Legendele din Pleskavia. Panică

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Prin urmare, nu este surprinzător că toată lumea are o părere puternică că aproape toate limbile lumii provin din greacă. Și nimănui nu-i pasă că în secolul al XVII-lea „grecii” înșiși au călătorit la Roma și Florența pentru a-și studia „greaca veche”, pretins limba pierdută.

Deci, ce ne spun oamenii de știință:

Acum, cine este PAN?

Pan și Siringa. 1679. Paris Jean Francois de Troyes

Ei bine, este clar… Și unde, atunci, în locurile îndepărtate ale Rusiei, există atât de multe toponime cu rădăcina „pan”?

Iată, de exemplu, un sat situat la câteva zeci de kilometri de casa mea. Panikovici este centrul de volost al districtului Pechora din regiunea Pskov. Oricât de mult am întrebat etnografii locali despre istoria numelui, nimeni nu a răspuns nimic inteligibil. Există două versiuni:

1) (Puțin probabil, după înșiși istoricii locali) - Aș fi întemeiat satul printr-o tigaie poloneză. Versiunea nu rezistă criticilor. În nord-vestul regiunii Pskov, nimeni nu a auzit nimic despre polonezi de când au învins trupele lui Stefan Batory la sfârșitul secolului al XVI-lea. Adevărat, cuvintele „Pol” și „Pan” atunci aproape nimeni nu a auzit. Polonezii erau numiți în acel moment simplu - „Litvins”. Și fără „domni”.

2) A doua versiune spune că „PANikovichi” se datorează faptului că înainte de război exista o sucursală mare a băncii agrare estone, iar în estonă „bank” se scrie și se pronunță astfel: - „PANK”.

Banca chiar a fost. A existat ca un birou de împrumut pentru țăranii care își permiteau să facă împrumuturi și erau destul de mulți. Am vizitat chiar și casa fostului manager al acestei bănci, acum prietenul meu locuiește cu familia lui.

Aici nu pot să nu spun o poveste curioasă cu acest manager. A fost martor tatăl acestui prieten al meu, care în 1939. avea vreo 10 ani.

URSS a returnat apoi teritoriile țărilor baltice, care fuseseră înstrăinate de Rusia după primul război mondial. Soldații Armatei Roșii au intrat în oraș cu camioane, iar rapid, într-o manieră organizată, au început să aresteze oficiali, militari, polițiști și bancheri. Am venit la casa directorului băncii din Panikovichi. Se plimbă pe o alee de plopi de la drumul de țară până la casă, iar spre țăranul în șapcă cu barbă, brâu cu o frânghie simplă. Ei întreabă: - „Acesta este drumul către casa managerului?” „Uh-huh, uh-huh, manager, fii.”

Vin fiii la curte, sunt mai mulți țărani locali. Ei întreabă cu voci amenințătoare: - "Unde este managerul? Ei bine, injectează repede, contra!" Raspuns "Contras": - "Deci tocmai ai vorbit cu el pe alee!"

O scenă stupidă. Oamenii Armatei Roșii erau convinși că directorii băncilor purtau frac, pălării de top, mănuși albe și baston. În dinți, trebuie să existe cu siguranță un trabuc gros, iar din buzunarul vestei ar trebui să iasă un lanț de aur de Breguet.

Managerul, între timp, a zburat prin păduri și mlaștini, iar soarta lui ulterioară este necunoscută. Cel mai probabil a reușit să evadeze în Estonia. deoarece. că granița era la doar câțiva kilometri de casă.

În general, după cum puteți vedea, a doua versiune nu poate pretinde a fi impecabilă.

Acum partea cea mai amuzantă.

Am avut o conversație cu unul dintre cunoscuții mei, care servește ca simplu pompier în Ministerul pentru Situații de Urgență. El a vorbit despre cum, la începutul anilor şaizeci, el şi fratele său au găsit în podul bunicului său, care locuia la o fermă din sălbăticia pădurilor Palkin, un întreg depozit de uniforme ale armatei naziste. Erau cizme de soldat, paltoane gri, pantaloni și o tunică. Exista chiar și o mantie de piele de ofițer cu bretele împletite SS. În general, o întreagă companie ar putea fi echipată. Dar acesta este un subiect pentru o poveste separată și m-a surprins o lapsătură de la un prieten. El a spus că atunci când bunicul le-a dat palme pionierilor îmbrăcați în tunici și cizme fasciști gri, a amenințat că, dacă vor vorbi despre descoperire, îi va lega pe amândoi de un mesteacăn de la marginea mlaștinii, ca PAN să învețe. ei inteligenţa.

- Kohl, și ce fel de tigaie este aia? - l-am întrerupt pe povestitor, crezând că acesta este un erou al folclorului local.

- N-ai auzit de Pan?

- Ei bine, numai despre lorzii polonezi…

- Și despre kikimor, apă, spiriduș auzit?

- Ești ofensat. Cine nu a auzit de ei!

- Ei bine, Pan este și el același rău. Trăiește într-o mlaștină, îi place să sperie culegătorii de ciuperci care scapă de-a lungul marginii bunurilor sale în pădure. Ka-a-ak va sări de sub lemnul plutitor sau din spatele unui copac, dar de îndată ce călușește toată pădurea, o persoană va izbucni și va leșina. Și asta dacă ai noroc. De obicei, oamenii mor dintr-o inimă ruptă pe loc. Și dacă se trezește, atunci rămâne deja mut până la moarte. Bunica ne spunea mereu să nu ne apropiem de mlaștină. Altfel vom muri, sau vom rămâne muți.

Se dovedește ce este o tigaie și, respectiv, ce este o PANika. Țăranii din ținutul Pskov nu numai că nu au putut auzi despre fauni, ci au auzit doar despre Grecia la școală și chiar și atunci au uitat.

Se pare că în mitologia rusă, cel puțin în anumite teritorii, Pan este același personaj familiar, cunoscut din timpuri imemoriale, ca brownie sau spiriduș. Și nu are nicio legătură cu Grecia. ne-a recapatat memoria generatiilor, ne-a facut sa uitam cine suntem si de unde suntem, ce fel - trib. Ne studiem tradițiile din împrumuturi mizerabile care s-au întors la noi din emigrare.

Cineva, odată, a compus mitologia „Greciei antice” și pur și simplu a furat majoritatea personajelor din folclorul slav antic. Și-a trădat propria moștenire culturală, este mândru de ceea ce a fost furat, iar acum ne învață pe noi, adevărații moștenitori ai unei mari culturi!

Și noi, ca proștii, credem…

Învățați corect copiii!