Din Occidentul prosper până în interiorul Rusiei

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 16:15

Povestea unei familii americane cu doi copii, de 9 ani, care s-au stabilit într-un sat rusesc.

„Ne-am stabilit într-o zonă minunată. Acesta este un basm. Adevărat, satul în sine semăna cu o așezare dintr-un film cu dezastre. Soțul meu a spus că așa este aproape peste tot și că nu merită să fii atent – oamenii de aici sunt buni.

Nu prea am crezut. Iar gemenii noștri erau, mi s-a părut, puțin speriați de ceea ce se întâmpla.

În cele din urmă, am fost îngrozit că chiar în prima zi de școală, când tocmai eram pe punctul de a ajunge să iau gemenii în mașina noastră (era la aproximativ o milă până la școală), aceștia au fost deja aduși direct acasă de unii nu. un om destul de sobru într-un jeep înfiorător semi-ruginit asemănător cu vechile Ford-uri.

În fața mea, și-a cerut îndelung scuze și a grăbit pentru ceva, a făcut referire la niște sărbători, împrăștiat în laude pentru copiii mei, a transmis salutări de la cineva și a plecat.

Am căzut peste îngerii mei nevinovați, care discutau cu violență și veselie prima zi de școală, cu întrebări aspre: chiar le-am spus puțin ca să nu îndrăznească MĂCAR SĂ PĂRĂ APROAPE AL ALȚI OAMENI?! Cum au putut să urce în mașină cu acest bărbat?!

În răspuns, am auzit că acesta nu este un străin, ci șeful școlii, care are mâini de aur și pe care toată lumea îl iubește foarte mult și a cărui soție lucrează ca bucătar în cantina școlii. Eram amorțit de groază. Mi-am trimis copiii la bârlog!!! Și totul părea atât de drăguț la prima vedere… Numeroase povești din presă despre moravurile sălbatice care domneau în interiorul Rusiei mi se învârteau în cap…

… nu te voi mai intrigă.

Viața aici s-a dovedit a fi cu adevărat minunată și mai ales minunată pentru copiii noștri. Deși mi-e teamă că am avut mult păr gri din cauza comportamentului lor. Mi-a fost incredibil de greu să mă obișnuiesc cu însăși ideea că copiii de nouă ani (și zece, și așa mai târziu), după obiceiurile locale, sunt considerați, în primul rând, a fi mai mult decât independenți.

Ei merg la o plimbare cu copiii din localitate timp de cinci, opt, zece ore - două, trei, cinci mile, în pădure sau într-un iaz complet sălbatic. Că toată lumea merge la și de la școală aici pe jos, și în curând au început să facă același lucru - doar nu menționez asta.

Și în al doilea rând, aici copiii sunt considerați în mare măsură obișnuiți. Ei pot, de exemplu, să vină cu întreaga companie să viziteze pe cineva și să ia imediat prânzul - să nu bea ceva și să mănânce câteva fursecuri, și anume, să ia un prânz copios, pur în limba rusă. În plus, de fapt, fiecare femeie, în al cărei câmp vizual vin, își asumă imediat responsabilitatea pentru copiii altora, cumva complet automat; Eu, de exemplu, am învățat să fac asta abia în al treilea an al șederii noastre aici.

NIMIC NU SE INTAMPLA COPIILOR AICI.

Adică, nu sunt în niciun pericol din partea oamenilor. Nici unul dintre ei. În orașele mari, din câte știu eu, situația seamănă mai mult cu cea americană, dar aici este așa și așa. Desigur, copiii înșiși își pot face mult rău și la început am încercat să controlez acest lucru cumva, dar s-a dovedit a fi pur și simplu imposibil.

La început am fost uimit de cât de lipsiți de suflet sunt vecinii noștri, care, întrebați unde este copilul lor, au răspuns destul de calm „alergând undeva, vor galopa la cină!”.

Doamne, în America aceasta este o chestiune de jurisdicție, o astfel de atitudine! A trecut mult timp până mi-am dat seama că aceste femei sunt mult mai înțelepte decât mine, iar copiii lor sunt mult mai adaptați la viață decât ai mei – cel puțin așa cum erau la început.

Noi, americanii, ne mândrim cu priceperea, priceperea și caracterul practic. Dar, după ce am locuit aici, mi-am dat seama cu tristețe că aceasta este o dulce înșelăciune de sine. Poate - așa a fost odată.

Acum noi - și mai ales copiii noștri - suntem sclavii unei cuști confortabile, în gratiile căreia trece un curent, care împiedică complet dezvoltarea normală, liberă a unei persoane în societatea noastră.

Dacă rușii sunt cumva înțărcați de la băutură, ei vor cuceri cu ușurință întreaga lume modernă fără să tragă o singură lovitură. Declar acest lucru cu responsabilitate”.

GERMANII RUSI SE INTORC DIN GERMANIA IN RUSIA

Înapoi la libertate!

Și cu familii întregi. Și nu la Moscova bogată sau la Sankt Petersburg, ci la… sate îndepărtate. Ce nu li s-a potrivit în noua lor patrie și de ce le place viața fără gaz, internet și drumuri mai mult decât Europa civilizată?

- … germani? - Scarpinându-se pe burtă, un țăran ne întreabă cine s-a oferit voluntar să arătăm unde locuiesc coloniștii în ferma Voronezh Atamanovka. - De ce să le cauți: există o casă, mai sunt încă… Sunt normali, dar… unele ciudate: nu beau, nu fumează, nu mănâncă carne…

„CIVILIZATIE SCHIMBATA PENTRU LIBERTATE”

Pe Alexander Vink, în vârstă de 39 de ani, îl găsim la muncă: umple o betoniera cu pietriș la casa lui. După toate semnele de construcție, se apropie o creștere a suprafeței unei case vechi.

„L-am cumpărat de îndată ce ne-am mutat aici”, își lasă lopata jos și își scutură salopeta din denim. - Uite: pământul, grădina, caprele sar, legumele din grădina lor, trei sute de metri până la baltă, copiii și soția sunt fericiți.

Se uită cu mândrie în noua sa casă și adaugă:

- De ce ne-am mutat în Rusia? Este simplu: aici sunt cu adevărat liber!

… Declarația lui Vinck este puțin copleșitoare. Mai ales pe fundalul lamentațiilor liberalilor moscoviți, care au devenit acum la modă, că deliciile adevăratei libertăți sunt doar în Europa. Ei bine, puțin în SUA. Iar „Raska inumană” este exact opusul democrațiilor occidentale. Într-adevăr, un vink ciudat…

- Despre noi și localnicii ca despre gânduri anormale, - ca și cum ar ghici gânduri, continuă Vink. „Doar că într-o zi am descoperit singuri că valorile materiale care erau în Germania, desigur, nu aduceau fericire. Ne dorim de mult să trăim la pământ, să săpăm un iaz, să plantăm copaci… Dar acolo este nerealist - o sută de mii de euro de supraîncărcări de teren! Și atunci, chiar dacă ai cumpărat toate acestea, nu poți fi proprietarul acolo!

- Ca aceasta?

- Dar așa! În Europa, nu poți face ceva fără permisiunea autorităților. Iarba nu este tunsă așa - o amendă, copacul a crescut mai mult decât normele stipulate, - o amendă… Vedeți, aici îmi pot reface casa așa cum vreau, și acolo pentru asta - o amendă! Și vecinii. Se spune că aceasta nu este Rusia, copiii noștri nu strigă în stradă după opt seara. Sunt tribunale cu vecini din cauza unor asemenea prostii, toata lumea e la drept cu toata lumea… Vrei asa viata?

- Si aici? întreb eu strâmbând ochii. Și familia Vink suspină din greu… Nu totul este atât de roz pe cât le părea la început.

„DE CE NU ESTE LA fel ÎN RUSIA CU ÎN GERMANIA?”

Pe masa lui Vinks se află Constituția Rusiei, despre care Alexandru l-a aflat deja pe de rost. Începând să vorbească despre drepturile sale, ridică cartea deasupra capului ca o icoană. După ce s-au instalat puțin, migranții aflați în mișcare au început să manifeste o activitate civică fără precedent în aceste locuri, făcând referire constant la Legea fundamentală și dând multe bătăi de cap autorităților locale: să cerem un drum, apoi benzină, apoi Internet… Odată chiar au decis să-l îndepărteze pe șeful consiliului sătesc - „pentru neîndeplinirea obligațiilor”.

Alexandru scoate o valiză cu documente, arătând o grămadă de hârtii.

- Am vrut să înregistrez antreprenoriatul individual, - face un gest neputincios. - Am adus mașinile din Germania, am cumpărat gaterul, sunt tâmplar … A fost nevoie de a treia fază pentru a o aduce în discuție și a început: au cerut 20 de mii de ruble! Și linia este acolo, ce este acolo de tras? M-am gândit să folosesc programul pentru a ajuta antreprenorii, ei dau 300 de mii. Șefii îmi spun: vei primi banii și vei plăti pentru a treia fază. Adică aici voi plăti, acolo voi plăti, deci vor pleca toți cei 300 de mii, dar să lucrez cu ce? De ce este diferit în Rusia decât în Germania? Acolo te duci la un oficial și știi sigur: 5 minute - și se va rezolva problema.

- Cu cine ai votat la alegeri? - simțind notele de opoziție în vocile soților Vink, o întreb pe Irina, care a primit un pașaport rusesc. Și femeia surprinde din nou.

- Pentru Putin, desigur! – răspunde ea pe un ton care implică absurditatea întrebării. - Se vede că guvernul își întoarce fața către oameni, încercând să facă ceva pentru oameni, dar la nivel local toate acestea sunt distruse… Dacă asta va continua, probabil că ne vom întoarce…

„Fiicei îi place școala”

În total, cinci familii din Germania au venit la Atamanovka pentru ședere permanentă. Localnicii au beneficiat imediat de o astfel de activitate de relocare: prețurile pentru casele pe jumătate abandonate au crescut instantaneu de 10 ori, iar Irene Shmunk, care a apărut aici în această vară, a costat deja 95 de mii de ruble pentru o colibă. Irene este și din germanii noștri sovietici: în 1994, ea și soțul ei rus au părăsit Kazahstanul spre Saxonia Inferioară.

La fel ca alți nemți sătui de Germania, Irene enumeră reguli dezgustătoare germane: avertismentele autorităților urmează una după alta - iarba de pe gazon este mai mare decât este necesar (încalcă normele de estetică acceptate), cutia poștală este cu 10 centimetri sub normele aprobate (poștașul poate suprasolicita), pentru legume s-a alocat mai mult de un sfert din site (este imposibil, și atât!) … Dacă nu puteți repara - o amendă.

„Toate acestea au determinat mutarea”, explică ea. - La început am crezut că suntem doar noi, cei care am crescut în URSS. Și apoi poveștile despre germanii care s-au născut în Germania, dar nu au vrut să trăiască în această „ordine”, au mers una după alta pe canalele locale. Emigrează în SUA, Argentina, Portugalia, Australia…

Stând în curtea ei, Irene își face planuri de viitor, recunoaște că, din binecuvântările anterioare din Atamanovka, îi lipsește doar o baie normală (conveniență aici, așa cum era de așteptat, în curte) și așteaptă sosirea soțului ei, un camioner, care mai este acolo, completează în Germania. El va demola această baracă și va construi o casă adevărată în locul ei, în care toată lumea va fi fericită. Fiica ei, Erica, în vârstă de 13 ani, merge la școală la câțiva kilometri distanță și asigură că totul îi place… În mijlocul tăcerii satului, întreruptă organic uneori de cântatul unui cocoș, femeia pare încântată.

„MAȘINA PROPUSĂ SĂ PĂDARE ÎN UCRAINA”

Un alt șef nou, soții Sartison, s-au întâlnit odată la Lipetsk, unde germanul kazah Yakov făcea serviciul militar. Într-o zi a avut nevoie de o operație serioasă la coloană, iar în 1996 Sartison a plecat la Oberhausen, Germania.

„Răbdarea s-a încheiat când soțul iubitului său garaj a pierdut”, își amintește Valentina Nikolaevna zâmbind. - A închiriat-o și a decis să repare singur mașina. Așa că vecinii au întins-o imediat: bătând, spun ei, în plină zi. A explodat: "Nu mai suport!"

Conform tradiției deja stabilite, fiecare german local își spune povestea relației neplăcute cu noul-vechiul stat. Familia Sartison nu face excepție. De îndată ce Valentina și-a condus mașina din Germania și a primit o ștampilă despre reședința permanentă în Rusia, a fost facturată pentru vămuirea mașinii până la … 400 de mii de ruble! E amuzant, dar mașina s-a prăbușit imediat ce a ajuns la Atamanovka și, prin urmare, oficialii au fost rugați să o ridice gratuit. Dar totul este în zadar: plătiți, și atât!

„Ei înșiși înțeleg absurditatea situației, dar dau vina pe litera legii”, râde femeia. - S-au oferit chiar să o scoată în secret pe teritoriul Ucrainei - este la 40 de kilometri de aici - și să o abandoneze. Sau mergeți în pădure și ardeți. Am refuzat să fiu criminal. Deci am dat în judecată pentru al doilea an deja…

Fiul lor, Alexander, în vârstă de 26 de ani, a făcut și el alegerea sa în Rusia. A trebuit să lupte cu biroul militar de înregistrare și înrolare, care a încercat în primul rând să-l rade într-un soldat.

- Abia a ripostat, - își amintește Valentina. - A jurat că nu va jura a doua oară pentru nimic: a servit deja în Bundeswehr.

- Și dacă mâine este război, de ce parte va lua? - Sunt ingrijorat.

Ea nu ezită cu răspunsul:

- Pentru Rusia, desigur! M-aș fi simțit ca un neamț - aș fi rămas acolo…

"CE SUNTEM O SECTA?"

- Este o rușine conform credințelor locale: toamnă, și mai am verdeață în grădină, - cules roșii pentru salată, spune Olga Alexandrova. Odată, ea cu cinci copii s-a mutat aici din regiunea Moscovei și a găsit rapid o limbă comună cu germanii. - La fel au făcut și localnicii: au cules recolta și au săpat totul chiar acolo. Și mâncăm din acest pământ până la îngheț.

Olga are, de asemenea, propriul ei argument serios în favoarea sălbăticiei.

„Am ajuns de curând acolo (în regiunea Moscovei există o casă pe care o închiriem), merg cu un copil în brațe în plină zi și spre ei, trei uzbeci mă dezbracă cu ochii,” explică ea schitul ei. - Asta va fi seara, cred? Și cu copiii?

Olga, fără a fi distrasă de la menaj, toacă legumele și în același timp arată cât de inteligent este posibil să înșeli civilizația folosind o mașină de spălat în lipsa apei curgătoare („deasupra se pune o găleată cu apă, de acolo tubul coboară în compartimentul pentru pulbere, este aspirat puțin și puteți începe mașina de scris ).

Și apoi, după ce a hrănit copiii, cântă cântece din propria sa compoziție: despre cazaci, Atamanovka, ploaie …

Nemților le plac cântecele ei, s-au adunat de mult în jurul Olgăi în cor, care face turneu prin cartier. Acceptă cu o bubuitură. Apoi se așează și visează toți împreună: despre un hectar de pământ pe care ar trebui să-l ia toată lumea, despre cum să planteze cedri pe el, să creeze o moșie de familie…

„Deja am auzit asta undeva”, subliniez, amintindu-mi că ideea de a „lua un hectar” și de a planta o „moșie de familie” pe ea, de a o planta cu cedri, aparține unei oarecare Megra, care scrie cărți despre fata siberiană Anastasia și fanii acestei lucrări, Anastasieviții, sunt considerați de mulți o sectă ecologică.

- Dar ce fel de sectă suntem? - râd coloniștii. - În secte, toată lumea așteaptă sfârșitul lumii și o ierarhie rigidă de subordonare, noi nu avem asta și nu există rugăciuni cu idolii. Da, citim cărți, dar ne place foarte mult ideea unei moșii de familie. Există Anastasia sau aceasta este o invenție literară a lui Megre - care este diferența! Tolkien a scris și o carte și toată lumea s-a grăbit să se alăture și elfilor, sau ce, sectanților? Așa că consideră că acesta este jocul nostru de viață: să creștem copiii în aer curat, să mâncăm din grădina noastră, să ne construim din nou o baie, astfel încât din ea gol și în propriul tău iaz… Frumusețe, nu-i așa?.

În calitate de locuitor tipic al orașului, care recent a devenit din ce în ce mai atras de satul natal, sunt de acord. Și ei zâmbesc din nou când mă întreb dacă un originar din Republica Federală Germania ar fi îndrăznit să trăiască aceeași viață în adâncurile Voronezh?

- Nu, un german adevărat nu ar suporta asta. Nu ar înțelege nimic aici.

Nu, sunt ciudate la urma urmei…