Cartea misterioasă a țareviciului Godunov

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Se crede oficial că primele hărți ale teritoriului Rusiei au fost realizate de străini folosind protografe rusești care s-au pierdut ulterior. Mai mult, primele hărți ale statului rus sau Moscovei au intrat în circulația culturală a europenilor abia la mijlocul secolului al XVI-lea.

Una dintre primele hărți cu adevărat rusești ale Rusiei este „Harta lui Fiodor Godunov”. Se crede că a fost întocmit de el sau sub conducerea sa.

Publicat la Amsterdam din manuscrise în 1613 de proeminentul cartograf al vremii, Hessel Gerrits. Foaia tipărită de Gerrits includea și un insert cu un plan al Moscovei.

În același timp, în Rusia, de fapt, au aflat despre hartă abia la sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea. Celebrul colecţionar de antichităţi contele A. I. Musin-Pușkin a achiziționat în 1782 la Moscova o versiune a unei hărți gravată în 1651 (de un alt cartograf olandez Nicholas Piscator (1618-1679), cunoscut și sub numele de Vischer sau Fischer) și a prezentat-o împărătesei Ecaterina a II-a.

Alexander Sergeevich Pushkin a contribuit la popularitatea tot mai mare a cardului. În piesa „Boris Godunov”, prințul este doar ocupat să deseneze o hartă…

Harta a devenit brusc interesantă pentru istorici și colecționari, conținutul ei a fost studiat îndeaproape, s-au scris cercetări despre ea (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889). Când împăratul Paul I a înființat faimosul Depozit de hărți (1801), în Depo a intrat o copie a hărții, deținută anterior de Ecaterina a II-a, iar la începutul secolului XX, cartograful militar colonelul Deiriard a gravat o copie a acesteia, pe care au fost traduse în rusă toate numele și inscripțiile.

Dar, cu cât cartea a fost jucată mai des, cu atât a provocat mai multe întrebări.

Numele extins al cardului este plasat într-un cartuș de lux (situat în colțul din stânga jos al cardului) sub forma unui scut, încadrat de atributele suverane ale statului Moscova:

Traducere literală a titlului complet: „HARTA RUSIEI, realizată dintr-un manuscris întocmit cu ajutorul lui Fedor, fiul țarului Boris, și adusă la râurile Dvina și Sukhona, pe cât posibil de noi înmulțită cu multe alte hărți și știri și Marele Domnitor, Țarul și Marele Duce Mihai Fedorovich al Întregii Rusii, Autocratul lui Vladimir, Moscova și Novgorod; Țarul Kazanului, Țarul Astrahanului, Țarul Siberiei, Domnitorul Pskov-ului, Marele Duce de Smolensk, Tver, Yugorsk, Perm, Vyatka, Bulgar etc., precum și Domnitorul și Marele Duce al Novai -orașul ținuturilor Nizov etc. Regele Georgiei și alții: dedicat lui Gessel Gerard în 1614

Harta este desenată într-o proiecție conică simplă, cunoscută încă de pe vremea lui Ptolemeu, meridianele și paralelele sunt trasate la 5 grade. Se trasează cercul polar nordic, se numără longitudinea din Insula Ferro, harta este orientată spre nord.

În colțul din stânga sus (nord-vest) al hărții există un plan intercalat al Moscovei, care, spre deosebire de harta principală, este orientat spre vest - sud-vest (așa cum este indicat de cardul situat în colțul din dreapta jos al insertului).). Toate obiectele planului (cladiri, biserici, ziduri interne care inchid Kremlinul si Kitai-Gorod, si peretii exteriori care inconjoara orasul, gradini, rauri cu afluenti, poduri) sunt date in perspectiva, din vedere de pasare, ceea ce da planul. o expresivitate deosebită. Părțile orașului și cele mai semnificative clădiri sunt indicate prin litere (părți ale orașului - cu majuscule, clădiri - cu litere mici), a căror decodare este dată alături. Lista obiectivelor turistice ale Moscovei la începutul secolelor XVI-XVII este următoarea:

A. Kremlin-oraș, Palatul Împăratului

V. Kitay-gorod, oraș de mijloc

D. Skorodom, oraș exterior (orașul de pământ)

C. Orașul țarului, orașul țarului (orașul alb)

E. Streletskaya Sloboda sau Strada Soldaților

A. Ordinea orasului

b. Casa Patriarhală

c. Templul lui Mihail Arhanghelul, mormântul împăraților (scrisoarea a fost plasată din greșeală la Clopotnița lui Ivan cel Mare)

d. Terenul de execuție, unde au loc slujbele publice de rugăciune și sunt anunțate decretele regale

e. Magazine comerciale (sale comerciale)

f. Tribunalele Orașului

g. Casa de turnătorie (curtea cu tunuri)

h. Piața cailor (piața de cai)

i. Băile orașului

k. Curtea lemnului (piața lemnului)

l. Grădina Tsaritsyn

m. Grajduri.

Planul este închis într-un cadru, de-a lungul marginii inferioare a căruia se află o inscripție în latină: „Moscva. Ad architypum Foedori Borissowitsi "(" Moscova. Din ordinul lui Fiodor Borisovici "). Planul este atât de interesant încât, dacă ar fi publicat independent, nu ar fi inferior ca semnificație științifică față de harta întregului stat. De-a lungul marginii din dreapta a hărții, în interiorul cadrului, este prezentat un plan panoramic al orașului Arhangelsk sub forma unui mic insert, închis într-un oval, deasupra căruia există o scară liniară în verstele rusești și sub care o este indicată scara liniară în mile germane. Trei figuri în haine rusești - tipuri de moscoviți - sunt gravate direct deasupra vederii Arhangelskului.

Harta arată așa-numita „linie de crestătură” - linia defensivă a Moscoviei, construită de țarul Fiodor Ioannovici. Linia de observări, care se întindea de la izvoarele râului Psel din regiunea de nord până la secțiunile Volga situate la sud de orașul Saratov, a servit drept protecție împotriva raidurilor. Acest lucru este dovedit de comentariul autorului pe hartă:

„Zaseka, constând din păduri și metereze tăiate, împrejmuită de țarul Fiodor Ioannovici pentru a împiedica raidurile. tătarii din Crimeea ».

Harta conține comentarii geografice: „ Crimeea sau Tartaria Perekopskaya"," Tanais, acum râul Don, granița dintre Europa și Asia ", există și inscripții cu informații etnologice:" Cheremis Nagorny, numită așa pentru că trăiesc în locuri muntoase "sau" lunca Cheremis, numită așa din snopi de fân."

Se crede că, în ciuda erorilor, pentru începutul secolului al XVII-lea, harta a fost (și a rămas timp de câteva decenii) cea mai exactă hartă a statului rus. Harta Hessel Gerrits se deosebește de toate cele anterioare prin acuratețea mai mare a informațiilor, atât în contur general, cât și în detalii.

Originea rusă a hărții lui Gerrits nu este pusă la îndoială de istorici, în timp ce, ca întotdeauna, originalele hărților rusești de pe care a fost copiată nu au fost găsite de nimeni. Întrebarea rămâne deschisă cu privire la modul în care Gerrits, care nu fusese niciodată în Rusia, a obținut material rusesc.

1. Tobolsk este capitala Siberiei. Aceasta este desemnarea singurului oraș din Tartaria

2. Volga RA-râu. Numele râului Volga: Wolga olim Rha - Volga, fost Ra (lat.)

3. Hoarda Piebald. O formațiune militară ciudată lângă Tobolsk

Puteți cumpăra o versiune cadou a cardului folosind acest link: carduri vechi.rf