Tradițiile Rusiei antice. Partea 5

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Fragmente din cartea lui Y. Medvedev „Tradițiile Rusiei antice”

Culoare de căldură

Un țăran căuta o vacă pierdută în ajunul lui Ivan Kupala; la miezul nopții a prins din greșeală o tufă de ferigă înflorită și o floare minunată i-a căzut în pantof de liban. Imediat a devenit invizibil, întreg trecutul, prezentul și viitorul i-au devenit limpezi; a găsit cu ușurință vaca dispărută, a aflat despre multe comori ascunse în pământ și a văzut destule farse ale vrăjitoarelor.

Când țăranul s-a întors la familie, gospodăria, auzindu-i vocea și nevăzându-l, s-a îngrozit. Dar apoi și-a scos pantofii și a scăpat floarea - și chiar în acel moment l-au văzut toată lumea. Țăranul era simplist și el însuși nu putea înțelege de unde îi venea înțelepciunea.

Odată i s-a arătat diavolul sub masca unui negustor, a cumpărat de la el un pantof de liben și, împreună cu pantoful de liban, a dus floarea ferigilor. Bărbatul s-a bucurat că făcuse bani pe un pantof vechi, dar necazul este că, odată cu pierderea unei flori, toată viziunea i s-a încheiat, a uitat chiar de acele locuri în care a admirat recent comori îngropate.

Când această floare fantastică înflorește, noaptea este mai senin decât ziua și marea se leagănă. Ei spun că mugurii lui izbucnesc cu un zgomot și înflorește cu o flacără aurie sau roșie, sângeroasă și, în plus, atât de strălucitoare încât ochiul nu este în stare să îndure strălucirea minunată; această floare este arătată în același timp în care comorile, ieșind din pământ, ard cu lumini albastre…

La miezul nopții întunecate, de nepătruns, sub furtună și furtună, floarea de foc a lui Perun înflorește, revarsând în jurul aceleiași lumini strălucitoare ca și soarele însuși; dar această floare se etalează pentru un scurt moment: înainte să ai timp să clipești, ea va clipi și va dispărea! Spiritele necurate îl smulg și îl duc în vizuina lor. Cine vrea să obțină culoarea ferigii, în ajunul sărbătorii strălucitoare de la Kupala, merge în pădure, luând cu el o față de masă și un cuțit, apoi găsește un tufiș de ferigă, desenează un cerc în jurul lui cu un cuțit, întinde fața de masă și, stând într-o linie circulară închisă, ține ochii pe plantă; de îndată ce floarea se aprinde, smulgeți-o imediat și tăiați degetul sau palma mâinii și puneți floarea în rană. Atunci totul secret și ascuns va fi cunoscut și accesibil…

Puterea necurată în orice mod posibil împiedică o persoană să obțină minunata culoare de foc; șerpi și diverși monștri zac lângă ferigă în noaptea prețuită și păzesc cu lăcomie minutul epocii sale de glorie. Temerașului care se hotărăște să stăpânească această minune, duhurile rele inducă un somn adânc sau încearcă să-l lege de frică: de îndată ce culege o floare, deodată pământul se scutură sub picioarele lui, vor fi tunete, fulgere, urlă vânturi, țipete violente, împușcături, râsete diavolești și zgomote de bici, cu care necuratul se trântea de pământ; el va copleși o persoană cu o flacără infernală și un miros sufocant de sulf; în fața lui vor apărea monștri bestiali cu limbi proeminente de foc, ale căror capete ascuțite străpung chiar inima. Pana cand vei capata culoarea unei ferigi, Doamne fereste sa iesi din linia circulara sau sa te uiti in jur: pe masura ce intorci capul, va ramane pentru totdeauna! - și ieși din cerc, dracii te vor sfâșia. După ce ai smuls o floare, trebuie să o strângi strâns în mână și să alergi acasă fără să te uiți înapoi; dacă te uiți înapoi, toată treaba a dispărut: culoarea căldurii va dispărea! Potrivit altora, nu trebuie să părăsești cercul până chiar dimineața, pentru că cei necurați pleacă numai cu apariția soarelui, iar cine iese primul, îi vor smulge o floare.

Apă vie și moartă

Acolo locuia un rege și avea trei fii. Dar necazul este: a început să orbească la bătrânețe. Și și-a trimis fiii să vindece apă vie. S-au despărțit în direcții diferite.

Pentru o lungă perioadă de timp, pentru o scurtă perioadă de timp - fiul cel mic, Ivan Tsarevich, s-a dovedit a fi lângă doi munți înalți, acei munți stau împreună, întinși unul lângă altul; doar o dată pe zi se despart pentru o perioadă scurtă de timp, dar în curând converg din nou.

Și între acei munți, apă vie și moartă țâșnește din pământ. Țareviciul a așteptat și a așteptat lângă munții zdrobitori când au început să se împrăștie. Apoi a început să foșnească o furtună, a lovit tunetul - și munții s-au despărțit. Prințul a zburat între ei ca o săgeată, a tras două sticle de apă - și s-a întors instantaneu înapoi. Eroul însuși a reușit să se strecoare, dar picioarele din spate ale calului s-au mototolit, zdrobite în bucăți mici. Și-a stropit calul cel bun cu apă moartă și vie - și s-a ridicat în nimic nevătămat.

La întoarcere, prințul s-a întâlnit cu frații săi și le-a povestit despre munții care se împinge, despre sursele de apă vie și moartă. Și noaptea frații l-au omorât adormit - și au plecat cu sticlele prețuite în împărăția lor.

Ivan Tsarevich zace fără viață - o cioară se învârte deja în apropiere. Dar calul său credincios, care își amintea de bunătate mai bine decât alții, a mers după ajutor și a întâlnit-o pe fecioara care locuia la marginea pădurii cu lucruri. Ea a înțeles vorbirea animalelor și a păsărilor. Calul a adus-o la stăpânul mort. Fecioara a pus capcanele, iar cioara mica a fost prinsa acolo. Atunci corbul și corbul s-au rugat:

- Nu ne distruge copilul, pentru asta vă vom aduce apă moartă și vie.

Păsările au zburat în urmărirea fraților ticăloși și noaptea, când au adormit, au luat ambele fiole. Fecioara profetică l-a stropit pe Ivan Tsarevich, mai întâi cu apă moartă, apoi cu apă vie - iar eroul s-a ridicat nevătămat.

Iar frații s-au trezit dimineața, au observat pierderea - și au hotărât să se întoarcă în munții împingători, pentru a lua ei înșiși apă. Apoi furtuna a foșnit, a lovit tunetul - munții s-au depărtat. Frații au zburat între ei ca o săgeată, au luat apă, s-au întors, dar au ezitat: nimeni nu a vrut să-l lase pe celălalt să meargă înainte, fiecare s-a străduit să fie primul! Munții au reușit să se închidă și i-au ucis pe frați.

Și Ivan Țarevici a venit în regatul său cu hainele sale de fecioară și și-a redat vederea suveranului. Curând s-a căsătorit cu o fecioară. Au început să trăiască, să trăiască și să facă bani buni.

În cele mai vechi timpuri, a apărut un mit, comun tuturor popoarelor indo-europene, despre apa vie: ea vindecă rănile, vindecă corpul cu putere, face să se vindece rănile tăiate și chiar întoarce viața însăși. Se mai numește și apă eroică.

Apa moartă mai este numită și „vindecare”, îmbină părți ale corpului, tăiate în bucăți, dar o lasă fără suflare, moartă. Restul este completat de apă vie - dă viață, dă forță eroică.

Fenomene misterioase

Uneori era cald, la începutul lunii strălucitoare, fiul guvernatorului însuși, tânărul Vsevolod, a dispărut în orașul Slavensk. M-am dus cu un prieten la pădure după fructe de pădure, dar seara a izbucnit o furtună, de care nici bătrânii nu și-au amintit, și a răvășit înverșunat și îndelung. Până la miezul nopții copiii s-au întors, dar fără Vsevolod - a dispărut în nimeni nu știe unde.

Au trecut aproape trei ani. Și cu o săptămână înainte de Kupala, o viziune a fost dezvăluită orașului Slavensk. La miezul nopții, întregul ochi s-a luminat brusc, iar deasupra lui a apărut aspectul a patru temple, împodobite cu aur și pietre prețioase. Întregul Slavensk contempla un mare miracol.

Între timp, unul dintre temple s-a apropiat de oraș.

- Tată! Mamă! Am ajuns! - s-a auzit pe cer vocea lui Vsevolod.

Din templu, ca un șarpe, o țeavă întortocheată, transparentă, strălucind cu o lumină verzuie, s-a târât afară și s-a târât pe cer spre orașul Slavensk. Când șarpele s-a apropiat, toată lumea l-a văzut pe Vsevolod în gura lui. Curând, el îmbrățișa deja gospodăria. Tâmplele au dispărut brusc în ceruri, iar strălucirea de pe okoem s-a stins.

Și a doua zi dimineață, și o lună mai târziu, și un an mai târziu, și un sfert de secol mai târziu, Vsevolod a surprins publicul cu poveștile sale minunate. S-a dovedit, după spusele lui, că, temându-se de o furtună, s-a urcat într-o crăpătură de sub un stejar zdrobit, iar când s-a târât afară, a văzut un templu minunat în poiană. Era o gaură zimțată în lateral. Imediat s-a auzit o voce: cineva l-a implorat pe Vsevolod să intre în templu pentru a-și salva locuitorii de la un dezastru teribil.

În interiorul templelor, oamenii zăceau în sicrie uriașe transparente, dar nu morți, ci dormind. O voce, venită de nicăieri, i-a spus lui Vsevolod ce roți de fier să se învârtească și care bețe și arbori să se miște în ce direcție. După un timp, străinii - și toți erau în haine strălucitoare, ca îngerii - au început să renunțe la somn. În primul rând, au reparat o gaură în partea laterală a templului, apoi i-au mulțumit lui Vsevolod pentru ajutor și s-au oferit să zboare deasupra pământului slav, ca pe un covor de avion.

- Mi-a fost teamă, evident cazul, a fost de acord, - a spus Vsevolod. - Dar unde nu au dispărut ale noastre! Și apoi, ca o lebădă, acest templu a decolat și am văzut întregul pământ slav, iar puțin mai târziu - patria străinilor cerești.

- Și unde e, patria aceea? - a întrebat Vsevolod.

- Asta îmi este necunoscut. Voi spune un lucru - în acele părți, chiar și stelele sunt diferite. Și totul nu este la fel ca al nostru. Oamenii locuiesc acolo în case înalte, până în rai. Călăresc pe drumuri dure ca gheața cu scutere fără cai. Se uită în oglinzi minunate, în care totul este vizibil, că în lume există ceva alb.

La scurt timp după întoarcerea băiatului, slavii l-au numit Omniscientist. Și din motive întemeiate. El a început să prezică viitorul oamenilor, să se descurajeze de la afacerile năucitoare și secrete, chiar a încercat să construiască o trăsură autopropulsată, dar ea nu a vrut să rămână fără cai.

Descrieri ale fenomenelor uimitoare și miraculoase se găsesc adesea în cronicile rusești.

Trebuie să recunoaștem că în orice moment oamenii au dat peste inexplicabilul, necunoscutul, au admirat aceste fenomene, temându-se de ele și surprinzându-le veșnic pentru posteritate.

Tradițiile Rusiei antice. Partea 1

Tradițiile Rusiei antice. Partea 2

Tradițiile Rusiei antice. Partea 3

Tradițiile Rusiei antice. Partea 4