Banner peste Reichstag: Fotografia pentru care Viktor Temin aproape a fost împușcat

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Una dintre cele mai faimoase fotografii ale Marelui Război Patriotic a fost făcută la 1 mai 1945 - surprinde steagul Victoriei fluturând peste Reichstag. Fotojurnalistul militar al ziarului Pravda Viktor Temin a făcut această fotografie pe riscul și riscul său și a livrat-o prompt la redacție, după care fotografia a fost distribuită în întreaga lume.

Viktor Temin este considerat unul dintre cei mai eficienți și profesioniști fotografi din URSS. A filmat evenimente semnificative din istoria sovietică: prima expediție la Polul Nord, salvarea poporului Chelyuskin și deriva polară a poporului Papanin, zborurile lui Valery Chkalov. Reporterul a luat parte la luptele de pe lacul Khasan și râul Khalkhin-Gol, precum și la războiul sovietic-finlandez.

În timpul războiului, Temin a filmat pentru ziarul Pravda și pentru Krasnaya Zvezda. În timpul operațiunii de la Berlin, reporterul a obținut mai întâi un loc în tanc pentru a intra în oraș, unul dintre primii și a captura bătălia pentru Berlin, iar apoi a devenit o chestiune de onoare pentru el să fotografieze bannerul roșu deasupra Reichstag-ului.. În perioada 29-30 aprilie au avut loc bătălii pentru clădirea parlamentului și nu se putea decât aștepta. Steagul de asalt al Diviziei 150 Infanterie a apărut peste Reichstag în dimineața devreme a zilei de 1 mai, iar fotograful a reușit să facă o poză la prânzul aceleiași zile.

Există două versiuni ale modului în care s-a întâmplat acest lucru: conform primei, avionul Po-2 către Temin a fost asigurat de comandamentul pentru împușcături de importanță națională, iar coridorul aerian a fost asigurat de însuși mareșalul Jukov. Conform celei de-a doua versiuni, fotograful s-a repezit pur și simplu pe aerodromul de lângă Berlin și l-a convins pe pilotul Ivan Vetshak să-l ia în aer. Temin avea o pasă specială, semnată de Stalin, care i-a permis să fie prezent pe toate fronturile.

La 1 mai, în jurul Reichstag-ului încă mai avea loc o bătălie, clădirea era înconjurată de fum și era periculos să se rotească peste ea. „Din cauza situației foarte dificile, noi, din păcate, am reușit să zburăm doar o singură dată lângă Reichstag, unde flutura steagul roșu”, și-a amintit mai târziu pilotul. Temin cu „Leica” lui a reușit să ia doar câteva cadre, în timp ce vocea din radio i-a ordonat să se întoarcă imediat și l-a amenințat cu un tribunal.

După ce a făcut fotografia, fotoreporterul a decis să zboare la Moscova pentru a imprima fotografia cât mai curând posibil și a se întoarce la Berlin cu ziarul pregătit. Avionul trebuia să zboare în Polonia, unde ar fi trebuit să se transfere pe un bombardier de noapte la Moscova. Pentru a nu pierde timpul la aterizare și o nouă decolare, Temin a cerut la radio permisiunea unui zbor direct și o trecere prin graniță, însă ordinul a venit prea târziu.

Pentru a zbura peste granița Uniunii Sovietice, a fost necesar să le spună tunerii antiaerieni o parolă cu rachete, care era schimbată zilnic, dar pilotul nu o știa. Când avionul a aterizat la Moscova șase ore mai târziu, s-au numărat 62 de găuri de gloanțe

Când filmul a fost dezvoltat la Moscova, s-a dovedit că steagurile nu erau vizibile în fotografii, deși erau cel puțin o duzină de ele în diferite locuri ale clădirii. Ziarul îl credea pe fotograf pe cuvânt, mai ales că întreaga lume anunțase deja arborarea drapelului peste Reichstag. Drept urmare, redactorul-șef i-a ordonat retușatorului să termine de pictat steagul în locul cel mai potrivit. Ei bine, artistul avea o idee slabă despre cât de mare era cupola Reichstag-ului, așa că bannerul s-a dovedit a fi disproporționat de mare, de două până la trei ori mai mare decât cel real. Și totuși dimineața pe prima pagină a Pravdei era o fotografie a bannerului, iar aici era tipărit și ordinul lui Stalin cu privire la capturarea Berlinului.

Pe 3 mai, Temin a încărcat câteva mii de numere de ziare în avion și a plecat din nou la Berlin, iar în câteva ore soldații sovietici au avut copii ale Pravda. Și apoi a fost cel mai interesant lucru - o conversație între fotograful de inițiativă și mareșalul Uniunii Sovietice.

„Am crezut că zborul meu a fost deja uitat, dar s-a dovedit că nu. Redactorul-șef al ziarului mi-a spus că Jukov a ordonat să fiu împușcat pentru o asemenea neprihănire. Cunoscând temperamentul rece al lui Georgy Konstantinovici, am fost destul de laș. Ne-am întâlnit cu el înapoi în Khalkhin Gol, așa că am riscat să vorbesc cu el înainte de a fi arestat. Jukov m-a acceptat. Și fără un cuvânt am pus în fața lui ziarul Pravda cu poza mea. Când Jukov a văzut fotografia, chipul i s-a luminat. „Pentru o astfel de muncă meriți titlul de Erou al Uniunii Sovietice”, a spus el. „Dar pentru deturnarea unui avion… vei primi Ordinul Steaua Roșie”.

Temin a primit trei Ordine ale Stelei Roșii și a trăit o viață lungă - 78 de ani. După victorie, a fost prezent la procesele de la Nürnberg, la semnarea actului de predare a Japoniei, iar în timp de pace timp de 35 de ani a făcut în mod regulat poze scriitorului Mihail Sholokhov.

Istoria fotografiei „Banner of Victory” a fost amintită de jurnalistul „Mariyskaya Pravda” Yuri Golovin, căruia Temin i-a prezentat unul dintre imprimeuri cu o dedicație

„El a considerat această fotografie ca fiind principala din viața lui. Îl imprima întotdeauna în format mare și îl prezenta adesea ca pe o carte de vizită. A dat și nu a dat. Temin m-a onorat cu un astfel de cadou pentru ajutorul său în proiectarea primei sale expoziții de fotografie în Yoshkar-Ola, care a fost deschisă în vara anului 1968 în Muzeul Republican al Lorelor Locale.”