Chirilic - baza identității noastre, este amenințat

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

De fapt, cine sunt eu să scriu acest text? Și cui se adresează? Cine o să-l citească? Și dacă o face, atunci de ce sunt acești puțini dintre ei tot ceea ce este descris în el? Nu stiu. Astăzi a devenit posibilă o poveste uimitoare - poți scrie oricui, poți scrie în general, poți scrie nicăieri. În mijlocul unei mingi zgomotoase de spumă informațională, puteți rămâne într-o liniște aproape standard. Cine citește astăzi „mnogobukav”? Și de ce, de fapt, un provincial întunecat de viața de zi cu zi a decis brusc să speculeze aceste subiecte globale?

Am o singură explicație pentru această activitate fără rost - vreau să-mi repar ideile despre o țară ideală. Am venit cu țara potrivită pentru mine. Sunt interesat. Poate că va fi interesant pentru altcineva. De fapt, hai să ne jucăm împreună inventând o țară minunată. Ce pierdem? (Zâmbește)

Îmi voi permite nemodestia să mă citez chiar de la început:

Astăzi nu va fi o exagerare să spunem că alfabetul chirilic, baza identității noastre, baza singularității și a sinelui nostru, de fapt, totul este amenințat:

1. În anii 1990, Azerbaidjan, Moldova, Uzbekistan și Turkmenistan au abandonat deja alfabetul chirilic și s-a luat deja decizia de a trece la alfabetul latin în Kazahstan.

2. Trecerea la alfabetul latin în Ucraina și Serbia este deja în discuție, iar în Serbia romanizarea târâtoare ia amploare, sunt publicate două ziare în alfabet latin, în Muntenegru, chirilica și latină sunt egale în drepturi.

3. Din când în când în Tatarstan, chiar și la noi, se pune tema traducerii limbii tătare din chirilic în latină.

4. Cel mai periculos lucru este că alfabetul chirilic dispare cu repeziciune din autoprezentarea tinerilor, tinerii de astăzi prezentându-se mai ales în alfabetul latin, în general într-un discurs diferit, într-o altă sintaxă materială și vizuală.

5. Tendință nu mai puțin periculoasă - alfabetul chirilic este eliminat treptat din viața orașului, zgomotul orașului - o parte semnificativă a segmentului corporativ se autoprezentă în alfabetul latin, alfabetul latin coexistă în condiții egale în logo-urile și identitățile întreprinderi mari, mijlocii și mici.

Fără îndoială, acesta este rezultatul cuiva și al unui fel de politică. Dar există și câteva motive instituționale, aparent obiective:

1. Însuși domeniul utilizării alfabetului chirilic se îngustează, astăzi oamenii citesc din ce în ce mai puțin, deși trebuie să admitem că avem o literatură modernă destul de puternică, dar astăzi trăim la momentul apariției homo videns (o persoană al privitorului), din ce în ce mai des se folosește unul nou în hieroglifa de comunicare (emoji, emoticon, autocolant), o înțărcare fundamentală a unei persoane de capacitatea de a imagina, de a nu colecta și evoca emoții cu ajutorul literelor, ci a-l „desemna” ca semn, ia amploare, tendința unui nou arhaic, barbarizare, ia amploare.

2. Piața chirilice s-a restrâns semnificativ după prăbușirea URSS. Mai mult, nu va exista nicio teorie a conspirației care să afirme că politicienii anti-chirilici există, sunt implementați în mod constant, dar nu există politicieni chirilici. Avem impresia că guvernul nostru, care este extrem de incompetent în chestiuni umanitare, nu înțelege cu adevărat importanța unor astfel de politici pentru securitatea noastră națională.

3. Lumea chirilică nu a dat naștere recent la soluții originale pentru modernitatea inventată nu de noi, limba noastră împrumută atât de mult din engleza de azi încât nu o „face” singură. Mai mult, trebuie să recunoaștem că limba noastră împrumută, stăpânește și își însușește cu foarte mult talent cuvinte și nu este prima dată în istoria noastră.

4. Sunt relativ puține fonturi chirilice (în special cele gratuite și mai ales frumoase) pe piață, sunt aproape câțiva designeri de tipare și nu s-a format o comunitate de tipări. Trebuie să recunosc că astăzi există mai multe fonturi latine și sunt mai frumoase.

5. Din mediul chirilic iese o cultură pop foarte slabă. Trebuie să înțelegeți că, dacă o țară „nu-și face” cultura pop, altcineva o va face cu siguranță pentru ea.

6. Comunitatea noastră umanitară nu este angajată în crearea de cuvinte, fixarea și codificarea, motivarea și gestionarea creării de cuvinte a unor straturi largi ale populației noastre foarte talentate.

7. Să fim sinceri, mediul chirilic de astăzi nu dă naștere unor „surse primare” originale, atât de culturale; comunitatea producătorilor culturali pur și simplu nu este capabilă să încarce, umple singur sistemul logistic al culturii moderne.

Combinația acestor factori (și mulți alții) creează o imagine destul de sumbră. Dar nu este chiar atât de rău. Avem șansa de a merge pe tendința globală de deglobalizare, regionalizare și personalizare. De asemenea, este imposibil să nu ținem cont de faptul că astăzi mulți participanți pe piața simbolică înțeleg că regional, național, privat este combustibilul necesar pentru distincție, originalitate, chiar și pentru cei mai ambițioși creatori. Lumea chirilice, piața chirilice este încă de peste 250 de milioane de oameni astăzi. Acesta este un activ civilizațional foarte serios, aceasta este o piață foarte serioasă. Acesta este un spațiu de mari oportunități. Acesta este locul de reședință al conștiinței chirilice, o comunitate civilizațională profundă. Este ceva pentru care pur și simplu trebuie luptat, ceea ce înseamnă crearea unui complex de politici chirilice. Aici sunt câțiva dintre ei:

1. Organizarea de impresionante, dar cel mai important - permanentă și de înaltă calitate, gratuite și disponibile pe scară largă, adaptate pentru alte țări chirilice, emisii de fonturi, printr-un sistem de granturi, angajarea directă a designerilor de tipare - ce naiba nu glumește, asta ar fi grozav dacă ar exista o agenție de stat; trebuie doar să creăm o masă critică de fonturi chirilice gratuite; astăzi este extrem de greșit să credem că piața va decide totul de la sine, că cel care are nevoie de el îl va cumpăra el însuși, va lua parte la crearea pieței pentru fonturi chirilice; nu va fi așa; astăzi suntem într-o situație aproape existențială, nimic nu se va întâmpla de la sine, avem nevoie de un efort de proiect, de o aplicare a voinței.

2. Să motiveze comunitatea creativă să creeze un Type Directors Club, prin analogie cu structuri similare din lumea occidentală, cu o competiție regulată, premiind cele mai bune soluții de font ale anului, și bonusuri impresionante.

3. Pentru a motiva cursurile de caligrafie chirilică, pentru a susține expozițiile chirilice ale caligrafilor – în general, cumva trebuie remarcată mai mult această ramură a culturii.

4. Se interzice în mai multe etape, nu într-un mod de șoc, înregistrarea întreprinderilor mari, mici și mijlocii, orientate către piața internă, cu sigle în limba latină; să elaboreze reglementări clare pentru utilizarea versiunii latine a siglei pentru întreprinderile care își declară intenția de a desfășura activitate economică străină.

5. Sprijinirea inițiativelor de promovare a alfabetului chirilic în rândul tinerilor, motivarea apariției autoprezentării chirilice a subculturilor și realizarea chirilicizării scenei culturale.

6. Creați organisme de control stricte, un fel de inchizitori chirilici care să monitorizeze conformitatea cu reglementările fonturilor.

7. Să desfășurăm o muncă consecventă de actualizare a moștenirii chirilice - literare, picturale, de design - rețelele de irelevante, dar deja create, în cultura noastră sunt atât de uriașe încât uneori nu este clar de ce… de ce suntem atât de necuriosi ? Avem nevoie doar de un ordin de stat pentru a actualiza tot ceea ce este stocat în bibliotecile, muzeele și arhivele noastre… dacă te întrebi cât de mult din tot ce scrie în secolul al XVIII-lea nu a fost încă publicat, îți stă părul pe cap!

opt. Pentru a motiva, codificați crearea activă de cuvinte pentru a descrie modernitatea fluidă prin instituțiile media susținute „noul cuvânt al lunii”, „noul cuvânt al anului” - este necesar să infectați pe toată lumea cu jocuri de formare a cuvintelor, acestea nu sunt auto- procesele incidente, astfel de jocuri pot fi lansate și întreținute; în general, crearea de cuvinte și fixarea cuvintelor este necesară, jocurile de dicționar ar trebui eliminate doar din comunitatea academică, comunitatea academică a lingviștilor și filologilor nu ar trebui să aibă monopol asupra acestui gen de jocuri, mai ales astăzi, când lingviștii noștri atestați sunt monstruos de nesiguri., gata să predea orice pentru granturi; Sunt obligat să mă declar absolut păcătos - astăzi, de multe ori o diplomă sau o diplomă științifică în acest domeniu poate deveni adesea un semn de incompetență, corupție intelectuală și alte lucruri care nu sunt foarte bune…

Desigur, toate acestea sunt măsuri care vor funcționa atunci când o cultură pop suverană va înflori, când intelectualii noștri vor începe să ofere cu adevărat valoroase și relevante, când va apărea impulsul unui joc de limbă, de a face cuvinte, când o comunitate de politicieni culturali capabil apare autarhia inteligentă.

Cel mai important, trebuie să înțelegem că limba ne vorbește. Este alfabetul chirilic care este capabil să spună lumii ceva foarte important și special. În mediul chirilic a apărut marea limbă rusă, limba adevăratei libertăți, limbajul creativității absolute, o limbă cu o abilitate uimitoare la nuanțe și detalii, detalii și intonații, o plastilină uimitoare pentru creativitate nelimitată.

Trebuie să înțelegem numeroasele amenințări, dintre care una este inutilitatea aparent nevinovată a limbajului online, tipul de legitimitate al analfabetismului permis, justificat. Limbajul SMS, limbajul rețelelor sociale și al mesageriei instantanee, este o violare a inviolabilității regulilor lingvistice. Lumea este condusă de un fel de laxitate lingvistică, analfabetismul sancționat. Toate acestea au devenit în esență eroziunea limbii. Regulile lingvistice sunt astăzi sub lovitura „raționalizării”, „reformelor”. Însuși dreptul limbajului la valoarea intrinsecă a regulilor, care sunt privite din ce în ce mai mult ca ceva opțional, inutil, de prisos, este deja negat.