De ce unele nume de familie rusești se termină cu „-in” iar altele cu „-ov”?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Numele de familie inițial rusești sunt cele care se termină cu „-ov”, „-ev” sau „-in” (“-yn”). De ce sunt purtate cel mai des de ruși?

De unde provin numele de familie cu „-ov” sau „-ev”?

Numele de familie cu sufixele „-ov” sau „-ev” sunt, conform diverselor surse, 60-70% dintre locuitorii indigeni ai Rusiei. Se crede că aceste nume de familie sunt în principal de origine generică. La început au venit din patronimice. De exemplu, Peter, fiul lui Ivan, se numea Peter Ivanov. După ce numele de familie au intrat în uz oficial (și acest lucru s-a întâmplat în Rusia în secolul al XIII-lea), numele de familie au început să fie date după numele celui mai mare din familie. Adică, fiul, nepotul și strănepotul lui Ivan deveneau deja Ivanovi.

Dar numele de familie erau date prin porecle. Deci, dacă o persoană, de exemplu, a fost poreclit Bezborodov, atunci descendenții săi au primit numele de familie Bezborodov.

Ei au dat adesea nume de familie după ocupație. Fiul unui fierar a purtat numele de familie Kuznetsov, fiul unui dulgher - Plotnikov, fiul unui olar - Goncharov, un preot - Popov. Copiii lor au primit același nume de familie.

Numele de familie cu sufixul „-ev” au fost date celor ai căror strămoși purtau nume și porecle, precum și ale căror profesii se terminau într-o consoană moale - așadar, fiul lui Ignatie a fost numit Ignatiev, fiul unui bărbat poreclit Snegir - Snegirev, fiul unui toharar - Bondarev.

De unde provin numele de familie pentru „-in” sau „-yn”?

Al doilea cel mai frecvent nume în Rusia sunt numele de familie cu sufixul „-in” sau, mai rar, „-yn”. Sunt purtati de aproximativ 30% din populatie. Aceste nume de familie ar putea proveni și din numele și poreclele strămoșilor lor, din numele profesiilor lor și, în plus, din cuvintele care se termină în „-a”, „-ya” și din substantivele feminine terminate în consoană moale. De exemplu, numele de familie Minin însemna „fiul lui Mina”. Numele ortodox Mina a fost larg răspândit în Rusia. Numele de familie Semin provine de la una dintre formele numelui Semyon (forma veche a acestui nume rusesc este Simeon, care înseamnă „auzit de Dumnezeu”). Și în timpul nostru, numele de familie Ilyin, Fomin, Nikitin sunt comune. Numele de familie Rogozhin amintește că strămoșii acestei persoane au făcut comerț sau au făcut-o.

Cel mai probabil, poreclele sau ocupațiile profesionale au stat la baza numelor de familie Pușkin, Gagarin, Borodin, Ptitsyn, Belkin, Korovin, Zimin.

Între timp, specialiștii în formarea cuvintelor consideră că numele de familie nu indică întotdeauna fără ambiguitate naționalitatea unei persoane sau a strămoșilor săi îndepărtați. Pentru a determina acest lucru cu încredere, trebuie mai întâi să aflați ce fel de cuvânt se află la baza lui.