Cum trăiesc descendenții coloniștilor germani în Siberia

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Descendenții coloniștilor germani păstrează încă cultura și tradițiile strămoșilor lor în stepele Altai și Omsk.

Printre etnicii germani din Rusia se numără descendenți ai menoniților (mișcarea pacifistă protestantă) care au venit în Rusia în secolul al XVIII-lea la invitația Ecaterinei a II-a și imigranți sub „reforma Stolypin” de la începutul secolului al XX-lea, care au fost pământul promis pentru utilizare gratuită și „noi coloniști”, descendenți ai germanilor ruși și sovietici din alte regiuni ale fostelor republici sovietice.

Au fost și migrații violente ale popoarelor în anii sovietici, când etnicii germani au fost transportați în vagoane de marfă în Siberia, ștergând într-o clipă toate referirile la așezările germane din Crimeea și Caucaz.

Astăzi, în Rusia, aproximativ 400 de mii de oameni se numesc germani, majoritatea trăiesc în Siberia și Urali (în Altai și regiunea Omsk 50 mii fiecare, în regiunile Tyumen, Chelyabinsk și Kemerovo și regiunea Krasnoyarsk fiecare 20 mii, precum și câteva mii de oameni din orașele din regiunea Volga).

Strada din Azovo. - Marina Tarasova

În aceste locuri vorbesc diferite dialecte ale germană și rusă, sărbătoresc sărbătorile după obiceiurile germane și rusești și fac cârnați deliciosi. I-am întrebat pe locuitorii acestor zone cum păstrează tradițiile strămoșilor lor.

Prietenia popoarelor și tradițiilor

Marina în muzeul de istorie locală. - Marina Tarasova

Marina Tarasova (înainte de căsătorie Nuss, în germană „nuc”) s-a mutat în regiunea Omsk din Kazahstan după prăbușirea URSS în 1991. La început ea a locuit în satul german Novoskatovka, la 140 km de Omsk (prima casă a fost cumpărată de la o familie „plecată”), iar în urmă cu trei ani s-a mutat în regiunea națională germană Azov (45 km de Omsk). Ea conduce muzeul de istorie locală al regiunii, studiază istoria și cultura germanilor din regiune, colectând obiecte de uz casnic antic, documente și fotografii ale primilor coloniști.

Azovo este cel mai mare sat „german” din Siberia și, poate, din Rusia: există peste 9 mii de locuitori. A fost fondată în 1909 pentru imigranții din Rusia Mică, cărora li s-a promis pământ liber. „În 1893 s-a format primul sat german din regiunea Omsk - Aleksandrovka, în spatele căruia au început să apară satele Privalnoe, Sosnovka, Novinka. Din 1904 a început principalul flux de imigranți, ai căror strămoși locuiesc încă în așezările din regiunea națională, unde au supraviețuit case vechi germane”, spune Marina.

Așa arată o casă tipică din regiunea națională germană. - Marina Tarasova

În total, regiunea Azov, formată în 1992, găzduiește 25 de mii de oameni de zeci de naționalități diferite: ruși, ucraineni, estonieni, kazahi, mordvinieni, uzbeci și alte popoare, iar aproximativ jumătate dintre locuitori au rădăcini germane.

„După formarea districtului, au fost mulți „germani ruși” care au vrut să se mute aici, - spune Marina. - La acea vreme, Germania a ajutat activ, inclusiv prin furnizarea de remorci pentru rezidența temporară pentru persoanele strămutate. Acum, oamenii din Azov își construiesc case solide, adesea în stil european, satul crește în fața ochilor noștri.”

Clasa de master pentru coacere vafe. - Marina Tarasova

Localnicii de aici învață limba germană de la grădiniță, deși astăzi nu există destui profesori pentru un număr atât de mare de rezidenți. Adulții învață limba și în centrele culturale germane - sunt până la 18 în regiune, aproape în fiecare sat. În plus, acolo funcționează gratuit cluburi de hobby. La fel ca pe vremea sovietică, doar cu aromă germană: în loc să taie fulgi de nea din hârtie, copiii învață să facă calendare de Advent pentru Crăciun.

Shpruh. - Marina Tarasova

Sărbătorile în Azovo sunt sărbătorite atât după tradițiile rusești, cât și cele germane: pentru multe familii Crăciunul vine pe 25 decembrie, dar dulciurile sunt puse pe masă și pe 7 ianuarie. Paștele se sărbătorește după calendarul catolic, dar prăjiturile și ouăle de Paște rămân până la cel ortodox. În plus, unele familii au păstrat tradiția străveche de a atârna zicale din Biblie, brodate manual pe țesătură, în casele lor - „molid”.

Sat pentru adolescenți cu probleme

Berărie locală. - Marina Tarasova

Ca și în satele germane, Azovo are propria fabrică de bere, iar Aleksandrovka are o brutărie și o fabrică de procesare a cărnii. Personalul muzeului local organizează tururi culinare în zona germană.

„Turiștii vin la noi nu numai din Germania, ci și din China, Canada, Belgia, Israel”, spune Marina.

În plus, în sate puteți vedea temple de diferite confesiuni: majoritatea locuitorilor locali sunt luterani, dar există catolici, protestanți și ortodocși. „Avem încă satele Solntsevka și Appolonovka, unde locuiesc menoniții, în districtul Isilkul din regiunea Omsk, și sunt foarte diferite în tradițiile lor”, spune Marina. „De exemplu, membrii comunității construiesc împreună o casă pentru un absolvent de școală.”

Biserica din Appolonovka - Alexander Kryazhev / Sputnik

Marina, ca și restul germanilor ruși, are dreptul să se reîntâlnească cu rudele din Germania, dar mutarea nu este inclusă în planurile ei. „Merg acolo cu plăcere, dar vreau să lucrez aici. Sunt o persoană sociabilă, am mereu nevoie de activitate socială activă și asta îmi va fi dor de acolo”.

Germanii din Germania sunt oaspeți frecventi și în Siberia: pe lângă vizitele în familie, aici au loc evenimente de schimb cultural și există și un program de reeducare a adolescenților dificili. Pentru mulți dintre ei, aceasta este singura șansă de a scăpa de închisoare și, prin urmare, acceptă să plece în Siberia, unde îi așteaptă un an fără beneficiile obișnuite ale civilizației precum încălzirea centrală și o baie caldă. Potrivit presei, după încheierea acestui program, până la 80% dintre adolescenți opresc comportamentul antisocial.

O jumătate de oraș în stepe

Plecare din Galbstatt.

Districtul național german din Altai, adiacent regiunii Omsk, a fost format în 1927, lichidat în 1938 și reformat în 1991. Puțin mai mult de 16 mii de oameni trăiesc aici în 16 sate, aproximativ o mie de locuitori în fiecare. Cel mai apropiat oraș Slavgorod este situat la 30 km, iar capitala regională Barnaul este la 430 km.

Galbstatt.

O stele cu o inscripție bilingvă informează că călătorul intră în Regiunea Națională Germană. Fiecare sat are clinici, scoli, terenuri de sport si centre culturale. În rusă și germană, inscripțiile sunt duplicate pe toate clădirile administrative.

Grişkovka. - Vladimir Mihailovski

Satele germane din Altai se disting prin străzi largi de asfalt, gard viu joase în loc de garduri goale, case solide din cărămidă pe parcele aliniate. „Toate casele sunt de același tip, au două ieșiri, au curți îngrijite”, spune Vladimir Mikhailovsky din Grishkovka, care s-a mutat aici în urmă cu câțiva ani din Kazahstan.

Vladimir în Grișkovka. - Vladimir Mihailovski

Vladimir predă chimie și biologie la o școală din satul Grișkovka și spune că aderă la tradițiile pe care i le-au transmis părinții și sărbătorește sărbătorile după obiceiurile catolice.

Intrarea în Grishkovka. - Vladimir Mihailovski

„În satul nostru, orice eveniment include unele elemente ale culturii germane – cântece, dansuri”, spune el. „Există, de asemenea, un muzeu al germanilor ruși și festivalul anual de vară Sommerfest, cu degustare de mâncăruri naționale”.

Majoritatea locuitorilor sunt angajați în agricultură - aceste pământuri din mijlocul nenumăratelor lacuri ale romanticilor stepei Kulunda numesc Pământul Negru siberian.

Regiunea germană din Altai. - Vladimir Mihailovski

Centrul regiunii este satul Halbstadt, fondat în 1908 (populație 1.700), care în germană înseamnă „jumătate oraș”. Aproximativ o treime dintre locuitori se numesc germani.

Satul Grishkovka iarna. - Vladimir Mihailovski

Principala întreprindere a satului este fabrica comună Brücke (Most), fondată în 1995 cu asistență germană. Aici se produc cârnați și cârnați conform tehnologiilor germane și din produse naturale locale, așa că locuitorii din alte regiuni vin adesea aici pentru plăceri gastronomice. Directorul fabricii, Petr Boos, este mândru de faptul că fabrica sa are „atât ordine germană, cât și domeniul rusesc” - are peste 250 de angajați.