Semnificațiile primordiale ale cuvintelor rusești vechi

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Limba rusă are o istorie bogată. Există cazuri când cuvintele rusești și-au schimbat sensul în cel mai neașteptat mod: sensul lor original ar putea fi opusul cu care suntem obișnuiți.

Ciudățenie

Anterior, cuvântul avea un sens pozitiv. Inițial, acesta a fost numele primului născut de sex masculin, care a devenit mai târziu capul familiei și a moștenit casa tatălui, la propriu - „cel care stă alături de clan”. Freakul era înzestrat cu cele mai bune calități și frumusețe exterioară, așa că după un timp cuvântul a început să însemne „frumos”. Dar odată cu aceasta, oamenii sfinți erau numiți „ciudați”. Mai târziu, acest termen a început să fie aplicat doar acelor sfinți care nu erau din această lume – așa că cuvântul „ciudățenie” a început să capete un sens din ce în ce mai negativ.

Cur

Nu se aștepta nimeni, dar cuvântul „măgar” nu era un cuvânt murdar și însemna „moștenire”. Strămoșii noștri au gândit metaforic, iar cuvintele „față” și „spate” au fost asociate cu un reper în timp, nu în spațiu. Deci „fundul” este ceea ce rămâne după o persoană pentru viitor.

Vrăjitoare

Cuvântul „vrăjitoare” avea și anterior un sens pozitiv și însemna o femeie înțeleaptă, literalmente - „o femeie care știe”. Au fost chemați și cei care practicau magia luminii. Dar, treptat, cuvântul și-a pierdut sensul inițial și a devenit puternic negativ.

Ticălos

Cu mult timp în urmă, ticăloșii erau numiți oameni de origine obișnuită. Cuvântul a fost împrumutat din limba ucraineană și a fost înrădăcinat sub influența polonezei. Deși „canașul” nu era o înjurătură ca acum, avea totuși o conotație negativă. Pentru că nobilii i-au numit pe plebei „oameni ticăloși”, punând un oarecare dispreț în această expresie.

Hotel

Hotelul este un „drum mare” în slavona bisericească veche. Comercianți - oaspeții au călătorit de-a lungul drumului mare. De regulă, au adus diverse cadouri, care mai târziu au devenit cunoscute ca daruri.

Doctor

Un medic este o profesie respectată, dar cuvântul în sine a fost format din cuvântul „minciună”. Inițial, medicii erau numiți vrăjitori care vorbeau boli și, evident, adesea înșelau.

Șarmul

Cu câteva secole în urmă, „farmecul” cu greu putea fi numit un compliment. Cuvântul a fost format din cuvântul „lingușire” și însemna „ispitire, seducție, înșelăciune”. Acest concept a fost asociat cu spiritele rele: „seducția de către spiritele rele”, „ispita diavolească”. Și din moment ce diavolul în reprezentările oamenilor captiva, de regulă, cu plăceri și viziuni frumoase, atunci lucrurile ademenitoare și frumoase au început treptat să fie numite adorabile. Așa a căpătat cuvântul un sens pozitiv.

Vânzare

O vânzare era o amendă pentru orice infracțiune, în afară de crimă. Vinovatul a plătit pentru vânzare prințului, ispășind crima sa. De-a lungul timpului, acest cuvânt a început să figureze în relațiile marfă-bani și a căpătat un sens modern.

O săptămână

Cuvântul „săptămână” provine din combinația „nu face nimic”. La început, acesta era numele zilei libere, pe care acum o numim duminică. Mai târziu, sensul cuvântului s-a schimbat, dar este încă păstrat în sensul său original în diferite limbi slave: belarusă, ucraineană.

Laş

Sensul învechit al cuvântului este „cutremur”. „Laș” vine de la cuvântul „se scutură”, de aceea au numit vibrațiile Pământului, iar după aceea au început să numească o persoană care tremură de frică.

Bastard

Această înjurătură provine de la verbul „trage” și însemna „gunoi care au fost dus undeva”. După aceea, au început să cheme mulțimea adunată într-un singur loc, apoi oamenii din clasa de jos - iar cuvântul a căpătat un sens negativ.

Vulgar

Cuvântul provine de la verbul „să mergem” și mai devreme însemna „vechi, primordial, care a dispărut din cele mai vechi timpuri”. Totuși, după reformele lui Petru, totul primordial a început să fie considerat rău și cuvântul a căpătat sensul de „înapoi, necult”.

Ce cuvinte te-au surprins cel mai mult?