V.I.Dal: nu rus, ci rus

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

În dicționarul său, Dal explică că pe vremuri scriau „rusă” cu un „s” - Pravda Ruska; doar Polonia ne-a numit Rusia, ruși, ruși, după ortografia latină, și noi am adoptat asta, l-am transferat în alfabetul nostru chirilic și scriem rusă!

Vladimir Dal a susținut că este greșit să scrieți „rusă” cu două „s”, și a scris cu unul (limba rusă, poporul rus, pământul rus…). În anale un „s” - rusă, rusă. De unde a venit al doilea „C”?

Conform regulilor de ortografie latină, dacă litera „C” este una, atunci se citește ca [З], iar dacă există două „SS”, atunci se citește [C]. În rusă, litera „C” se citește întotdeauna [C] și se dublează foarte rar, de exemplu: ceartă, împrumută.

rusă sau rusă

De ce consoanele duble, când este contrar limbajului nostru și cu o pronunție bună, nu pot fi auzite?

IN SI. Dahl

Rusia este poporul rus și numele Puterii (Puterea însăși este poporul care le guvernează viața - Puterea Rusia). Rusia este o formă de plural = popor rus. Mai târziu au început să vorbească RUSS, iar la singular RUSIN - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f).

Concomitent cu numele RUSIN, a fost folosit cuvântul RUSAK.

1. Rusak - o persoană cu trăsături de caracter popular rus - o persoană rusă simplă și bună. [Dicționarul lui D. N. Ushakov]

2. Un Rusak este în general un rus, un Rusak este un rus. [Dicționarul lui V. I. Dahl]

3. Nu sunt neamț, ci iepure naturală! - A. V. Suvorov.

Pentru comparație:

Rusin - tătar, Busurman, Nemchin, evreu, latină etc.

Rusak - polonez, slovac.

Neologismul Rusichi este singurul găsit doar în „Lay of Igor’s Host”.

Suntem ruși, nu ruși.

Rusak - limba rusă … cultura rusă etc.

Rusă - RUSS (Mari ruși, ruși mici, bieloruși)

Rușii sunt slavi estici (ruși, ucraineni, belaruși) - în ordinea descrescătoare a numărului. Forma de plural - rus, mai târziu - rus; la singular - Rusyn, Rusak.

Rusia nu este doar numele poporului, ci și numele țării în care locuiesc rușii. Cele mai vechi mențiuni despre Rus se găsesc în Povestea anilor trecuti - „Novgorod Rus” și „Campania lui Rus la Constantinopol”. În vara anului 6390 (882), prințul Oleg Profetul a capturat Kievul și a declarat-o capitala Rusiei:

„Și Oleg, prințul, a stat la Kiev, iar Oleg a spus: Să fie aceasta mama orașelor rusești”.

* În secolele XV-XVI, odată cu răspândirea creștinismului (religia greacă), numele „Rusia” a început să fie folosit în cartea bisericească, iar apoi în documentele oficiale. În consecință, în loc de Rusia Mare, Mică și Albă, au apărut Rusia Mare (Rusia Mare), Rusia Mică (Rusia Mică), Rusia Albă (Belarus).

* În secolul al XVII-lea, sub influența limbii grecești, apare forma de carte a lui ross (adjectivul rossky).

* În secolul al XVIII-lea, cuvântul Rossi își primește forma finală - ruși, dar nu desemna toți rezidenții sau supușii Imperiului Rus, ci etnia poporului rus. În Imperiul Rus, Marii Ruși, Mici Ruși, Belarusi - erau un singur popor rus.

* În secolul al XIX-lea, poporul rus a înlocuit străinii „ruși” cu cuvântul „ruși”, doar că au uitat de dublu SS, pe care V. I. Dal (vezi rusă cu două „S” – greșit).

* În secolul XX, după Marea Revoluție Evreiască din 1917, rușii au început să desemneze doar Marii Ruși. Și au „uitat” că rusă este un adjectiv, nu un substantiv. La întrebarea „cine?” răspunsul este întotdeauna un substantiv. De exemplu, o persoană este engleză, iar limba sa este engleza; Franceză - franceză, chineză - chineză etc. Și numai în raport cu poporul rus se face o „excepție”, la întrebarea „cine?” răspunsul este rusă, iar limba lui este tot rusă.