Hărțuirea și bătaia asupra bielorușilor deținuți

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Pentru patru zile de proteste în Belarus, peste șapte mii de persoane au fost reținute, cel puțin una a fost ucisă. Majoritatea deținuților sunt ținuți în două secții de izolare - în centrul de detenție temporară de pe strada Akrestsin și în orașul Zhodino, regiunea Minsk. Timp de câteva zile nu am știut ce se întâmplă înăuntru. Eliberarea deținuților a început în această seară. Am discutat cu bielorușii care s-au întors în sfârșit acasă.

Maxim, 25 de ani, antreprenor individual, programator

Pe 12 august, pe la trei dimineața, am trecut cu mașina prin Minsk. Au apărut patru mărgele, ne-au ajuns din urmă la un semafor, au transmis ceva prin radio, ne-au blocat drumul. Unul în față, trei în spate, băieții au zburat din ei. Au spart imediat parbrizul, au spart geamurile laterale cu bastoane, au bătut capota.

Nu am rezistat, am fost aruncați cu fața în jos pe asfalt. Au fost fraze, citez: „Nu poți trăi liniștit în Belarus? Nu ai stat acasă?” Am auzit asta de mai multe ori - se pare că un ideolog le scrie aceste fraze. Dacă am încercat să răspundem la ceva, ne-au strigat: „***** (față – n.red.) Pe jos, nu ridica capul”.

M-au adus la poliție, m-au aruncat din mașină și m-au bătut din nou cu bastoanele. M-au ținut patru ore – și-au verificat telefoanele, i-au interogat. Apoi au început să ne împacheteze în cărucioare, împachetate strâns, în pachete ne-au dus la Centrul Central de Inspecție de pe strada Akrestsin.

La intrare era un asemenea coridor – dacă cineva se împiedica, îi bătea cu bastoane în cap, pe spate, pe fund. M-au pus în genunchi, așa că am stat vreo patru ore. Dacă cineva nu suporta, alerga imediat, îi bătea în fund cu bastoane și în alte locuri. Încă nu am fost loviți puternic, iar doi dintre tovarășii noștri au fese mov de la literalmente lovituri.

Apoi au început să ne aducă în clădire în grupuri și să ne descarce într-o cameră cu o suprafață de 60 de metri pătrați. Fara tavan, cer senin, pereti cu sarma ghimpata, podea de beton. Era foarte frig, era imposibil să dormi, bătea vântul. Au spus: „Uite o toaletă pentru tine”, au pus o canistra de zece litri pentru aproape o sută de oameni. Dimineata m-au scos din nou in strada si m-au pus din nou in genunchi, vreo patru ore cu fata la pamant.

Le-au spus tuturor să se ghemuiască în timp ce stau să se dezbrace complet, scoțându-și absolut toate hainele. Apoi au spus: „Ne așezăm în genunchi, mâinile înapoi, ne lăsăm hainele în urma noastră”. Au examinat-o, au simțit-o, a fost o percheziție corporală

Apoi a început cel mai rău. Au fost transferați în aceeași celulă, dar deja aproximativ 30 de metri pătrați. Și noi toți, 93 de oameni, am fost descărcați acolo. Douăzeci de oameni au putut să stea strâns pe podea, restul doar s-au ridicat și s-au schimbat. Am dormit pe rând o oră. Ne-au ținut așa o zi. Toaleta este o trapă de scurgere chiar în colț. Urina mirosea îngrozitor.

Când ne-au adus, ambulanța ne-a examinat, dar poliția nu ne-a permis să luăm pe nimeni. Un bărbat se pare că a avut o comoție, a stat întins o zi și jumătate fără să se ridice, doar tremura. Am încercat să-l încălzim. Au încercat să cheme o ambulanță pentru el de șase ori, în cele din urmă a sosit, dar nu l-au lăsat să-l ia. Cineva din celulă a strigat, evident pentru a ajuta: „E diabetic!” Medicii au întrebat: „Ai diabet?” Nu a înțeles, a răspuns „nu” sincer. Medicii l-au întrebat de mai multe ori, apoi și-a dat seama că trebuie să se joace. Așa că a fost literalmente salvat.

În trei zile, au aruncat odată cinci pâini albe și aceeași cantitate de negru în 90 de oameni.

A doua zi practic nu au dat apă deloc - depinde de schimb. Este imposibil fără apă - am mâncat o mână de pâine neagră în trei zile și o bucată de pâine albă. Era o chiuvetă cu un miros înțepător de clor, am încercat să bem, dar a început să ne taie gâtul. Chiliile erau asemănătoare cu cele în care erau găzduiți evreii. Și au fost glume de la milițieni: „Veți fi indignați, vom începe gazul pentru voi acum”.

S-au batjocorit dacă tipul era plinuț sau cu un aspect nestandard - i-au tuns părul, i-au vopsit spatele și gâtul cu vopsea. Dacă cineva ar avea un bandaj - un semn că o persoană poate oferi îngrijiri medicale, ar picta o cruce pe corpul gol cu vopsea.

Încă mai am umflături pe frunte. Când te pun în genunchi cu mâinile la spate, trebuie să îți menții greutatea corporală fie cu abdomenul, fie după câteva minute stai doar pe cap ca punct de sprijin.

Alexander, 30 de ani, programator

Am fost reținut când încercam să găsesc un taxi pentru a ajunge acasă – în noaptea de 11 spre 12 august, când internetul nu funcționa. M-au apucat, m-au împins într-o căruță - m-au lovit cu piciorul în fund. În căruciorul de pe culoar, oamenii erau deja îngrămădiți.

Au fost aduși imediat la centrul de detenție de pe strada Akrestsin, pe stadion - au pus pe cineva în genunchi, pe cineva „pe sprâncene” (cu capul pe pământ). Mă băteau periodic cu bastoanele. Am stat în genunchi vreo șase ore. Ceva care nu mi-a plăcut - au început să mă lovească în fund. Dacă spui „Mi-e greu” – ei bat. Tot fundul meu este albastru acum.

Polițiștilor le plăcea să-și bată joc de ei, urale: „De ce nu strigi „Trăiască Belarus” acum?”. Celor cărora nu le-a plăcut în mod deosebit li s-a dat o notă - au pictat pe spate cu vopsea „3%”. A fost o onoare pentru ei să lovească unul pe spate cu un baston. Era un tip cu dreadlocks, i le-au scos, l-au întrebat de ce era atât de păros.

Apoi, în cele din urmă, ne-au dus pe coridor să ne „înregistrăm”, forțați să ne dezbracăm goi. Când căutarea s-a terminat, nu li s-a permis să se îmbrace înapoi.

Am ieșit în curte goi. Un tip avea o sfoară în pantaloni - nu avea voie să-i ia. Așa că a rămas fără pantaloni

Până seara, în curte erau 126 de persoane. Nu s-a dat apă - să nu cerșească. Paznicul a spus la asta: „Pot doar să te ener pe tine”. De mai multe ori, au aruncat pur și simplu 5-6 litri de apă de pe balcon. Găleata de douăzeci de litri - toaleta - a fost umplută până la refuz cu urină, a început să curgă, s-a răspândit pe scări. Spre seară s-a făcut frig - oamenii se înghesuiau într-un bulgăre mare, stăteau tremurând.

Apoi ne-au băgat într-o singură celulă - 12 persoane. Ei au spus că aceasta este încă o condiție VIP. Erau bărbați cu mine, vârsta medie era de 27-30 de ani, dar au fost și bătrâni de 60 de ani, cei mai mulți au luat degeaba „apucătorii”. În a doua zi s-au adus patru pâini negre cu mucegai, o pâine și jumătate de albă, ceai și terci.

Noaptea, țipetele erau îngrozitoare. Ei i-au bătut pe cei care au fost reținuți pentru construirea de baricade și participarea activă la proteste - nu au fost ținuți cu noi, ci separat. Au strigat în așa fel încât să se audă peste tot. Polițiștii nu sunt nici măcar animale, ci polițiști. De asemenea, le-am văzut pe fetele reținute prin fereastra de distribuire a alimentelor - au fost conduse pe lângă noi doar în pantaloni scurți, aproape complet goale, se presupune că la duș.

La unu dimineața zilei de 14 august au venit la noi în celulă și au avertizat că vine viceministrul Ministerului Afacerilor Interne. Eram aliniați de-a lungul peretelui, el nu vedea cum dormeam, ghemuiți împreună pe podea. A venit - a împins un discurs, a spus, se spune, e alegerea ta, fata a filmat toate astea cu camera.

El a promis că vor fi eliberați când situația va reveni la normal în oraș, nu vor da lucrurile înapoi imediat - a existat confuzie. Drept urmare, am fost ținut până seara. Am ajuns acasă cu ajutorul voluntarilor - erau mulți la secția de izolare, toată lumea era gata să ajute. Am filmat bătăile de la camera de urgență. Spatele este acoperit de vânătăi, fundul este albastru.

Artem, 22 de ani, logistician

În seara zilei de 11 august, am fost cu o fată la magazin - Almi, în stația de metrou Kamennaya Gorka. La un moment dat, o damă a explodat lângă intrarea principală. Toată lumea a început să intre în panică, oamenii au început să fugă în magazin să se ascundă. Dar nu a ajutat: poliția antirevoltă a fugit înăuntru, a început să se plimbe ca niște câini. M-au atacat cu bastoane, fata s-a ridicat și s-a uitat la toate astea, cu un picior pus pe capul meu.

M-au pus lângă toată lumea – toate hainele lor erau în sânge. M-au adus la vagonul cu oră - în genunchi. Au alergat prin zonă, căutând să umple căruciorul. Când au fost destui oameni, am început să stăm întinși unul peste altul - ca în Tetris - polițiștii s-au așezat peste noi. Ultima persoană care a venit la noi a fost atât de ********* încât a porcat.

Spune: „***, băieți, nu vreau să plec, sunt prost”. Politistul spune: „Voiai schimbari? Deci adulmecă-l.” Pentru fiecare cuvânt primim câte un ardei în față

Unul dintre ei a făcut epilepsie, iar nici după aceea vagonul cu oră nu a fost oprit. Un bărbat a început să spună că a avut un covid. Reacția a fost: „Ești o creatură!” - și a fost bătut. Bărbații cu mine erau adulți, 35-38 de ani. Ei au spus: "Ce faci?" - zboară în fața lor cu două picioare. Am văzut cum un bărbat cu un bandaj alb pe braț, cu părul lung, a fost luat de păr – „O, ești un animal” – și bătut.

Ne-au adus pe strada Akrestsin. O coloană de polițiști s-a aliniat, prin care a trebuit să alergăm. Văd un băiat, de 24 de ani, are ochi atât de răi - ca un câine pentru carne, a bătut pe toți cel mai tare. M-au făcut să strig „iubesc poliția”, dar cei care au strigat au fost și bătuți. I-au bătut chiar pe cei care strigau că este pentru Lukașenka.

Deja în secția de izolare, am fost interogați cu toții într-un cerc - nume, data nașterii, unde lucrați. M-au lovit pentru faptul că brațele și picioarele au început să cadă. M-au adus într-o curte în care oamenii au stat de mult timp. Pot încăpea 10 persoane, am fost împinși acolo - 80 de oameni. Ne-am culcat pe rând. În acest timp, nu aveau voie să meargă la toaletă, oamenii au început să scrie într-un colț.

La ora două după-amiaza, pe căldură, au început să despartă podelele. Am fost împins într-o celulă cu 5 paturi - 26 de persoane, printre noi erau și cei fără adăpost. Cineva mergea pe bicicletă - l-au tras de pe el, au început să-l bată, au scris în protocol - a luat parte la dezordine. Tipul lucrează într-o cafenea - a ieșit de acolo, bătut astfel încât nemernicul să fie tot albastru. Îmi amintesc aceste cuvinte ale unui polițist împotriva revoltei când ne conduceau: „Să mergem mai repede, nu ne vor plăti nimic pentru o mașină”.

Nu am fost hrăniți în tot acest timp, nici nu au încercat. Au aruncat o bucată de pâine - eu dormeam, aproximativ, am dat-o dracu. Treptat, unii au fost duși în judecată, dar eu nu. Pe 12 august, am auzit că ambulanța a intrat des pe teritoriu, am văzut cum se duceau oamenii pe targă.

Pe 13 august seara, se pare, șeful secției de poliție a intrat în celulă, m-a bătut la început și a spus: „Păi băieți, vă dau drumul! Sper să nu ne mai întâlnim.” Mai întâi *********, iar acum ne urează noroc. M-au obligat să semnez un document: dacă sunt reținuți din nou - 8 ani infracțiune. Dacă nu semnau, i-au luat înapoi.

La iesire am fost intampinati de voluntari, ne-au dat tigari, cafea, aduse in casa. La cinci și jumătate dimineața eram deja acasă. M-am întors la magazinul în care eram reținut, dar mi-au spus în șoaptă că nu voi realiza nimic - cel mai probabil, înregistrările video ale reținerii fuseseră deja confiscate.

Știi, prietenul meu a servit în poliția antirevoltă. Până atunci l-am apărat – în sensul că asta e muncă. El a spus că nu se atinge de femei, nu se atinge de bunici. Odată l-am luat chiar de la serviciu, când a lui *********.

Când am plecat, am postat pe Instagram Story: „********, dar nu spart”. Mi-a răspuns: „Se pare că au dat puțin”. Totul a fost scurtat. Mă rog acum ca nimeni să nu fie luat. Voi continua să ies afară - și nu voi tăce.

Vadim, 30 de ani, finisher

Am fost reținut pe 10 august, pe la ora 1 dimineața, în zona stației de metrou Malinovka. Am vrut să merg la magazin, iar când mă întorceam, un MAZ galben, un civil, s-a oprit lângă drum. De acolo s-a terminat puțin, îmi cer scuze pentru expresie, nenorociților, doar au legat-o și au luat-o în autobuz. Toți sunt în măști, nu o singură față, unii ochi doar strălucesc. În autobuz, nu m-au bătut foarte tare - ei bine, mi-au apăsat capul de podea cu piciorul - și în departamentul de poliție din Moscova erau deja bătuți foarte puternic. Au spus că construiesc un fel de baricade.

Când au fost reținuți, nu a fost deloc un cuvânt, nimic. M-au pus în genunchi și mi-au spus să-mi încrucișez picioarele cu fața pe podea. Timp de cinci ore am stat așa pe podea.

Nu au spus nimic, doar au bătut pentru fiecare cuvânt. Spui doar „Îți poți schimba piciorul”, el lovește mai întâi, apoi spune „Schimbă”

Ei au bătut oamenii în rinichi cu un baston și au lovit oamenii în cap. M-au bătut la rinichi, m-au bătut în mâini, m-au bătut în picioare.

În zonă, probabil la ora opt dimineața, am fost ridicați cu toții, duși în sala de adunări și așezați în fotolii. Și-au strigat numele, cineva a fost eliberat cu citație, iar celorlalți li s-au arătat lucruri, întrebat dacă ale tale. Apoi și-au luat mâinile la spate - le-au răsucit foarte tare - i-au scos în stradă și, în timp ce tu alergai în căruciorul de-a lungul coridorului de la polițiști, te băteau cu bâte.

M-au adus la Zhodino. Aveam o celulă pentru patru persoane, dar în ea eram 12. Era chiar și un bunic la noi, de 61 de ani - a fost luat pentru că avea o bucată de bandaj în pașaport (pansamentele erau un motiv de reținere). medici – ed.). Spune: „Am plecat din casă, m-au oprit, mi-au cerut actele, mi-am deschis pașaportul - și atât, m-au sucit și au început să mă bată”.

Nu mă voi retrage din asta. Voi ieși numai în proteste pașnice, ca să nu fie violență. Și vreau să răsturn această putere și pe acei oameni care ne-au batjocorit, ca să primească un fel de pedeapsă, ca să nu scape cu ea.

Ruslan, 36 de ani, neuropatolog

Luni, pe la ora șapte, eu și prietenii și colegii mei ne-am întâlnit în zona Pobediteley Avenue, era păcat să stam acasă. Am fost reținut în curte, unde ne-am întors să așteptăm. Polițistul a alergat după mine, m-a prins și m-a bătut, desigur. În autobuz au spus „Vom ****** (te bate - n.red.) Pentru că am făcut o revoluție cu banii Cehiei”. Că un glonț de cauciuc mă lovise în coapsă, nu am observat imediat. Era un fel de pată pe pantaloni scurți, m-am gândit: „Unde m-am murdărit așa?” Și-a tras pantalonii scurți - totul era plin de sânge.

În secția de poliție m-au pus în genunchi, cu mâinile la spate, cu picioarele încrucișate, cu fruntea pe un gard de fier - au stat așa două ore. De la opt seara și până la ora 9 dimineața am fost în acest corral, de 15 metri pătrați. Erau garaje în apropiere, unde își depozitează utilajele, cei frig aveau voie să meargă acolo, dar nici acolo podeaua de beton nu e mai bună.

Majoritatea protocoalelor au fost scrise fără participarea noastră: oameni presupuși beți au pășit în mulțime, au aruncat ceva. Am fost duși la centrul de detenție din Zhodino în cărucioare, ne-au bătut cu un baston magic pentru a accelera. Au fost repartizați în celule: la noi, pentru 10 persoane, seara erau 30. Dormeam - unii pe podea, alții pe rând, alții în cric, nu era nimic de respirat.

Temnicerii din Zhodino nu ne-au atins, au fost mai umani decât polițiștii. Ei au de-a face și cu criminali care sunt în închisoare pe viață. A doua zi, eu și un alt doctor am fost chemați la cabinet de doi colonei. M-au întrebat pentru cine lucrez, de ce am fost la miting:

-Sunteți căsătorit?

- Căsătorit, am două fete. Nu vreau ca fetele mele să se plimbe prin oraș și să se teamă că vor fi atacate de zmee negre.

Am fost eliberat în aceeași zi – poate pentru că noi, medicii, poate că descarcau închisorile – temnicerii s-au plâns că din cauza noastră nu au venit acasă.

Nu vom auzi încă cele mai rele povești - toate sunt acum în spitale.

După 9 august, oamenii cu împușcături au fost duși la un spital militar de pe Bulevardul Masherov. Apoi - în Spitalul Clinic Orășenesc nr. 6, în spitalul de urgență. Al șaselea spital a anunțat recoltarea de sânge și medicamente cu pansamente.

Soțul medicului cu care lucrez, resuscitator la urgențe, a spus că la secția de terapie intensivă au fost internați doi bărbați, care, printre altele, au fost „violați” cu bastoane de cauciuc în anus.

Zhenya, 23 de ani, funcționară

Seara tarziu intre 10 si 11 august ma intorceam cu un prieten de la magazin. Lângă stația de metrou Pushkinskaya, un microbuz fără numere a ieșit pur și simplu din senin, nimeni nu a explicat nimic, l-au spart, l-au aruncat pe asfalt și apoi l-au încărcat într-un cărucior. Înăuntru, m-au lovit cu piciorul în cap și mi-au spus: „Ce, vrei o schimbare?” M-au încătușat și m-au dus la departamentul de poliție din raionul Frunzenskiy. M-au dus la sală, este chiar în secția de poliție, erau deja mulți oameni întinși pe jos, apoi m-au pus pe burtă, mâinile erau la spate, încătușate. Am stat așa până dimineață. Am stat în tăcere, dar poliția a venit și ne-a bătut. Fetele au fost bătute cu o cruzime deosebită, iar bătrânii de asemenea. Unii pur și simplu au leșinat.

În următoarele șase ore, am stat în genunchi, cu capul la podea, la toaletă sau să bem - era imposibil. Au spus: cine vrea să meargă la toaletă - du-te singur.

Apoi a venit, din câte am înțeles, șeful secției de poliție, era cu el un polițist cu baston, a început să strige: „Cine este cel mai bun președinte din lume?” Toți au tăcut – s-au dus să ne bată

După ceva timp, au fost duși la Zhodino - au schimbat cătușele în cravate. În aceste zile am întâlnit o mulțime de oameni care au fost duși în fărădelege: unui jurnalist din Polonia i s-a rupt nasul, sub ochi aveau ochi negri, un tip de optsprezece ani avea picioarele de culoarea spațiului, mov închis, tocmai conducea cu un prieten prin oraș într-o mașină, un om pe care a umblat prost de la pescuit - avea o undiță și un pește prins, l-a bătut - a stat acolo până dimineață. Mi-au rupt coasta. Toate picioarele și spatele sunt albastre de la cluburi.

Pavel, 50 de ani, inginer civil

Am fost reținut pe 10 august în Parcul Victoriei lângă toaletă. Am ieșit din necesitate naturală. Trei tineri, cu vârste între 20 și 25 de ani, stăteau pe o bancă din apropiere - și nimeni altcineva nu era acolo. Am fost însărcinați ulterior cu participarea la marș și la întâlnire.

Ne-au reținut destul de nepoliticos - ne-au răsucit brațele și picioarele, ne-au lovit cu piciorul în spate și ne-au aruncat în căruciorul. Nu au arătat niciun document, au strigat: „Ai nevoie de schimbări? Ai nevoie de o revoluție? Ați fost angajați aici cu 200 de dolari, vă vom aranja, nenorociților.”

Probabil că erau douăzeci de oameni în căruciorul cu oră. Aproape toată lumea a fost luată așa. Un bărbat stătea lângă mine, avea totul în sânge - i s-au tăiat genunchii, coatele tăiate, o sprânceană tăiată. Era un tip - apoi și-a luat tricoul, avea tot spatele ca un steag britanic.

Am fost descărcați în zona Zavodskoy lângă gardul MAZ. Există o platformă de mașină - aici am fost aruncați în pământ pe bordura de lângă ea. Nu poți ridica capul, nu-ți dau apă. Apoi numai când ofițerii OMON au fost înlocuiți cu polițiști obișnuiți, au dat apă. Nu permit să meargă la toaletă. Ei spun: „Du-te singur, care este problema”. Apoi au lăsat-o să intre periodic, dar înțelegi, iată situația - cum s-a făcut totul: „Vrei să mergi la toaletă? Du-te singur. Aveți răbdare, nu ați putut să mergeți, proști, v-ați hotărât să jucați revoluția? Așezați-vă."

Apoi i-au pus în genunchi, apoi în picioare, și așa – pot să mint, nu era ceas – dar după calculele mele, de la 6:30 până la 12 aproximativ au stat în picioare

Era o fată cu noi, a fost adusă la ora 20.00. Și ea a fost aruncată la pământ împreună cu noi, încătușată, iar când s-a indignat de comportamentul ofițerului OMON, acesta i-a dat răspicat cu piciorul în rinichi.

Am strigat cu toții: „Ce faci, la naiba”. Apoi a început să ne stingă pentru distracție.

Când am fost încărcați într-o căruță, poliția obișnuită ne-a condus la început. În regiunea Uruchya, am fost încărcați într-un vagon condus de polițiști. Îi pun pe toți în patru picioare, ca să stăm unul după altul, pe cine ridică capul – îi bate cu bastmul sau cu piciorul. Așa am condus până la Zhodino.

Am valve în inimă, proteze. Eu zic: „Băieți, pentru a doua zi nu am luat diluanți, trebuie să-i beau în fiecare zi”. Ei spun: „Da, nu-mi pasă, nu am vrut să merg undeva, nu-mi pasă să mă angajez în revoluții”. Drept urmare, tocmai am căzut din vagonul cu oră, pentru că aveam picioarele paralizate.

Localnicii [din Zhodino] înșiși au fost șocați. Ei s-au comportat în limitele legii - cer foarte mult ca acest lucru să fie luat în considerare, ca să nu existe provocări. Au vorbit între ei și s-au întrebat de ce ne-au adus atât de aspru. Ei au spus: „Băieți, aduc doar, la naiba, criminali violenți periculoși. Sunt acolo, proști, de ce poartă oameni așa?

Pot să vă spun fără a da nume – autoritățile au făcut o mare prostie. Toti uniti. Sunt comunist, lângă ea stătea „Narodnaya Gromada”, fani de fotbal, tipi care erau în „Unitatea Națională Rusă” - și toți s-au adunat. Cu noi stăteau informaticieni, doar muncitori. Nivelul de educație este diferit pentru fiecare – unii au trei diplome de studii superioare, unii au o școală profesională, dar toți au o idee.

În principiu, nu sunt un om sărac. Eu și soția mea suntem specialiști cu înaltă calificare - pentru înțelegere, am participat la construcția unei fabrici de minerit și procesare în teritoriul Perm, regiunea Volgograd. Acum încerc să obțin cetățenia rusă. Și voi încerca să vând toate imobilele pe care le am aici, luăm toată familia de aici și plecăm.