„Femeile de rom” din Leningradul asediat

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Fotografii de misterul blocadei

Când traduceam cartea lui Hasso Stakhov „Tragedie pe Neva” (Editura „Tsentrpoligraf, Moscova, 2008), am atras atenția asupra următoarei fraze: „Numai astăzi au devenit disponibile fotografii din arhivele sovietice care ne arată producția de prăjituri. și dulciuri la fabricile de cofetărie din Leningrad pentru elita partidului din Smolny. Erau datați în decembrie 1941, când sute de oameni mureau deja de foame în fiecare zi” (pp. 7-8).

Sincer să fiu, nu l-am crezut atunci pe scriitorul german. Dar, în virtutea profesiei sale militare, ca fost ofițer al serviciilor de informații și analitice, a devenit interesat de sursa pe care a folosit-o Stakhov. S-a dovedit a fi cartea germană „Blockade Leningrad 1941-1944” (Editura Rowolt, 1992), unde sunt plasate aceste fotografii. Autorii s-au referit la faptul că imaginile găsite aparțineau Arhivei Centrale de Stat de Cinematografie și Documente Foto din Sankt Petersburg.

După ce l-a vizitat, i-a arătat acolo o carte germană cu aceste fotografii. În apropiere am pus pe masă albumul foto recent publicat „Leningrad în timpul Marelui Război Patriotic” (Publishing Printing Service Center, Sankt Petersburg, 2005) cu un text explicativ de Valentin Mihailovici Kovalchuk, doctor în științe istorice. În ea la pagina 78 a fost prezentată doar una dintre fotografiile „germane”.

Semnătura din albumul foto intern scria: 12.12.1941 Fabrica a 2-a de cofetărie. Șeful magazinului A. N. Pavlov, maestrul cofetar S. A. Krasnobaev și asistentul E. F. Zakharova care inspectează pâinile finite … Kovalchuk era ferm convins că este vorba exclusiv despre pâinea blocadei.

Versiunea germană a semnăturii a fost aceeași, cu excepția ultimelor cuvinte. Sună ca „inspecția produsului finit”. Adică sensul acestei fraze era mai larg.

Așteptam cu nerăbdare când vor aduce fotografia originală pentru a afla dacă erau pâini sau alte produse care semănau cel mai mult cu batoanele de ciocolată?

Când angajații arhivei au pus această poză pe masă, s-a dovedit că a fost făcută la 12 decembrie 1941 de jurnalistul A. Mikhailov. Era un cunoscut fotoreporter TASS, adică făcea poze printr-un ordin oficial, ceea ce este important pentru înțelegerea în continuare a situației.

Este posibil ca Mihailov, într-adevăr, să fi primit un ordin oficial pentru a calma poporul sovietic care trăiește pe continent. Era necesar să arătăm poporului sovietic că situația din Leningrad nu era atât de gravă. Prin urmare, a fost luată drept obiect una dintre fabricile de cofetărie, care, după cum s-a dovedit, a continuat cu adevărat să facă produse dulci pentru elita din orașul înfometat, conform așa-numitei „rații de scrisori”. A fost folosit de persoane la nivelul membrilor corespondenți ai Academiei de Științe, scriitori celebri precum Vsevolod Vishnevsky, militari și lideri de partid de rang înalt, lucrători responsabili din Smolny. După cum s-a dovedit, nu erau atât de puțini, având în vedere că măcar tot atelierul fabricii de cofetărie a lucrat pentru ei. Și nu au fost aplicate carduri de blocaj acestor produse.

Mai mult, a fost clasificată, la nivelul secretelor militare, precum producția de muniție și echipament militar.

Este posibil ca această fotografie să fi fost de fapt publicată într-unul dintre ziarele sovietice. Poate că contrastul din imagine a fost sporit special pentru a înnegri aspectul produselor fabricate, transformându-le în „pâini gata făcute”. Dar aceasta este doar presupunerea mea. Cel mai probabil, clienții fotografiei și-au dat seama că acest lucru era deja exagerat și l-au ascuns în arhivă mult timp.

Ce a fost scris sub fotografie imediat după producerea acesteia este necunoscut. Fișa de arhivă a fotografiei a fost întocmită la 3 octombrie 1974, iar atunci s-a făcut o înregistrare despre inspecția „pâinilor gata făcute”. Aparent, compilatorul cardului, din cauza contrastului puternic al imaginii, nu a văzut natura produsului, ci a acordat atenție exclusiv fețelor slăbite. Sau poate că nu a vrut să-l vadă. Este simbolic faptul că fotografia a primit o semnătură similară în anii 70. În acest moment, pe valul cultului personalității lui Brejnev și al conducerii PCUS, a fost promovată pe scară largă ideea că foametea blocadei a cuprins toată lumea fără excepție și, desigur, aparatul de partid, ca „integral”. parte a poporului”. Apoi a fost introdus peste tot sloganul: „Oamenii și partidul sunt una”.

Prin urmare, nimeni nu ar fi trebuit să se gândească nici măcar că producția de ciocolată a continuat la fabrica de cofetărie în iarna blocadei din 1941, așa cum confirmă acum fotografiile documentare.

În aceeași arhivă, am reușit să găsesc încă două poze interesante.

Pe primul dintre ele (a se vedea fotografia de la începutul articolului), unde un bărbat este prezentat în prim-plan pe fundalul prăjiturilor răspândite pe toată masa, există următoarea semnătură:

« Cel mai bun maistru de tură al fabricii de cofetărie „Enskoy” „VA Abakumov. Echipa sub conducerea sa depășește regulat norma. În fotografie: tovarășul Abakumov verifică calitatea produselor de patiserie vieneze. 12.12.1941 Foto: A. Mikhailov, TASS ».

O altă fotografie înfățișează fabricarea Baba Rum. Semnătura scrie: „12.12.1941. Facerea „bebelor de rom” la a 2-a fabrică de cofetărie. A. Mihailov TASS "

După cum puteți vedea din aceste semnături, nu mai exista niciun secret cu privire la natura produsului. Mărturisesc că atunci când mi-am dat seama de toate acestea, a devenit foarte amar. Avea sentimentul că ai fost înșelat, în plus în cel mai nerușinat mod. S-a dovedit că am existat în drogul minciunii de mulți ani, dar a fost și mai jignitor să realizez că mii de colegii mei din Leningrad încă trăiesc în acest drog.

Poate de aceea am început să povestesc oamenilor povestea acestor fotografii la diverse audiențe. Eram din ce în ce mai interesat de reacția lor la asta. Majoritatea oamenilor au întâlnit la început această informație cu ostilitate. Când am arătat pozele, s-a făcut liniște, apoi oamenii au început să vorbească, de parcă ar fi izbucnit.

Iată ce a spus, de exemplu, Maya Aleksandrovna Sergeeva, șefa bibliotecii de la Muzeul Apărării și Asediului din Leningrad. S-a dovedit că astfel de cazuri îi erau cunoscute din povești. În vara anului 1950, pe când era încă fată, ea a auzit o poveste asemănătoare la o vilă de lângă Leningrad, când a văzut o femeie care atârna 17 haine la uscat. Sergeeva a întrebat: „A cui sunt aceste lucruri?” Ea a răspuns că ei îi aparțin încă de la blocada. "Cum așa?" – fata a fost surprinsă.

S-a dovedit că femeia lucra într-o fabrică de ciocolată din Leningradul asediat. Ciocolata și dulciuri, precum și alte produse de cofetărie, s-au făcut, potrivit acesteia, acolo continuu pe toată durata blocadei. În interiorul fabricii a fost posibil să se consume toate produsele de ciocolată fără nicio restricție. Dar era strict interzis, sub amenințarea execuției, să scoți ceva afară. Mama acestei femei la vremea aceea morea de foame, iar atunci a decis să scoată pachetul de ciocolată, ascunzând-o sub păr. Avea părul surprinzător de gros, pe care l-a păstrat până în anii 50. Cel mai dificil și înfricoșător lucru a fost să cărați primul pachet de bunuri furate. Dar datorită acestui fapt, mama a supraviețuit.

Apoi a început să facă acest lucru în mod regulat, vânzând ciocolată sau schimbându-le cu pâine și alte lucruri care erau la cerere specială la piețele de vechituri. Treptat, a început să aibă destui bani nu numai pentru a cumpăra pâine, ci și pentru a cumpăra produse scumpe. Probabil că 17 paltoane nu sunt tot ceea ce a reușit să se târguiască în Leningradul înfometat, când oamenii vindeau totul pentru o miză. Acest lucru a fost evident mai ales când în primăvara și vara anului 1942 populația a fost trimisă la evacuare în mod organizat. Peste tot erau reclame lipite pe pereți despre vânzarea urgentă a lucrurilor, în esență pentru o miză. Speculatorii au profitat de acest lucru în primul rând.

Recent am citit în cartea lui A. Panteleev „Monumente vii” („Scriitorul sovietic, 1967, la p. 125), că în vremea foarte cruntă a blocadei a venit o cerere telegrafică către comitetul regional al sindicatelor din Leningrad din Kuibyshev, unde a fost evacuat guvernul sovietic: „Informați rezultatele schiului de fond și numărul de participanți”.

După aceea, am recunoscut în sfârșit că a avut dreptate Hasso Stakhov, care a scris în „Tragedia pe Neva” că „morcovul era destinat stăpânilor roșii, iar biciul și moartea oamenilor”.

Yuri Lebedev