De ce „nu există adevăr la picioare”?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Oamenii însoțesc adesea oferta de a se așeza cu expresia „nu există adevăr la picioare”. Toată lumea s-a obișnuit de mult cu ea și nu-i acordă o atenție deosebită. Cu toate acestea, puțini oameni știu de unde provine această expresie și ce înseamnă cu adevărat. Portalul Kramol va încerca să descopere care este istoria acestei fraze și de ce, până la urmă, nu există adevăr la picioare.

Eliminarea datoriilor

Cea mai comună și de încredere versiune a apariției acestei unități frazeologice ne trimite la istoria Rusiei din secolele 15-18. În acele vremuri, cuvântul „adevăr” era adesea folosit în locul termenului „drept”, de la care, la rândul său, provenea conceptul de „drept”, adică încasarea datoriilor.

În ultimele secole, s-au folosit adesea metode foarte dure pentru a obține recuperarea datoriilor. De exemplu, un debitor neglijent ar fi putut să-și scoată pantofii și să-l facă să stea desculț în zăpadă până când a dat înapoi banii pe care i-a luat mai devreme. Adesea recurgeau chiar și la lovirea călcâielor sau a gambei cu bețe. Cu toate acestea, în majoritatea cazurilor, debitorii nu puteau plăti nimic, pentru că pur și simplu nu aveau bani. Aici expresia „nu există adevăr la picioare”, care implică imposibilitatea de a-și realiza drepturile la bani, chiar și lovind picioarele, dacă tocmai acești bani nu sunt acolo.

Determinarea vinovatului

O altă teorie a originii acestei fraze este legată de faptul că pe vremuri proprietarii de terenuri recurgeau la torturarea iobagilor, dorind să-i determine să mărturisească o infracțiune ilegală. Oamenii au fost, de asemenea, forțați să stea în picioare până când unul dintre ei își asumă vina sau arăta vinovatul. Adesea, în astfel de cazuri, un țăran obosit defăima pe altul sau, dimpotrivă, cineva, văzând suferința unei persoane dragi, și-a luat toată vina pe sine. Astfel, de regulă, încă nu era posibil să se obțină adevărul.

Evadarea delincventului

A treia teorie a originii expresiei „nu există adevăr la picioare” este legată de cele două anterioare. Adesea, o persoană care nu a restituit datoria sau s-a făcut vinovată de o anumită infracțiune pur și simplu s-a ascuns de pedeapsa care l-a amenințat. Prin urmare, oameni complet nevinovați au fost supuși torturii sub forma de a sta multe ore în picioare sau de a lovi în picioare, printre care, evident, nu era nici un debitor sau criminal.

Expresia „nu există adevăr la picioare” în acest context nu însemna picioarele fugarului, în care se afla adevărul, deși a dispărut odată cu el, ci picioarele unor oameni nevinovați, de la care era imposibil să se obțină adevărul chiar și teoretic, din moment ce nu era acolo.