Casa mea este castelul meu

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Desigur, numele slave se bazează și pe rădăcini slave. Citind cronicile, istoricii dau adesea peste nume cu rădăcini -world-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- si altele… Deoarece majoritatea dintre ele sunt folosite de noi în viața de zi cu zi, prin urmare, la nivelul intuiției înnăscute, înțelegem semnificația numelor antice. De exemplu, Lyudmila înseamnă „dragă oamenilor”, iar Bogdan înseamnă „dăruită de Dumnezeu”. Este curios că astfel de nume omonime sunt încă păstrate printre diferitele popoare slave. De exemplu, în țările din Europa de Vest numele Voislav este popular (urlăt + glorie = războinic glorios), în timp ce navigatorul și geograful nostru rus din secolul al XIX-lea Rimski-Korsakov a purtat numele Războinic.

Dar au existat și unele preferințe în tradițiile numelor din diferite teritorii slave. Pentru poporul rus, au fost preferate nume cu rădăcinile -volod- și -vlad-, precum Vsevolod și Vladimir. Dar sârbii preferă numele cu rădăcina -mil-: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan.

Tradiții ale numelor princiare

Un copil care a apărut într-o familie princiară, iar numele ar fi trebuit ales exclusiv eufonic. Prin urmare, cunoaștem domnitori antici cu nume tradițional „prestigioase” și „pozitive”: în cronici îi întâlnim pe Vladimir, Vsevolod, Yaroslav, Vyacheslav. Tradițiile prescriu, de asemenea, moștenitorilor dinastiei conducătoare să folosească o rădăcină comună în nume. De exemplu, fiii prințului de Novgorod și Kiev Yaroslav cel Înțelept se numeau Izyaslav, Svyatoslav, Vyacheslav.

Dar nepotul său și fiul prințului de la Kiev Izyaslav Svyatopolk, deși nu a moștenit numele princiar (se spun că era ilegitim), nu a uitat să ia în considerare „rădăcina înaltă ereditară” din numele copiilor săi, și au primit numele de Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav și Bryachislav.

Cât de puternică este dorința prin numele de a-și declara drepturile la tronul Kievului! La urma urmei, inițial numele a servit drept nume de familie.

O altă tradiție curioasă care a supraviețuit până în zilele noastre este continuitatea numelor în aceeași familie. Numirea unui copil după un bunic sau bunică nu este doar un tribut adus strămoșilor, ci și ecouri ale credinței străvechi în capacitatea de a transmigra sufletele. I-au dorit copilului numai fericire, prin urmare l-au numit pe numele unei rude, crezând că toate calitățile bune ale strămoșului vor fi transmise reprezentantului noii generații.

Cum să protejezi un copil cu un nume

Atât în Rusia, cât și în multe alte culturi, a da mai multe nume unui copil deodată era considerată obligatorie. Logica este simplă: la oameni se folosește un nume, în timp ce restul rămân secrete. În consecință, forțele malefice nu-l cunosc și nu-i pot face rău. Dar uneori dorința de a induce în eroare spiritele a devenit oarecum ciudată după standardele moderne. Deci, copilul ar putea fi numit Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor.

Adică copilul a primit un nume în cinstea unui defect, deși în realitate s-ar putea să nu-l aibă. Vechilor slavi li s-a părut că entitățile dăunătoare nu vor contacta o astfel de persoană „răsfățată”. Filologii au chiar și un termen pentru astfel de nume - preventiv. De-a lungul timpului, din ele s-au format nume de familie, iar acum îi puteți întâlni pe Nekrasov, Bessonov și Gryaznov. Deci un astfel de nume de familie nu este un indicator al inferiorității strămoșilor, ci un fel de amuletă.

O altă opțiune de a arăta spiritelor rele că acest copil nu trebuie atins este să pretinzi că copilul nu aparține acestui clan-trib. Nou-născuții au primit numele Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash. Astfel, părinții au crezut că forțele neplăcute lansate pe un traseu fals nu vor putea face nimic rău copilului. Interesant este că tații și mamele moderne ar folosi astfel de metode de protecție împotriva deochiului și a daunelor?

Un loc special în cartea de nume slavă a fost ocupat de numele derivate de la animale totem. În cele mai vechi timpuri, se credea că un copil cu un astfel de nume va absorbi virtuțile sfântului patron al tribului, deoarece animalele sălbatice în conceptele lor posedau abilități mistice. Așadar, ursul a fost întotdeauna asociat cu o forță fără precedent, lupul a fost înzestrat cu agilitate, curaj și devotament față de camarazi. Și chiar și un iepure de câmp putea „a da” nume copiilor, pentru că era un simbol al vitezei, inventivității și fertilității. Un alt argument în favoarea numelui-totem a fost credința că un prădător nu atacă un bebeluș care este „de același sânge cu el”. Deci, chiar și acum în Serbia puteți găsi o persoană cu numele Vuk (Lupul).

Ulterior, astfel de nume au fost luate ca bază pentru multe nume de familie comune rusești: Volkovs, Medverevs, Zaitsevs, Vorobievs, Lisitsyn, Barsukovs, Solovievs etc.

Spre deosebire de nume-amuletele, slavilor le place încă să folosească nume care reflectă calitățile pozitive ale unei persoane: Radmila (grijuitoare și dulce), Rada (bucurie, fericire), Slobodan (liber, dăruitor de libertate), Tikhomir (liniștit și pașnic), Yasna (clar). Părinții care își numesc copiii astfel speră probabil că copiii lor vor crește chiar așa.

O porecla este un semn de personalitate

Dacă acum prezența unei porecle este de obicei ceva ofensator, atunci printre vechii slavi nu exista o diferență specială între un nume și o poreclă. Numele de mijloc, care indică o anumită personalitate a proprietarului, era de obicei dat pe măsură ce copilul creștea și era folosit în mod egal cu numele la naștere.

Avea o semnificație aparte: după porecla era ușor de înțeles despre ce fel de persoană vorbim, ce trăsături de caracter sau aspect are. De exemplu, în istorie există mulți prinți pe nume Vsevolod. Dar când analele spun despre Vsevolod Cuibul Mare, devine imediat clar că acesta este marele conducător Vladimir, fiul lui Iuri Dolgoruky (un excelent războinic, „culegător de pământuri”), care a avut opt fii și patru fiice. Înțelept, Bogolyubsky, Profetic, Krasno Solnyshko, Grozny, Nevsky, Donskoy etc. - toate acestea sunt porecle curajoase și impunătoare ale vechilor prinți ruși.

Cu toate acestea, nu existau nici astfel de porecle „curajoase”. De exemplu, un copil obraznic ar putea fi numit mai târziu Prokud, un bebeluș plinuț - Kvashnya, cu deficiențe de vorbire - Shevkun, iar un copil cu cap mare ar putea deveni Golovan pe viață. Să nu credeți că prinții nobili au evitat poreclele ofensive. Deci, țarul Vasily al II-lea a fost numit Întuneric - la sfârșitul vieții a trebuit să lupte cu înverșunare pentru putere cu un alt Vasily - Kosy. Iar Ivan al III-lea, conform istoricului Karamzin, a fost numit de oameni Chinuitorul.

Adesea, o poreclă indică o ocupație. De exemplu, bunicul Shchukar din povestea lui Mihail Sholokhov a fost probabil un pescar. Carasul, Platica, Somnul sunt alte porecle.

De ce Dobrynya nu este neapărat amabil și alte caracteristici ale numelor slave

În literatura rusă veche, era obișnuit să se folosească atât numele complete, cât și versiunile lor diminutive. Basmele în care personajele principale sunt numite Dobrynya Nikitich și Alyosha Popovich pot fi un exemplu izbitor. Numele Dobrynya este destul de probabil format din vechiul rus Dobroslav și nu înseamnă deloc dulce și cald, așa cum ați putea crede, ci puternic și sănătos. Multe nume sub formă scurtă s-au redus la cartea de nume modernă. De exemplu, Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratsha (Ratibor).

O altă caracteristică a numelor slave este reflectarea în numele situației în care s-a născut copilul. Deci, numele de familie comun Tretyak provine dintr-un nume care înseamnă că acest copil a fost al treilea pentru părinți. Iar nume precum Frost sau Yarets puteau spune pe ce vreme s-a născut copilul.

Cum a afectat sosirea unei noi religii tradițiile nominale ale slavilor

Integrarea în cultura europeană, care a avut loc odată cu apariția creștinismului, a adus schimbări în moda numelor. Deci, multe nume grecești, ebraice și romane s-au răspândit. Vasily, Yuri (George), Alexander, Peter și alte nume au devenit populare.

Unii au găsit o traducere în limba rusă - Photinia greacă a fost transformată în „lumina pământului” - Svetlana. Acum, dintre numele antice slave, doar câteva sunt cele mai des folosite și, în cea mai mare parte, acestea sunt nume de prinți. Și totul pentru că cartea de nume slavă a fost înlocuită cu Sfântul Tsesles - calendarul ortodox, în care fiecare zi a anului este dedicată amintirii unuia sau altuia sfânt. Prin urmare, doar numele conducătorilor slavi canonizați au ajuns acolo.