Cum te pot ajuta limbajele artificiale să te conectezi cu extratereștrii

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Lingvistul rus și popularizatorul științei Alexander Piperski, într-un interviu acordat RT, a vorbit despre limbile naturale, artificiale și fictive, motivele răspândirii și dispariției lor, convergența vorbirii orale și scrise, apariția mesagerilor cu ideograme și emoticoane. Omul de știință a explicat la ce vârstă este mai bine să înveți limbi străine și de ce copiii le învață mai ușor decât adulții și, de asemenea, a dezvăluit secretul cum să devii poliglot și dacă este posibil să stabilești un contact verbal cu extratereștri.

– Alexandru, există o ipoteză că oamenii sunt programați genetic să stăpânească perfect limba, dar după ce ating o anumită vârstă, aproximativ 12-14 ani, această abilitate dispare. E chiar asa? Are sens să înveți limbi străine ca adult?

- Conform așa-numitei ipoteze a perioadei critice, un copil până la o anumită vârstă învață cu ușurință limbajul pe care îl aude. Își percepe și studiază sistemul gramatical fără reguli sau manuale. Adulții simt că abilitățile lor cognitive sunt mai bune. Dar dacă oamenii încep să vorbească în jurul lor, de exemplu, în maghiară, nu vor înțelege și nu vor învăța nimic. Un copil de trei-patru ani aflat într-o situație similară va dura doar câteva săptămâni pentru a începe să comunice cu el. Până la vârsta de aproximativ 12 ani, copiii sunt capabili să învețe din două până la patru limbi. După această vârstă, învățarea este mai dificilă. Nu există o singură metodă pentru toți. Unii imită bine vorbirea orală, prind rapid intonația. Alții, pe de altă parte, le place să învețe limbi străine din cărți.

Există o vârstă după care este imposibil să înveți o limbă străină?

- După adolescență, este greu să o stăpânești perfect. Nu credeți poveștile despre tinerii de 18 ani cărora li se preda limba într-o școală de recunoaștere și apoi sunt aruncați pe teritoriul inamic. De obicei, cel care a învățat limba în copilărie devine cercetaș. În caz contrar, vă puteți uzurpa foarte ușor. Chiar dacă înveți bine o limbă, un vorbitor nativ va înțelege că nu ai fost priceput în ea încă din copilărie.

Un monument al istoricului și etnografului sovietic Yuri Knorozov, care a rezolvat unul dintre principalele mistere din …

Unii părinți vorbesc trei până la patru limbi cu copiii lor. Există o limită de siguranță pentru un copil?

- Nu se știe nimic despre asta. Copiii învață două limbi fără probleme. Se crede că bilingvii tind să înceapă să vorbească mai târziu decât semenii lor, dar aceasta nu este o cursă de viteză! Este destul de rar când o familie vorbește patru limbi. În același timp, este considerată normală situația în care mama vorbește o limbă, tatăl vorbește alta, iar cei din jur o a treia.

Până la ce vârstă trebuie copiii să învețe o limbă pentru a o cunoaște perfect?

- Dacă un copil pierde accesul la o limbă la vârsta de cinci sau șase ani, atunci o poate uita cu ușurință. La nivel conștient - de fapt, complet, dar subconștient va înțelege uneori ceva. Și atunci se pune problema nivelului de proprietate. Una este să poți pronunța fraze de bază, alta este să cunoști limba la nivelul unei persoane educate.

Câte limbi poate învăța o persoană? Ei apelează la numere diferite - 19, 24, chiar 54 …

- Primele două numere nu mi se par atât de mari, al treilea este mai serios. Trebuie avut în vedere faptul că astfel de înregistrări sunt foarte greu de măsurat. Dacă cerem unui poliglot să citească un text în orice limbă, atunci 50 nu este o problemă prea mare. Dacă poți citi rusă, sârbă și poloneză, vei înțelege toate limbile slave - slovenă, macedoneană și altele.

• Lingvistul rus Alexander Piperski
• © sochisirius.ru

Dacă un poliglot știe 54 de limbi, asta nu înseamnă că le vorbește fluent pe toate?

- Nu se știe complet ce înseamnă asta. Va fi capabil să citească textul, să vorbească într-o situație firească? Cunosc un număr de oameni excepționali care vorbesc multe limbi. Remarcabilul lingvist bulgar Ivan Derzhansky vorbește câteva zeci, în rusă - complet fluent. Dar apoi încep deja gradațiile, ca oricare dintre noi. Puteți învăța câteva fraze în diferite limbi. Acest lucru este suficient pentru a impresiona un public larg, dar clar nu suficient pentru a fi considerat un adevărat poliglot.

Astăzi știm aproximativ șapte mii de limbi. Două treimi din populația lumii vorbesc 40 dintre cele mai comune, 400 sunt considerate pe cale de dispariție. De ce mor limbile?

- O situație similară poate fi observată în multe zone. Puține orașe mari, multe sate mici care își pierd locuitorii și dispar de pe hartă.

Sunt din ce în ce mai puține limbi. Acesta este un proces de globalizare. Limba etnică adusă în metropolă se dovedește a fi ineficientă din punct de vedere economic și se pierde ușor. Limbile pe moarte pot fi comparate cu speciile biologice din Cartea Roșie.

Există un număr mare de limbi naturale, dar apar și artificiale. Unele dintre ele sunt limbaje oficializate ale științei și informaticii. Și unele sunt create pentru comunicarea internațională: Esperanto, Interlingua, Inter-slavă, Afro. De ce niciunul dintre ei nu a devenit cunoscut pe scară largă?

- Este necesar să se facă distincția între gradele de succes sau eșec al acestora. Esperanto este vorbit acum de aproximativ 2 milioane de oameni - mai mult decât multe naturale. Un alt lucru este că nu a devenit un mijloc popular de comunicare între oamenii de pe planetă. Rețineți că Esperanto a avut poziții de pornire mai proaste decât engleza sau franceza - în urmă cu 130 de ani, doar un grup mic de oameni l-au studiat. Dezvoltatorul său, Ludwik Zamenhof, dorea ca 10 milioane de oameni să vorbească esperanto, dar nu și-a îndeplinit scopul. Cu toate acestea, acest proiect poate fi considerat reușit în felul său. Situația este mult mai rea cu interslava - o limbă medie. S-a dovedit a fi inutil, deoarece limbile slave nu diferă foarte mult, iar vorbitorii lor fie se înțeleg bine, fie folosesc engleza. Practica a arătat că nu are sens în limbile medii.

Se pare că acum nu mai este nevoie să creăm un limbaj de comunicare interetnică?

- În orice moment în istoria omenirii, a existat o limbă care a îndeplinit astfel de funcții în diferite părți ale lumii. În antichitate în sudul Europei era greacă, apoi latină. În secolul al XIX-lea, franceza a devenit limba interetnică pentru europeni; acum a fost înlocuită cu engleza.

Esperanto include elemente împrumutate ale limbilor naturale, dar există și altele, care se bazează pe un nou sistem de semne și o idee filosofică logică. O limbă, solresol, constă din note muzicale, în timp ce cealaltă este atât de complexă încât include 81 de cazuri. De ce sunt create?

- Solresol este compus pe baza unei scale muzicale - cuvintele sunt combinate din șapte note de o octavă. A fost creat în prima jumătate a secolului al XIX-lea pentru comunicarea internațională, dar nu a primit recunoaștere, deoarece nu poate fi învățat. Cu toate acestea, Esperanto a avut mult mai mult succes în design. Cuvintele lui sunt familiare europenilor educați, deoarece sunt preluate din limbile romanice și germanice. Limbajul dificil pe care l-ai menționat se numește Ifkuil. Este conceput pentru a testa limitele capacităților umane. Conține toate fenomenele cele mai complexe care sunt în limbi. Creatorul său, John Qihada, nu se aștepta să se vorbească despre ifkuil. A fost un experiment pur.

• Limbă artificială transcriere Solresol
• © Wikimedia Commons

Oamenii petrec acum o cantitate imensă de timp în mesagerie instant. Corespondența cu utilizarea emoji-urilor - ideograme și emoticoane - a devenit populară. Avem nevoie de un limbaj special pentru comunicarea scrisă?

- A existat înainte. În Rusia pre-petrină exista așa-numita diglosie. Oamenii vorbeau rusă în viața de zi cu zi, iar comunicarea solemnă avea loc în slavona bisericească. Era limbajul cărților și al bisericii. Există încă o diferență între limba rusă vorbită și cea scrisă. În epoca modernă a mesageriei instantanee și a rețelelor sociale, s-a format un canal între ei, ele „se prăbușesc” împreună. Îi scriem unui prieten sau chiar unui coleg în messenger într-o limbă similară cu limba noastră vorbită. Emoji-urile, gif-urile și autocolantele pot fi considerate cu greu un limbaj cu drepturi depline - sunt decorațiuni. Anterior se pictau și flori pe câmp.

Un strat interesant de limbaje artificiale - estetice și artistice, care sunt create pentru universuri fictive. Elfica și alte limbi în John Tolkien, Dothraki în Game of Thrones, Klingon în Star Trek. Cine sunt acești oameni care creează limbi pentru lumi întregi?

- Moda limbilor fictive a început cu Tolkien, care pretindea că le creează lumi. A fost filolog, specialist în istoria limbilor germanice antice. Lumile lui Tolkien conțin elemente ale limbilor greacă antică, finlandeză, germanică și celtică. Primul lingvist din industria filmului a fost Mark Okrand, care a inventat limbajul klingon. Paul Frommer a inventat limbajul în’vi pentru Avatar, David Peterson în Dothraki pentru Game of Thrones. Acum limbile pentru filme sunt create de lingviști special angajați. Aceștia sunt profesioniști cu care semnează contracte. În trecut, limbile au fost inventate de filozofi și entuziaști care doreau să schimbe lumea.

• Limbajul pentru comunicarea cu civilizațiile extraterestre se numește lincos, autorul său este Hans Freudenthal
• Gettyimages.ru
• © Colin Anderson Productions pty Ltd

Povestește-ne despre încercările de a crea un limbaj de comunicare cu inteligență extraterestră. Ce criterii sunt importante, pentru că vorbim de contact cu o cu totul altă specie?

- Ideile de comunicare cu inteligența extraterestră au început să apară în anii 1950-1960 pe măsură ce astronautica se dezvolta. Oamenii au început să se gândească ce mesaj ar putea fi trimis în spațiu. Nimeni nu știe ce simțuri sunt creaturile cu care vom interacționa.

Una dintre idei a fost să trimită poze. Cele mai cunoscute sunt plăcile din aluminiu anodizat cu imagini ale sistemului solar, care au fost trimise în spațiu pe navele „Pioneer-10” și „Pioneer-11”. De asemenea, au înfățișat un bărbat și o femeie și au arătat unitățile de măsură. Ce s-a întâmplat în continuare nu se știe, deoarece nimeni nu a încercat să ne contacteze.

Există un limbaj pentru comunicarea cu civilizațiile extraterestre, care se numește lincos. Autorul său, Hans Freudenthal, și-a dat seama cum să-i învețe pe reprezentanții rasei extraterestre matematica, să transmită numere naturale prin semnale radio și să facă operații de adunare și scădere. Dacă extratereștrii pot descifra astfel de semnale, atunci putem spera că vor comunica cu noi.