Condamnat să trăiască

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Atacatorul Matryona știa deja în februarie că războiul va începe în iunie. Așa că le-a spus tuturor celor adunați la selmag că în a douăzeci și doua, aproape de dimineață, bombe germane vor cădea asupra oamenilor, iar lingouri de fier cu cruci albe se vor târî pe pământ, ca niște păianjeni gravide. Țăranii s-au întunecat: Matryona nu a vrut să scoată un cuvânt în zadar. Indiferent ce spun ei în ziare, dacă epilepticul a spus, atunci totul va ieși conform ei.

Și așa s-a întâmplat totul.

Apoi, atât bărbații, cât și femeile au mers la sechestrul Matryona, întrebând când se va termina războiul și ce se va întâmpla cu toată lumea. Numai Matryona a tăcut, și-a răsucit doar ochii strâmbi și a scârțâit din dinți, de parcă ar fi fost complet bolnavă.

Numai Kolya Zhukhov a spus un cuvânt, deși nu a întrebat-o despre asta.

- Vei merge, Kolya, la război când soția ta îți va da gemeni. Nu vei muri singur în război, dar îi vei pierde pe toți…

Epilepticul a apucat-o strâns pe Kolya, indiferent cât de mult a încercat să o scuture, iar ea a continuat să se agațe de el și să transmită lucruri groaznice:

„Nici un glonț, nici o baionetă inamică nu te vor ucide. Dar nu va exista victoria noastră, Kolya. Vom muri cu toții. Vei trăi singur. Nici poporul, nici țara. Hitler cel blestemat va arde totul, va distruge totul până la rădăcină!

Kolya nu a spus nimic nimănui atunci. Și a mers pe front în aceeași zi când soția sa a născut gemeni: băiatul se numea Ivan, iar fata se numea Varya. Nu a avut timp să-i vadă sau să-i sărute. Așa că a luptat aproape un an, neștiind copiii rudelor sale. Mai târziu, în retragere, o fotografie minusculă cu marca albastră în partea de jos l-a prins din urmă și cu o inscripție care fusese încorporată în circulație, realizată cu un creion chimic: „Apărătorului nostru, papule”.

Kolya plângea, se uita la acel card, citea acele cuvinte.

L-a ținut în inimă, într-o cutie de țigări de cupru.

Și în fiecare zi, în fiecare oră, în fiecare minut îmi era frică - dar cum s-a împlinit cuvântul lui Matrenin?! Ei bine, cum este tot ce are acum - doar această fotografie?!

Din când în când îi găseau scrisorile din patrie – și o inimiță lăsată, puțin suflet moale: ei, înseamnă că acum o lună erau în viață; deci, poate că acum trăiesc.

Kolya era speriată.

De milioane de ori a blestemat sechestrul pe Matryona, de parcă ea ar fi fost vinovată de război.

Kolya a luptat cu înverșunare și disperare. Nu mi-a fost frică de o baionetă sau de un glonț. Unul a mers la recunoaștere nocturnă. Primul a mers la atac, a fost sfâșiat în luptă corp la corp. Tovarășii lui s-au ferit puțin de el, l-au numit minunat. Și nu a încercat să se înțeleagă cu ei, să se apropie. Deja de două ori a fost înconjurat și a ieșit singur la propriul său popor, pierzându-și toți prietenii, toți prietenii. Nu, Kolya nu căuta o nouă prietenie, îi era mult mai ușor să îngroape străini și străini. O singură excepție s-a întâmplat cumva fără să vrea: Kolya s-a împrietenit cu Chaldon Sasha - un bărbat solid, sever și de încredere. Doar el și Kolya și-au încredințat secretul dificil. De asemenea, a spus despre Matryona că ea nu greșise niciodată. Se uită posomorât la Kolya chaldon, ascultând; și-a răsucit maxilarul. Nu răspunse, se ridică în tăcere și se îndepărtă, se înfășoară în haina lui și adormi, sprijinindu-se de peretele șanțului. Kolya s-a jignit pe el pentru o asemenea insensibilitate mentală. Dar în zori, Sasha însuși s-a apropiat de el, l-a împins, a mormăit într-un bas siberian:

- Am cunoscut un șaman. Era un bun kamlal și se bucura de un mare respect în zonă. Odată mi-a spus: „Nu poți schimba nespusul, dar poți schimba ceea ce se spune”.

- Cum e? - Kolya nu a înțeles.

- De unde știu? Chaldon a ridicat din umeri.

În octombrie 1942, Kolya a fost rănită în timpul bombardării - o așchie fierbinte zgâriată peste craniu, a smuls o bucată de piele cu păr și a înfipt în bușteanul mulinetei. Kolya a căzut în genunchi, strângându-și capul bâzâit cu mâinile, uitându-se la bucata neagră ascuțită de fier care aproape că i-a luat viața - și a auzit din nou cuvintele sechestrului, dar atât de clar, atât de clar, de parcă Matryona ar fi fost. stând lângă el acum și la ureche, cu sângele ud, șoptind: „Nu poți să mori singur în război. Nici un glonț, nici o baionetă inamică nu te vor ucide.”

De ce, doar moartea nu a fost promisă printr-o criză! Și nu a spus nimic despre răni, despre comoții, nu a spus nimic. Dar cum este soarta chiar mai rea decât se credea anterior? Poate că se va întoarce din război ca un porc rezonabil, un invalid complet - fără brațe, fără picioare; corp și cap!

După această accidentare, Kolya s-a schimbat. A început să fie precaut, a început să se teamă. El și-a mărturisit temerile numai lui Sasha-chaldon. A ascultat „piciorul caprei”, a mormăit, a scuipat în noroi și s-a întors. Într-o zi, Kolya își aștepta sfatul, alta… În a treia zi a fost jignit.

Iar seara au fost înlăturați din pozițiile lor și conduși de un lung marș către un loc nou.

În decembrie, Kolya a ajuns în țara natală, dar atât de aproape de casă încât l-a durut inima. Frontul a bubuit în apropiere - noaptea, pe cerul arzător, nici măcar stelele nu se vedeau. Și fără nicio Matryona, Kolya a bănuit că mai erau doar câteva zile până la izbucnirea războiului în patria sa, zdrobindu-și satul și coliba. Kolya și-a mototolit în mâna lui țeapănă o tavă cu o fotografie și s-a înecat cu o amărăciune înțepătoare, dându-și seama de neputința lui. Când a devenit complet insuportabil, a venit la căpitan, a început să-i ceară să-l lase să plece acasă măcar câteva ore: să-și îmbrățișeze soția, să-și îmbrățișeze fiul și fiica micuțe.

Căpitanul miji mult timp, uitându-se la harta la lumina afumătoarei, măsurând ceva cu o busolă de casă. În cele din urmă dădu din cap spre gândurile lui.

- Ia, Juhov, cinci oameni. Luați înălțimea în fața satului dvs. De îndată ce săpați și vă asigurați că totul este liniștit, atunci vă puteți vizita familia.

Kolya a salutat, s-a întors - era și fericit și speriat, de parcă ar fi fost un fel de turbiditate în capul lui, dar un văl în fața ochilor. Am ieșit din pirog, mi-am rupt fruntea pe un buștean - și nu am observat. Nu-mi aminteam cum am ajuns în celula înghețată. Când mi-am revenit puțin, am început să strig vecinii. Chaldon a chemat-o pe Sasha cu el. Volodya moscovita. Venyu cu ochelari. Peter Stepanovici și prietenul său din sânul Stepan Petrovici. Le-am conturat sarcina. A promis pâine proaspătă și lapte proaspăt, dacă totul merge bine.

Am mers înainte imediat: Sashka-chaldon avea pușca lui Tokarev, Volodya și Venya aveau Mosinki, Pyotr Stepanovici avea un PPSh nou-nouț, iar Stepan Petrovici avea un PPD dovedit. Au pus mâna pe rodii din belșug. Ei bine, principala armă a infanteriei a fost luată, desigur, - lopeți, ranguri - un instrument de șanț.

Este bine să vă plimbați prin zăpada virgină doar pentru sugrev, dar nu există nicio plăcere. Așa că Kolya a condus imediat detașamentul spre drumul plin. Se putea alerga de-a lungul pistei rostogolite de o sanie - alergau pe ici pe colo, dar cu o privire în jur, cu prudență. Am mers șase kilometri în două ore, nu am întâlnit pe nimeni. Au ocolit marginea satului, au urcat la înălțime de-a lungul potecii forestiere, s-au uitat în jur, au ales un loc lângă tufișuri, au început să sape, încercând să nu înnegrească zăpada cu pământul înghețat scos. Sashka-chaldon și-a săpat un adăpost sub tufișuri, l-a camuflat cu ramuri și l-a acoperit cu infuzie. În apropiere, moscovitul Volodya s-a așezat: și-a săpat astfel de conace, de parcă urma să locuiască aici - a făcut un pas de pământ ca să poată sta; parapet după toate regulile; o nișă pentru grenade, o nișă pentru un balon. Bărbatul cu ochelari Venya nu a făcut un șanț, ci o gaură. S-a târât în ea, lăsând pistolul în vârf, a scos din buzunar un volum de Pușkin și a uitat de el însuși, citind. Kolya Zhukhov, îngropată în pământ, s-a uitat neplăcut la vecinul său, dar a tăcut deocamdată. Se grăbea, sperând să fugă în sat până la sfârșitul zilei, să-și viziteze oamenii – iată ea, la vedere; poți chiar să vezi puțin coliba - o pipă fumegă, așa că totul trebuie să fie în ordine… Pyotr Stepanovici și Stepan Petrovici săpau un șanț pentru doi; nu erau leneși, la un pin care stătea în depărtare, alergau după ramuri pufoase; în tufișuri, au tăiat câteva rele, au împăturit ceva ca o colibă peste colțul șanțului, l-au stropit cu zăpadă, au aprins un foc mic la fund, au fiert apă cu o frunză de lingon într-un ibric.

„Poți trăi”, a spus Piotr Stepanovici, întinzându-se.

Și a murit.

Un glonț a lovit puntea nasului, chiar la marginea căștii.

Stepan Petrovici gâfâi, ridicându-și prietenul care se stabilește, pătându-și sângele, opărindu-se cu apă clocotită.

- Înțeleg! – strigă Sashka-chaldon din tufișuri. - Brad de Crăciun! Pe dreapta!

Venya, bărbatul cu ochelari, a scăpat cartea, a stat în spatele puștii și s-a strecurat înapoi în groapă, și-a acoperit marginile, îngropându-se, murind.

- Dă drept, ticălosule, - spuse Sașka furios, țintindu-l pe inamicul înrădăcinat. - Da, și nu suntem nenorociți.

O lovitură trântită. Labele de molid se legănau, scuturându-se zăpada; o umbră albă aluneca de-a lungul ramurilor – de parcă ar fi căzut din vârful unui conifer un rădăcină de făină. Iar o secundă mai târziu, mitralierele au bubuit în rivalitate din pădure, făcând fântâni de zăpadă, tăind tufișuri.

Kolya și-a dat seama că nu poate ține pasul cu el acasă astăzi. Dintr-o inspirație pentru animale, a simțit că venise timpul pentru pierderea teribilă prezisă de Matryona. A apucat cutia de țigări care era ascunsă în buzunarul de la piept. Și s-a ridicat la toată înălțimea, privind pe inamic, fără să se teamă de gloanțe sau baionete.

Exploziile s-au stins - și a fost ca și cum ar fi zăpadă în urechi. Și-a trecut mâna peste fața lui Kolya, s-a uitat la sânge - nimic, zgâriat! Am văzut o siluetă albă în spatele copacilor, am țintit, am tras. Am sărit din șanțul meu; Fără să se aplece, alergă spre Stepan Petrovici și scoase un pistol-mitralieră de sub Piotr Stepanovici. suierat:

- Foc! Foc!

Dreapta și stânga au clipit în scurt timp; pământul negru s-a împroșcat pe zăpada albă, a pătat-o, a mâncat-o. Gloanțele de mitralieră zăngăneau pe bulgărele înghețate ale parapetului. Unul i-a ars gâtul Kolyei, dar el l-a periat ca și cum ar fi o albină, a răspuns în direcția pădurii într-un șir lung. M-am întors către Stepan Petrovici și am văzut cum ochii i se răceau și se rostogoleau. S-a repezit la Volodya moscovita.

- De ce nu tragi?!

Explozia l-a lovit puternic în lateral, doborându-l din picioare. Urechea a izbucnit; fierbinte și vâscos curgea într-un picurător subțire până la pomeți. Kolya se ridică, legănându-se. S-a uitat greu în direcția pădurii, unde s-a dus să culeagă ciuperci și fructe de pădure în copilărie. Am văzut figuri albe ieșind pe o pajiște acoperită de zăpadă. Și a devenit atât de furios, atât de furios, încât s-a aruncat în luptă corp la corp cu mitraliere. Dar nu a putut face doi pași, s-a împiedicat, a căzut, și-a îngropat fața în zăpada fierbinte, - a inhalat, a înghițit.

Calmeaza-te…

Kolya zăcea mult timp, gândindu-se la o soartă nedreaptă. Nu ar trebui să fie așa că un soldat rămâne să trăiască, iar familia lui să moară! Este gresit! Este dezonorant!

Se ridică, aplecându-se puternic. A trecut pe lângă Volodya moartă, aruncată din șanț de explozie. S-a așezat pe zăpada cu sâmburi de lângă tufișurile înmuiate. A împușcat trei fasciști, i-a forțat pe ceilalți să se întindă. Am văzut un lingou de fier cu o cruce pe cocoașă târându-se din marginea poianei, spargând mesteacăni. A spus cu voce tare, dar abia auzindu-se:

- Sechestrul Matryona nu a greșit niciodată.

Sashka-chaldon, negru de pământ și praf de pușcă, îl apucă de mână:

- Hai în șanț! Ce, prostule, te-ai așezat?

Kolya s-a întors și s-a îndepărtat de prietenul său. A spus cu severitate:

- Da, doar despre mine va greși…

Într-un mod de vânătoare, cu o lovitură precisă, l-a doborât pe Sashka, un Fritz care încerca să se ridice, și a întins mâna către prietenul său, crezând că este complet prost de la un șoc de obuz.

„Dacă mor, nu va exista nicio putere în predicția ei”, mormăi Kolya, îndepărtându-se și mai mult.

O explozie din apropiere a aruncat pământ asupra lui. Gloanțele de mitralieră au străpuns pardesiul.

- Doar cu siguranță trebuie să… - spuse Kolya, întinzând grenadele în fața lui. - Ca să nu existe rateuri, accident… Și atunci vom câștiga… Atunci…

Se întoarse către prietenul său, îi zâmbi larg și strălucitor:

- Mă auzi, Sanya?! Acum știu sigur că vom câștiga!

Kolya Zhukhov s-a dus singur la naziști - în lungime, zâmbind, cu capul sus. Coborând de pe deal, a împușcat încărcătură de muniție PPSh, PPD și două „mosinki”. A ucis un ofițer german cu o lopată, ignorând arsurile loviturilor de pistol. Apoi Kolya Zhukhov a luat o mitralieră germană și s-a îndreptat către mitralierii inamici. Și a ajuns la ei, în ciuda unui picior înțepat și a unui braț împușcat. Kolya Jukhov a râs când a văzut soldații altora fugind de el.

Și când un colos de oțel cu o cruce a crescut în sfârșit în spatele lui, rupând lemnul mort, Kolya Jukhov s-a întors calm și s-a îndreptat spre ea, fără să se teamă deloc de o mitralieră care urlă spre el. Făcând ultimii doi pași, Kolya și-a scos pardesiul bătut de gloanțe și a tras cecurile de la grenadele fixate pe piept. Încercându-se calm, se întinse sub o omidă largă. Și când ea se târa deja pe el, el apucă camionul cu degetele însângerate și cu toată puterea, șuierând de încordare, îl trase spre sine, de parcă i s-ar fi teamă că vreo providență va opri mașina zbuciumată.

O vrabie a bătut la fereastră.

Ekaterina Zhukhova s-a cutremurat și și-a făcut cruce.

Copiii dormeau; nici măcar recentele împuşcături şi exploziile din afara periferiei nu i-au deranjat.

Plimbătorii au făcut clic.

Fitilul lămpii trosni.

Catherine lăsă jos pixul, împinse deoparte hârtia și călimaria.

Ea nu știa cum să înceapă o nouă scrisoare.

Adânc în gânduri, a ațipit neobservată. Și m-am trezit când podeaua a scârțâit brusc tare în cameră.

- El a plecat.

O umbră neagră stătea în prag.

Catherine și-a acoperit gura cu mâinile ca să nu țipe.

- M-a înşelat. A murit, deși nu ar fi trebuit.

Umbra neagră se apropie de sobă. Ea se lăsă pe bancă.

- Totul s-a schimbat. Trăiește acum. Acum poti …

Ekaterina se uită la zona tremurătoare în care Ivan și Varya dormeau liniștiți. Și-a tras mâinile tremurătoare de pe față. Ea nu putea vorbi. I-a fost imposibil să urle și să se plângă.

- Nikolai al tău nu este singur. Sunt din ce în ce mai mulți. Și nu știu ce se va întâmpla mai departe…

Umbra neagră, oftând, se ridică încet și se mișcă. Lumina lămpii a pâlpâit și s-a stins - a devenit complet întuneric. Scândurile de podea gemu la pașii inaudibili - din ce în ce mai aproape. O undă scârțâită de o mână invizibilă.

- Știu doar că acum totul va fi diferit…

Dimineața, Ekaterina Zhukhova a găsit pe bancă o casă de țigări. Înăuntru se afla o mică fotografie, în a cărei circulație a mâncat pentru totdeauna o inscripție făcută cu un creion chimic.

Și chiar sub ea, cineva a scris cu un scris de mână necunoscut al unui bărbat - „El s-a apărat”.

Autor necunoscut.