False epopee

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-01-10 22:18

„Zilele trecute am intrat într-o librărie și am văzut cartea „Epopee”. Mic, cu ilustrații colorate bune, ieftin și, cel mai important, cu texte nu foarte lungi, este convenabil pentru bebeluși să citească înainte de culcare. M-am gândit: „Ce bine, le voi prezenta copiilor eroii ruși. Explorările lor glorioase sunt un exemplu demn de urmat.” Dar prima lectura epică cu voce tare m-a cufundat într-o nedumerire extremă. Oare chiar astfel de povești din copilăria mea au învățat curajul și disponibilitatea de a apăra Patria, fără a-mi cruța burta?

Nu am fost leneș și am găsit o carte din copilărie. Da, alb-negru, după standardele moderne, o carte complet nedescriptivă. Am citit aceeași epopee în versiunea veche și m-am liniștit complet. Cu fiecare rând pe care l-am citit, am devenit din ce în ce mai cufundat în lumea faptelor eroice ale eroilor.

Acum auzi des despre rescrierea istoriei, dar m-am confruntat cu rescrierea epopeilor. Introducerea la vechea ediție povestește cum eroii păzeau pământul rusesc, apărat împotriva dușmanilor cu care luptau dacă invadau teritoriul nostru. Fiecare epopee a fost un exemplu viu al acestui serviciu eroic. În noua ediție dobândită a eroilor epici, ei sunt interesați doar de relațiile marfă-bani, apoteoza cărora este confiscarea palatului altcuiva pentru uz personal. Și pentru ca să nu existe nicio îndoială că nu există nimic deosebit de eroic în eroii ruși, apare un ultim capitol cu o explicație a modului în care și-au încheiat viața: „Frica i-a luat pe eroi… s-au repezit să fugă de inamic…” și s-a transformat în piatră. De când eroii s-au transformat în lași? - din 2014, cu mâna ușoară a editurii EKSMO.

Împreună cu „EKSMO” Volga a făcut o carieră - de la bogatyrs la țari străini a ieșit. Și datorită ce? Datorită unui obiectiv bine definit, „M-am dus… să-mi iau faimă și avere”! În versiunea veche, totul este diferit: la vârsta de 5 ani a renunțat la jocuri și s-a așezat la cărți, iar la 15 ani a spus: „Este timpul să-și servească pământul natal”. Noul Svyatogor își rezolvă problemele cu ajutorul unui portofel și scapă complet de logodnica lui într-un mod cardinal: „… dar îmi voi ucide logodnica; atunci nu va fi nevoie să te căsătorești.” Dunărea Ivanovici, obținând o mireasă pentru prinț într-un regat străin „… a luat cu el atât slujitorii regalului, cât și vistieria de aur” - de asemenea, tipul nu a fost o dor. Invidiându-și soția că împușcă mai bine, eroul „… a tras o săgeată către Nastasya chiar în coroana capului”, apoi s-a înjunghiat până la moarte. Ilya Muromets, rotind Idolische-ul de picioare, batându-i pe tătari cu el, spune: „Aceasta este o armă pentru mine: un tătar este puternic, nu se rupe, nu se rupe”. Drept răsplată, prințul i-a dat argint și perle, iar Ilya exclamă ca răspuns: „Am câștigat totul!” Nici Dobrynya și Alyosha nu rămân în urmă - fie se luptă cu femeile, fie tremură de frică.

Amintiți-vă, Pușkin încheie povestea Cocoșului de Aur cu cuvintele: „Povestea este o minciună, dar există un indiciu în ea! O lecție pentru oameni buni.” Deci, în limba rusă veche, cuvintele „minciună” și „pat” au avut o înțelegere comună - suprafața, adică. o minciună este ceva la suprafață. Prin urmare, basmele au implicat întotdeauna un sens ascuns, o lecție.

Dar epopeea - de la cuvântul „adevărat”, „vechi”. În spatele acestor lucrări se află evenimente reale. Un om bun este o persoană care distinge între conceptele de bine și de rău. În spatele oarecare fabulozitate și irealitate a poveștilor epice a fost cea mai importantă sarcină - să înveți dragostea pentru Patria Mamă, să lucrezi pentru ea prin sudoarea sprâncenei și, dacă este necesar, să fii gata să o aperi. Poveștile epice s-au trezit întotdeauna în oameni mândri de bogăția, puterea și frumusețea pământului lor natal. Tinerii s-au inspirat din exemplele de comportament eroic al eroilor și și-au stabilit obiective morale: slujirea oamenilor și a statului.

Rescrierea epopeei și reducerea lor la un nivel de consumator și nevoile egoiste distrug conexiunea cu înțelepciunea populară care a fost câștigată cu greu de secole, fac o persoană superficială și superficială, înșelătoare, nesigură. Citind declarațiile de astăzi despre epopee desfigurate către copii, la ce rezultat se poate aștepta? Desigur, dintr-o poveste - niciuna. Dar o abordare sistematică - epopee moderne, desene animate, istorie rescrisă - sunt capabile să ne corupă tineretul, să le insufle idei false despre moralitate și datorie și, prin urmare, să priveze Rusia de protecție, să ne priveze pe toți de viitor.

Dragi părinți, libertatea de exprimare și de presă a transferat toată responsabilitatea pentru creșterea copiilor voștri pe umerii voștri. Alegerea este pentru fiecare dintre noi.”