Oricine se plânge de Rusia nu a lucrat încă în Germania

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Germanul Stefan Duerr a venit în Rusia în urmă cu 26 de ani ca student pentru un stagiu. Astăzi este șeful celei mai mari întreprinderi de producție de lapte crud din Rusia și Europa - EkoNiva

Când Stefan Duerr a venit să construiască o afacere în regiunea Voronej, localnicii au fost surprinși: ce fel de străin bun, zâmbitor este șeful?

Are dublă cetățenie: Germania și Rusia, dar în același timp critică politicile țărilor occidentale și îl susține ferm pe Vladimir Putin. Pentru a afla cum este pentru un străin „să trăiască și să lucreze în Rusia”, corespondentul special al „Komsomolskaya Pravda” Elena Krivyakina a mers în regiunea Voronezh.

„Poți să faci fără mită”

150 de kilometri de Voronezh. Satul Zaluzhnoye și împrejurimile sale. Oriunde te uiți - câmpuri și stale, stale și câmpuri. Toate acestea sunt moșia lui Stefan Duerr. Numai în regiunea Voronej, 100 de mii de hectare de teren agricol reprezintă moștenirea a 22 de ferme colective sovietice. În total, Dyurr are 200.000 de hectare de teren în Rusia. „EkoNiva are subdiviziuni în șase regiuni.

- Pari a fi un oligarh local? - îl întreb pe Ştefan, care s-a aşezat să vorbească cu mine în foişorul cu vedere la păşune.

- Sunt încă departe de oligarh. Da, probabil că nu este necesar, - răspunde omul de afaceri într-o rusă perfectă.

- Poți avea aceeași fermă în Germania?

- Desigur că nu. O sută de vaci acolo sunt bune, două sute sunt deja multe, iar cinci sute este deja o fermă foarte mare. Și avem 54 de mii de vaci!

- HM. Și ei spun că este greu pentru un rus să supraviețuiască la țară, și chiar și pentru un străin, cu atât mai mult. Se pare că birocrația nu te-a sugrumat?

- Nu m-am sugrumat. Și atunci, astăzi a devenit mult mai ușor să lucrezi. În anii 90, era imposibil să păstrezi o astfel de fermă. Fiecare și-a ascuns afacerea ca să nu fie luată.

- Cum poți ascunde vacile?

„Nu aveam vaci atunci, doar semințe. Cred că acum în Rusia există condiții normale pentru afaceri, deși, desigur, în diferite regiuni este diferit. Dar cei care se plâng că lucrează în Rusia nu au lucrat încă în Germania. Și nu totul este dulce acolo.

- Iau si mita?

- Nu. Acum vorbim de birocrație. În ceea ce privește mita, aceasta nu este acceptată în compania noastră. Uneori, desigur, este mai dificil să rezolvi unele probleme în acest fel, dar poți trăi în Rusia fără mită.

- Nu minți?

- Nu. Cel puțin în agricultură poți. Nu știu despre alte industrii. A spune că nu există corupție în Rusia este, desigur, naiv. La fel ca în Germania, este, totuși, scara este diferită acolo.

- Oamenii noștri de afaceri încă se plâng adesea că nu au primit autorizație de construire de mult.

- Dacă ne comparăm cu fermierii germani, ei merg la autorități cel puțin doi ani pentru a obține permisiunea de a construi o stală de vaci. Și noi din regiunea Voronezh petrecem maxim o lună pentru asta. Deși și aici depind mult de regiune.

„Occidentul ar trebui să se gândească mai mult”

Când Stefan Duerr a venit să construiască o afacere în regiunea Voronej, localnicii au fost surprinși: ce fel de străin bun, zâmbitor este șeful? Se îmbracă simplu, nu ridică nasul, conduce prin câmpuri pe bicicletă și în jeep. Duerr nu s-a schimbat de-a lungul anilor.

- Ai avut propria ta fermă în Germania, ai vândut-o și ai venit să lucrezi în Rusia. De ce?

Astăzi este șeful celei mai mari întreprinderi de producție de lapte crud din Rusia și Europa - EkoNiva

- Vândut din motive familiale. Dacă nu l-aș fi vândut, aș fi acum fermier în Germania. Dar totul e spre bine… În primii cinci ani nu am crezut că voi rămâne aici. A crezut că a sosit de puțin timp. Atunci mi-a plăcut.

- Ceva te-a legat de Rusia: prieteni, femeia ta iubită?

- Nimic. Abia mai târziu a apărut totul aici.

- În acești 26 de ani, ai regretat vreodată că te-ai mutat în Rusia?

- Nu, dimpotrivă, sunt recunoscător sorții. Desigur, au fost momente când am vrut să renunț la tot. La începutul anilor 2000, a fost foarte greu, de asemenea, după criza din 2008. Dar multă lume mi-a spus: „Ștefan, nu te supăra, totul va fi bine”. Sprijinul a fost grozav. Persoana rusă este foarte sinceră. Și apoi, în Rusia există oportunități complet diferite de creativitate, care nu sunt în Occident. Totul este clar acolo, pas cu pas, ce se va întâmpla peste trei ani, peste cinci ani.

- Mi s-a părut că afacerea vrea să facă bani în pace, și nu să improvizeze.

- Da, dar să comparăm: în Germania, o creștere de 3 la sută pe an este deja bună pentru o companie. Și compania noastră crește cu 20-25% în fiecare an. Acest lucru este de neconceput în Germania. Adevărat, pierderile în Rusia sunt mult mai mari.

- Există zvonuri despre tine că ești prieten cu Putin.

- Aceasta este o exagerare. Adevărat, ei îmi spun că mă respectă… Și cineva chiar a spus: „S-a îndrăgostit de tine”, Ștefan izbucnește brusc în râs copilăresc.

- Bănuiesc că Putin s-ar putea să se fi „îndrăgostit” de tine după ce ai sugerat să impună sancțiuni de represalii împotriva UE.

- Nu. Pur și simplu iubește foarte mult Germania, are mulți prieteni acolo, copiii lui au studiat la o școală germană la ambasada FRG în Rusia.

- Clarificarea istoriei contrasancțiunilor. De ce tu, străin, i-ai oferit asta lui Putin?

- Ideea nu a fost a mea, dar l-am susținut pe Putin în această chestiune. Ar fi mai corect să spun așa.

- Cum a fost?

- A fost în timpul vizitei lui Putin la Voronej. Guvernatorul Regiunii Voronej Alexei Gordeev m-a invitat să particip la întâlnire. Am început să vorbim despre contrasancțiuni.

- Sunteți originar din Germania, nu crezi că acest lucru este nepatriotic din partea ta?

- Da, probabil.

- Sfatul tău nu a fost privit în Germania ca o trădare?

- Au fost diferite răspunsuri. Mulți mi-au spus că este corect, că acest lucru nu trebuie făcut cu Rusia. Am avut un interviu grozav în ziarul central german Die Zeit. După el, mulți oameni au sunat, au scris, au spus: „Bravo, bine că ai spus asta”. Dar au fost și cei care au tăcut. Din câte am înțeles, au avut o părere diferită, dar nu au vrut să le strice relația cu mine. Au fost câțiva oameni care mi-au spus în față că acest lucru nu se face. La nivel birocratic mediu, au fost nemulțumiți. M-a sunat ministrul adjunct al agriculturii din Germania, am discutat mult timp despre acest subiect. Și mi-a spus: „De fapt, înțeleg!” Mulți oameni din Germania sunt împotriva sancțiunilor. Dar dacă mai devreme jocul era unilateral, mai târziu Occidentul și-a dat seama că în schimb poți obține ceva. Acesta este motivul principal pentru care am susținut măsuri de răzbunare: pentru ca oamenii din Occident să înceapă să se gândească mai mult. Rusia este un stat respectat. Nici nu vreau să discut cine are mai multă dreptate în situația din Ucraina și cine are mai puțin. Eu cred că Rusia are mai multă dreptate decât Europa. Cineva gândește altfel. Dar putem rezolva problemele doar împreună.

- De ce lobby-ul alimentar german nu încearcă să o influențeze pe Merkel?

- În Germania, mulți oameni nu înțeleg de ce Merkel merge împotriva voinței poporului ei. Economia germană este puternic lovită de sancțiuni. Și sunt profund convins că problema nu este în Crimeea. Dacă Rusia l-ar fi returnat mâine, ar fi găsit un alt motiv.

„Putin nu este ceea ce vor să-i prezinte”

- Ce părere au prietenii și partenerii tăi din Germania: vor fi ridicate sancțiunile în curând?

- Mă întreabă: „Când va ridica Rusia sancțiunile?” Le spun: întrebați nu la Moscova, ci la Berlin sau la Washington. De îndată ce fac un mic pas înapoi, sunt sută la sută sigur că și Rusia o va face.

Dürr nu s-a schimbat de-a lungul anilor

- Putin ți-a spus asta?

- Știu asta de la oamenii din jurul lui Putin. Sunt profund convins că nici lui Putin nu îi place acest conflict. Nu este în fericirea lui, nu în bucurie. Dimpotrivă, cred că este foarte îngrijorat. El vrea să fie membru al societății mondiale și europene, dar nu în condițiile unui comisar, când niște băieți mari determină regulile jocului. Nu o poți face așa. Trebuie să existe egalitate. Altfel, americanii au voie să facă totul, dar Rusia ar trebui să privească în tăcere. Sunt sigur că Putin vrea un lucru - ca Rusia să fie respectată.

- Și în Occident ei cred că Rusia vrea să zdrobească pe toată lumea, le e frică de Putin acolo.

- Încerc să explic tuturor că nu este așa. Putin, desigur, este un om calculat, dar în același timp, cald și sincer, și nu dur și rece, deoarece încearcă să-l reprezinte în Occident. Cunosc nemți care îl cunosc mult mai bine decât mine. Și toată lumea spune că este o persoană foarte bună. Da, este foarte inteligent, clar. Dar în Rusia nu există altă cale. Rusia nu poate fi guvernată ca Merkel. Deși Merkel este foarte dură. Dar totuși, ea se joacă mai mult cu democrația. În Rusia, oamenii nu ar înțelege acest lucru. În Rusia este necesar să spunem clar: „Facem asta!”. Și fii responsabil pentru asta.

- Adică oamenii noștri nu vor să-și asume responsabilitatea?

- Mai puțin decât în Occident. Dar cred că societatea germană în ceea ce privește libertatea și democrația și-a depășit optimul. Trebuie să existe o anumită ordine, mai ales dacă se realizează unele reforme. Într-o situație de criză, Rusia se poate simți suficient de bine, pentru că există o persoană care o gestionează cu competență.

- Mi se pare că mai degrabă tu ești îndrăgostit de Putin, și nu el din tine.

- Îl respect foarte mult.

- Și îți place totul în guvernul rus?

- Nu-mi place faptul că în multe regiuni instituția puterii nu funcționează deloc, o fac doar când spune Putin. Cred că problema are rădăcinile în mare parte în anii '90. Banditism, corupție, președinte incapabil. Și în jur au făcut ce au vrut. La acea vreme nu îmi puteam imagina cum să restabilim ordinea în Rusia fără vărsare de sânge. Era posibil, ca și în China: să numiți atât de mulți funcționari în Piața Roșie, să-i executăm public. Dar astfel de pași nu s-au făcut, slavă Domnului! Luați compania noastră mică, de exemplu. Avem corupție în companie? - Există.

- Știi despre asta?!

- Aș fi naiv dacă aș crede că ea nu este acolo. Din când în când prindem pe cineva furând. Dar este clar că nu toate. Ce să faci în privința asta? Puteți construi un sistem de lagăre de concentrare. Mulți dintre colegii mei de afaceri își consideră inițial toți angajații ca fiind hoți. Nimeni nu este angajat să lucreze fără detector de minciuni, toată lumea este urmărită cu urechea, se face supraveghere video.

- Acești străini lucrează în Rusia?

- Nu, colegi ruși. Ei urmăresc fiecare pas al angajaților lor. Dar nu cred că este eficient și nu vreau ca compania noastră să aibă o atmosferă de ură. Se întâmplă ca angajații să-mi scrie scrisori anonime unul altuia. În principiu, nu le consider. Am încredere doar în fapte, avem propriul nostru serviciu de securitate. Deci, chiar și în cadrul companiei mele, nu știu cum să combat corupția pentru a nu crea un lagăr de concentrare. Și aici este o stare uriașă. Corupția poate fi eradicată doar treptat.

- Acum 1, 5 ani ai primit cetățenia rusă.

- Da, „pentru contribuția la dezvoltarea complexului agroindustrial al Rusiei”. Gordeev i-a propus asta președintelui. Cu o seară înainte de Anul Nou, mă sună și îmi spune: „De ce nu ești fericit?” - "De ce să te bucuri?" - „Președintele a semnat decretul”. Am stat și am plâns. Cetățenia este ca și cum ar fi semnat cu o fată cu care a locuit multă vreme. Pentru a legitima cumva ceea ce a prins deja contur în viață. În inima mea, m-am considerat de mult timp a fi în mare parte rusă.

„De ce are nevoie orfelinatul de 20 de tone de Camembert?”

- Cum vă place povestea distrugerii produselor sancționate? Ce ar face Occidentul într-o situație similară?

- Cred că Occidentul ar fi făcut la fel. Desigur, ca om care produce produse agricole, mă doare să văd când este distrus. Pe de altă parte, ce să faci? Cunosc multe companii germane de produse lactate care, pe măsură ce au adus brânză în Rusia înainte de sancțiuni, au continuat să o facă. Oameni „bunători” au venit la liderii lor - mediatori…

Pentru a afla cum este pentru un străin „să trăiască și să lucreze în Rusia”, corespondentul special al „Komsomolskaya Pravda” Elena KRIVYAKINA a mers în regiunea Voronezh

Din Rusia?

- Erau albanezi, polonezi, germani, poate și ruși. Ei le-au spus liderilor de lactate: „Vă vom rezolva problemele. Odinioară vindeai un kilogram de brânză cu 3 euro, dă-ne nouă cu 2,50”. Și au fost de acord, pentru că au suferit pierderi grele. Tocmai au închis ochii în ce va urma această brânză, deși știam foarte bine unde. La început, au scris că această brânză nu este din Germania, ci din Albania. Și apoi totul era pe rafturi cu etichete germane sau franceze. A fost doar amuzant. Și dacă sistemul sancționat nu este distrus, ci pur și simplu confiscat, atunci ce să faci în continuare cu el?

- Mulți au sugerat să o trimită la instituții sociale.

„De exemplu, au confiscat 20 de tone de Camembert la graniță. Bine, hai să-l ducem la orfelinat. Dar până nu își dau seama ce să facă cu această brânză, se poate strica. Iar actele pentru el au fost falsificate. Este clar că acest Camembert nu este din Albania, ci din Franța sau Germania. Dar nici un singur birocrat german nu și-ar asuma vreodată responsabilitatea pentru a duce brânza cu documente falsificate la un orfelinat. Cine va fi responsabil dacă se întâmplă ceva? Din punct de vedere pur organizatoric, nu este atât de ușor să trimiți undeva o „sancțiune”. Și așa - au luat și au distrus, cel puțin efectul a fost.

- Se realizează înlocuirea importurilor?

- Chiar mai repede decât credeam. Anterior, era aproape imposibil pentru întreprinderile regionale să-și introducă produsele în marile lanțuri de vânzare cu amănuntul. Acum importul a dispărut, iar rețelei înșiși au venit la noi. Au apărut multe mărci noi.

- Și totuși: ai câștigat sau ai pierdut mai mult din sancțiuni?

„În cazul meu, beneficiile obținute în urma introducerii sancțiunilor de răzbunare nu contrabalansează pierderile. Principala problemă este dificultatea de a împrumuta în Rusia, deoarece băncile noastre nu pot împrumuta bani din Occident. Subvențiile guvernamentale nu compensează în totalitate costurile noastre. Dar mai mult rău decât sancțiunile ne sunt provocate de produsele contrafăcute cu adaos de ulei de palmier. Se adaugă la brânză, iaurt, brânză de vaci. „Palma” este mai ieftină decât grăsimea animală, nu putem concura cu ea.

- Cât ar trebui să coste un litru de lapte adevărat într-un magazin?

- Dacă prețul este sub 50 de ruble, nu aș cumpăra. Există fie lapte praf, fie adaos de grăsime vegetală și unele proteine non-lactate. Mai multe probleme nici măcar cu laptele, ci cu brânza. Prețul de achiziție al brânzei pentru magazin, luând în considerare toate cheltuielile și costul laptelui, nu poate fi mai mic de 400 de ruble. Ei bine, plus promovarea magazinului în sine. Dar problema este că uleiul de palmier se găsește din ce în ce mai mult în brânza scumpă.

Ștefan are dublă cetățenie: Germania și Rusia, dar în același timp critică politicile țărilor occidentale și îl susține ferm pe Vladimir Putin

„Străinii sunt ca sarea în supă, nu ar trebui să fie mult”

Ne asezam in jeep-ul lui Stefan si mergem sa inspectam pasunile.

- Mishk, vino aici! - ciobanul il cheama pe cel mai frumos taur sa faca o poza cu Stefan.

- Nu, nu, nu, - râde Duerr. - Aici avem vaci de carne care pasc, ei mănâncă iarbă, dar le hrănim și cu ce nu mâncau vacile de lapte - porumb, soia, orz. Americanii ar spune: „Și iarba le ajunge, dar noi suntem - cu suflet rusesc!

Plecând, Duerr dă ferm mâna ciobanului și îi spune: „Mulțumesc frumos!” Trecem la muls. Stefan plesneste in sandale pe podeaua uda si alearga sa le intampine pe laptatoarele. Aceștia nu duc nici măcar o sprânceană: pentru ei, acesta este în mod clar un lucru familiar, credeți, se uită regizorul înăuntru.

- Știi să mulgi singur o vaca? - îl întreb pe Duerr.

- Cu siguranță. Ca student, mulgea vaci cel puțin cinci ani în fiecare dimineață și în fiecare seară.

- Mai ai străini la întreprindere, sau doar tu și vacile pe care, se spune, le-ai cumpărat din străinătate?

- Acestea erau bunicile lor și mamele erau străine, toate acestea s-au născut aici. Iar dintre conducători, pe lângă mine, mai sunt patru străini. Nu ar trebui să fie mulți dintre ei la o întreprindere rusă. E ca sarea în supă: exagerează și strica totul. Străinii sunt necesari doar pentru a arunca idei noi. În Rusia, există un mod diferit de a gândi, aici trebuie să comunicați diferit cu oamenii. Uneori este necesară rigiditate. Cumva m-au supărat foarte tare, am convocat o întâlnire și, aproape înjurat, am dat un pansament complet jos. Atunci oamenii au venit la mine și mi-au spus: „Ce întâlnire bună azi! Așa că au explicat totul clar!” Și în străinătate, mulți ar renunța după o astfel de întâlnire.

- Se spune că dansezi cu lăptătoarele de sărbători?

- Care ți-a spus că ?!

- Am făcut întrebări. Ce mai faci aici? Poate bei și tu moonshine?

„Nu mai”, râde Stefan. - La începutul lunii ianuarie, sărbătorim simultan Anul Nou și Ziua Agricultorului Colectiv în companie. Invităm cei mai buni 300 de angajați la Casa noastră de Cultură. De regulă, încerc toată seara să dansez nu doar cu lăptătoarele, ci și să mă așez la fiecare masă, să vorbesc cel puțin 5 minute și să beau un pahar de băutură. Iar a doua zi, singura dată pe an, nu merg dimineața la muncă.

- Privind la viața ta îndrăzneață, prietenii tăi străini au dorința de a se muta și ei în Rusia?

- Mulți oameni doresc să-și creeze propria afacere în Rusia. Le spun: „Vă voi ajuta cu totul, dar o condiție este ca voi înșivă să locuiți aici, sau fratele tău, sau fiul tău”. Și vor să rămână în străinătate, iar în Rusia să aibă propria lor fermă, să vină doar la recoltat. Asta cu siguranță nu va funcționa.