt în jurul meu.

De fapt, în limba kurdă există multe coincidențe cu cuvintele rusești atât în pronunție, cât și în etimologie (în sens). De exemplu, multumesc - salvat, spranceana - frate etc. Dar tot am spus că acesta nu este un motiv pentru a afirma că rușii au fost cei care au descins din kurzi… La urma urmei, se poate dovedi că este chiar opusul…

De fapt, istoria Rusiei nu are 1.000 de ani, ci mult mai mult. Cel puțin, se poate presupune că avem strămoși comuni, dar nu că rușii s-au descins din kurzi. Față de care a fost foarte jignit bogatul nostru patriot kurd, m-a numit rasist.

Am dat un exemplu ca răspuns. Cuvântul kurd „mântuit” are un înțeles comun de recunoștință și o rădăcină comună, ca și cuvântul nostru „mulțumesc”, dar „mulțumesc” nostru a început să aibă un astfel de sens abia după sosirea creștinismului, care însemna „Doamne să te ferească”. „, adică acum vreo mie de ani, înainte de asta, în semn de recunoștință, ei au spus: „Îți dau binecuvântare”. Numai acest cuvânt poate sugera că poporul kurd s-a desprins de Rusia nu mai devreme de 1.000 de ani în urmă.

În timpul comunicării, am spus despre munca omului de știință că aceasta este doar o versiune, o teorie, care nu este susținută de niciun fapt. Patriotul nostru kurd s-a supărat pe asta mai mult ca niciodată, acum pe omul de știință care i-a scris istoria. „Infirmați-i repede cuvintele, sau vă voi arde cartea”, a exclamat el. Dar omul de știință nu a putut spune nimic inteligibil.

Și am acordat atenție acestui lucru… Din păcate, în scurta perioadă a șederii mele nu am reușit să observ asemenea asemănări în apariția kurzilor cu slavii.

Da, am reușit să mergem de două ori în Liban, să vizităm Tunisia. După cum am spus deja, cultura rusă este respectată în multe țări, iar lumea islamică nu face excepție. Mai ales, desigur, ne iubesc în Liban! Acolo nu le plac sufletele în ruși! În primul rând, printre libanezii alfabetizați, fie el profesor, medic sau politician, aproape toți au fost educați în URSS. Toți vorbesc rusă excelent. Și în comunicarea cu ei, își amintesc acele vremuri îndepărtate cu mare dragoste și trepidare, dar dragostea lor este întărită nu numai de aceasta.

În 2007, Israelul a bombardat toate comunicațiile din Beirut. Peste 200 de poduri au fost distruse. Aceste poduri au fost restaurate de Franța și Rusia, și deci podurile rusești erau faimoși pentru fiabilitatea lor … Poporul libanez a fost foarte lăudat de podurile rusești. Eu personal am reușit să compar podurile franceze și rusești, să fiu sincer - diferența este palpabilă!

Grupa „Balalaika ei. S. Nalimova „în contact.