Greaca vine din rusă

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Timp de cincizeci de ani, Dmitry Iraklidis, un traducător greacă, a alcătuit un nou dicționar etimologic al limbii ruse, care interpretează originea limbilor Europei într-un mod diferit. El demonstrează că în greacă majoritatea cuvintelor provin din rusă și germană.

Cine poate pretinde cu deplină încredere că cunoaște adevărul? Puteți? Personal, nu îmi voi asum responsabilitatea pentru cel puțin în nicio problemă să afirm: „Judecățile mele sunt adevărate”.

Ai vorbit vreodată cu un om de știință? Dacă „da”, atunci știi că după ce ai efectuat o cercetare, a pus la punct un experiment, a confirmat ceea ce a fost dedus din toate dovezile imaginabile și de neconceput, se vorbește despre subiectul cercetării științifice cu 99,9% de încredere și NICIODATĂ 100%.

Zilele trecute, la redacția noastră a venit un bărbat în vârstă, traducător, Dmitry Iraklidis. Am venit să vă povestesc despre cercetările mele. Voi spune imediat că m-a șocat.

Dar înainte de a raporta pe tema muncii științifice, câteva cuvinte despre autorul acesteia. Deci, știți deja numele. Voi adăuga că oaspetele nostru are 85 de ani. A venit în Grecia când era adolescent. În 1934, părinții, temându-se de represalii, au decis că ar fi mai bine pentru ei să se mute de la o mică gară de lângă Melitopol în Hellas.

Oaspetele nostru lucrează ca traducător de 50 de ani. Cartea sa de vizită conține șase limbi vorbite de domnul Iraklidis - engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană și rusă.

Deci este vorba despre munca lui Dmitry Iraklidis - este, desigur, despre limbi. Autorul demonstrează că toate limbile europene provin din rusă, care este cea mai veche limbă a lumii, în timp ce altele sunt mult mai tinere decât aceasta, inclusiv greaca.

Toți cei care au studiat la școală își amintesc că doi educatori slavi Chiril și Metodiu, bazați pe alfabetul grecesc, au creat un sistem de scriere slavă. Rusa veche a ieșit din limba slavă veche și din ea deja - limba rusă modernă.

În total, există aproximativ șase duzini de „limbi europene” – adică cele care au propria lor scriere și tradiții. Desigur, numărul de vorbitori într-o limbă sau alta este diferit.

Știința oficială le recunoaște pe mai multe drept cele mai vechi limbi europene, deși controversele în jurul întrebării despre ce limbă este veche nu se potolește. Mai des decât altora, dreptul la antichitate este acordat greacă, latină, galeză și limbii basci.

Dacă vorbim despre „epoca” limbilor naționale, limba italiană și-a păstrat în cea mai mare măsură aspectul vechi.

Acesta este punctul de vedere oficial. Dar există puncte de vedere oficiale pentru asta, astfel încât există pionieri care subminează dogmele și își propun propriile puncte de vedere.

Domnul Iraklidis mi-a prezentat-o pe a lui.

- Există o știință oficială, datorită căreia știm cum a apărut limba slavă. Nu ești de acord cu ea?

- Când oamenii au venit pe teritoriul Peninsulei Balcanice, primii coloniști au fost germani. Au venit de pe coasta râului Elba. De acolo au plecat și britanicii, care s-au mutat ulterior pe insulă (Marea Britanie modernă), grecii au părăsit și coasta Elbei. Unii dintre oamenii din aceste triburi au mers spre vest și s-au stabilit în Peninsula Apenini. Așa s-au întâmplat romanii. O altă parte a mers spre est, după cum am spus, spre Balcani - mai târziu acești oameni au început să se numească greci.

Au fost multe triburi. Când germanii au venit pe noul teritoriu, i-au întâlnit pe Pelazgi (numele tribului înseamnă aproape, vecini) și au existat aceste triburi - ruși. Prin unire, grecii au dat naștere și au creat limba greacă.

Sunt gata să demonstrez că în greacă majoritatea cuvintelor provin din rusă și germană.

- Atunci ce părere aveți despre teoria care ne spune că iluminatorii slavi Chiril și Metodiu au creat limba slavă pe baza greacă?

Etimologii occidentali, care descriu limba rusă, se referă tot timpul la limba slavonă bisericească. Dar acest lucru este greșit, deoarece limba slavonă bisericească este o limbă creată artificial. Mulți savanți occidentali pur și simplu nu vor să arate puterea limbii ruse

În greacă, o mulțime de cuvinte corespund rusești. Cuvinte precum „Afrodita”, „Apollo” provin din limba rusă.

- Cum ai ajuns la această teorie?

- Am lucrat cu diferite limbi timp de 50 de ani și treptat am ajuns la această teorie. De mulți ani scriu un dicționar etimologic și l-aș fi putut publica acum 20 de ani.

Este fundamental diferit de toate lucrările deja disponibile în lume.

- Dă-ne un exemplu.

- Demonstrez totul în dicționarul meu. Dar, din păcate, nu am bani să public această lucrare. EU SUNT de două ori a scris președintelui rus Vladimir Putin cu o cerere de a ajuta la publicarea unui dicționar, deoarece teoria mea dovedește măreția poporului rus, pe care nu vrea să-l recunoască în lume.

Dar scrisorile mele, se pare, nu au ajuns la destinatar. acum e rândul meu i-a scris domnului Miller, șeful Gazprom, deoarece această organizație are bani și aș dori ca ei să ajute la publicarea dicționarului.

- Teoria ta o contrazice pe cea oficială?

- Orice teorie care nu este de acord cu a mea este greșită. Așa cum dicționarele etimologice nu corespund realității - toate dicționarele sunt în orice limbă - germană, engleză, italiană, rusă. Sunt sigur că toate teoriile vor fi schimbate, toate cărțile vor fi rescrise.

Sincer să fiu, nu știu cum să mă raportez la teoria științifică a domnului Iraklidis, nu sunt filolog, așa că nu mă asum să judec. Pot spune un singur lucru: nimeni nu poate spune că știe adevărul. Sunt sute de teze de candidați și de doctorat care în limba rusă nu sunt trei, ci șase declinări, 26 de cazuri și multe altele care nu ne-au fost niciodată predate la școală, și chiar la institutul de la facultățile de filologie și jurnalism.

Teoria este prea radicală, dar nu unică. Sparge toate site-urile științifice posibile, am găsit câteva discuții și exemple cu argumente. Iată doar un fragment din discuție:

„Râul Elba este ușor, alb, același sens este pentru cuvintele alba, albino, derivate - albedo, Albion (de-a lungul coastei de cretă, pe care Caesar l-a văzut când s-a apropiat de Marea Britanie). În slava Elba - Laba, care înseamnă și „alb”, aceste cuvinte au aceeași rădăcină - LB, la fel ca în cuvântul lebădă, adică o pasăre albă. Încă un exemplu. Hydra este un cuvânt grecesc pentru un animal care trăiește în apă. Vidra este, de asemenea, un animal care trăiește în apă.” Adevărat, astfel de exemple sunt distruse cu putere de alți savanți-filologi. Trebuie să recunoaștem că discuțiile din lumea științifică, chiar și pe latitudinile internetului, se dezvoltă foarte serioase, ceea ce înseamnă că există un sâmbure de adevăr.

Prin urmare, completând povestea despre teoria interlocutorului meu, vă voi informa că redacția noastră are coordonatele lui Dmitry Iraklidis, iar dacă cineva este interesat de un dicționar etimologic neobișnuit sau, poate, dorește să ajute la publicarea lui, sunați.